ez az utolsó lehetőség oor Engels
ez az utolsó lehetőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
it's the last chance
Zib, ez az utolsó lehetőség hogy kinyújtóztasd a lábaidat, ok?
Zib, it's the last chance to stretch your legs for a while, okay?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért ez az utolsó lehetőség, hogy eltávolodjunk a passzív politikától.
Clark, we talked about that whole thing, remember?Europarl8 Europarl8
Plusz, talán ez az utolsó lehetőségem.
Which one of you is Tiger?I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha el szeretnéd mondani az igazságot, ez az utolsó lehetőséged.
I love you too, sisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az utolsó lehetőséged, hogy velem tarts!
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az utolsó lehetőség.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az utolsó lehetőségünk.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az utolsó lehetősége.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavonehunglish hunglish
Ahogy mondtad, ez az utolsó lehetőségem.
but I thought these children were doomed from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egyszer, uram, az egyértelműség kedvéért, ez az utolsó lehetőségünk.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az utolsó lehetősége.
You went ahead and bought it without even telling us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak... ez az utolsó lehetőség, hogy egyedül legyünk és megint csak " látogatóba " jöttél
No, he' s gone outopensubtitles2 opensubtitles2
Ez az utolsó lehetőségünk, hogy üzenetet küldjünk az elnöknek.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az utolsó lehetősége.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az utolsó lehetősége, hogy testőr - stílusban vigyen oda, szóval...
Hello- I fucking hear youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ez az utolsó lehetősége.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárkik is a vétkesek... ez az utolsó lehetőségük, hogy elkerüljék a kicsapatást.
Don' t shout, it' s me!- Who?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az utolsó lehetősége mondta Sutt.
And engage in ladies ' chit chathunglish hunglish
John, ez az utolsó lehetőséged, hogy feladd
No, no, no.Don' t. Noopensubtitles2 opensubtitles2
Ez az utolsó lehetősége.
We' re framing it for the Japanese EmbassyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobby, ez az utolsó lehetőségünk.
You' re talking to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az utolsó lehetősége rá.
No, I do not want to train with him, even though it makes meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az utolsó lehetőséged.
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az utolsó lehetősége.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az utolsó lehetőségünk!
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions ofthe Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawopensubtitles2 opensubtitles2
Lehet, hogy ez az utolsó lehetőségünk.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
570 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.