félmeztelen oor Engels

félmeztelen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bare-breasted

adjektief

half-naked

half-naked

adjektief

with very few clothes on

Ezek a fickók, csak akkor néznek rád, ha félmeztelen vagy?
All these random guys can just look at you half-naked.

voorbeelde

" Félmeztelenek vagyunk, azt hisszük a srácok nem láthatnak meg.
" We are all half-dressed, pretending we can't be seen by the boys.

Hirtelen elfogta az öngyűlölet, utálta kicsiny, barna testét, félmeztelen végtagjait, a sáros szarvasbőrt.
She felt a surge of self-hatred, of loathing for her small, dark body, her half-naked limbs, the muddy deerskin.

Egy rémült, éhező, félmeztelen nő, aki az apját keresi
A frightened, starving, half- naked woman who wants to find her father

Azért vetted ki, hogy nézegesd a félmeztelen rajzokat?
You like to look at the semi-nude engravings?

Félmeztelen lennék, egy szál gitárral.
I'm shirtless with a guitar.

Maga viszont rákényszeríti magát, hogy együtt maradjon ezzel az elbűvölő, félmeztelen ifjú hölggyel.
You will force yourself to remain with this fetchingly unclad young woman.

Csak a gyönyörű, félmeztelen teste, csöpögő fürdőnadrág és a hülye piros tulipán a kezében
Just his glorious half-naked body, dripping-wet swim trunks, and that stupid red tulip in hand.

A félmeztelen nő társai egytől egyig levetették a felsőjüket, és csatlakoztak a tiltakozáshoz.
One by one, the topless woman's enraged colleagues threw off their shirts and joined her in protest.

Ezekben a magazinokban meztelen vagy félmeztelen nők jelentek meg néha látszólag maszturbációt végezve, bár a nemi szerveik és fanszőrzetük eleinte rejtve maradt.
These new-style magazines featured nude or semi-nude women, sometimes simulating masturbation, although their genitals or pubic hair were not actually displayed.

100 félmeztelen nő felvonul.
100 women walking around half naked.

lgen, tíz félmeztelen nő.
Yeah, like ten half-naked women.

Inkább várok, míg nem lesz félmeztelen.
Yeah, I'd rather wait till she's not half-naked.

Clark intett egy félmeztelen, nagy hasú férfinak, aki a pázsitot öntözte a háza előtt, és üdítőt ivott.
Main Street had that same Norman Rockwell ambience, and here it was so strong that it was almost a feeling of déjŕ vu.

Habár félmeztelen volt, Amanda pontot szerzett a Fei Longnak.
Even with no top on, amanda scores for feilong

Ezek a fickók, csak akkor néznek rád, ha félmeztelen vagy?
All these random guys can just look at you half-naked.

Csak nem tudom, hogy beszélgessek egy félmeztelen nővel úgy, hogy ne tűnjek bárdolatlannak.
I just wonder how to chat up a half-naked woman without looking uncouth.

Érdekesebb, mint a párosak a páratlanok ellen, kevésbé érdekes, mint félmeztelenek a trikósok ellen.
More interesting than evens versus odds. Less interesting than shirts against skins.

És félmeztelen volt benne.
And she took her top off.

Félmeztelen... szégyentelen gazember.
Shirtless... shameless scoundrel.

Ez nem egy félmeztelen kép az ex-barátnődről az egyik pólódban?
This isn't a half-Naked picture of your ex-Girlfriend In one of your t-Shirts?

Nem gyakran látott félmeztelen férfit.
She didn’t often see a half-naked man.

Aláírom, akkor félmeztelen voltál...
I mean, you were half naked, granted...

A klip további része nagyrészt két helyszínen játszódik: egy templomban, ahol Jackson érzelemteli, félmeztelen jelenetben látható akkori feleségével, Lisa Marie Presleyvel, és egy színházban, ahol üres nézőtér előtt adja elő a dalt.
The plot then centers around two locations: a temple where Jackson appears in an affectionate semi-nude scene with his then-wife, Lisa Marie Presley, and a theater where Jackson performs the song to an empty hall.

Behunyta a szemét, és elképzelte az ő tizenkét méteres hajóját, mely egy csöndes kis öböl békésen hullámzó langyos vizen horgonyoz, a száz méterre lévő parton félmeztelen lányok sétálnak, ő meg úszónadrágban üldögél a fedélzeten, és valami italt kortyolgat.
As he so often did these days when faced with yet another unpleasantry from the practice of law, he closed his eyes and dreamed of his forty-foot schooner, anchored in the warm, still waters of a secluded bay, topless girls on the beach a hundred yards away, and himself barely clad, sipping a beverage on the deck.

Ráadásul félmeztelen voltam.
Also, I was topless.