félretett kincs
hidden treasure
félretesz oor Engels
félretesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shelve
De végül nem vállalta, és félretették az egészet.
But then he backed out, and they shelved it.
discard
Elfogyasztották az apró gyümölcsökből főzött kompótot, megtörölték a szájukat, és félretették a szalvétákat, a kormányzó hátradőlt székén.
The small, stewed fruits were finished; the napkins used and discarded, and the governor leaned back.
reserve
A félretett pénzünkből megvásároltam a Dívák szeretetét.
Shh! I spent our cash reserves buying the Belles'love.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
can · put away · put down · throw off · save · squirrel away · supersede · table · to lay aside · to put aside · to put away · to set aside · to shelve · pigeonhole · allocate · separate · cast aside · lay aside · lay by · lay down · put aside · put by · put off · set apart · set aside · set by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Carl, úgy volt, hogy félreteszed nekem azt a labdát.
That' s our first priorituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg félreteszi, mert spórol.
I guessed it was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a PSE képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök úr, soros tanácsi elnök úr, biztos asszony, hölgyeim és uraim, készítettem jegyzeteket, de félreteszem őket, és a papírjaim nélkül szólok Önökhöz, ha megbocsátják; sok minden szóba került már, és nem szeretném képviselőtársaimat ismételni.
We can do this, KevEuroparl8 Europarl8
Félreteszek neked két zacskó jeget és egy papírpoharat.
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez általában azt jelenti, hogy az ember változtat azoknak a dolgoknak a fontossági sorrendjén, melyekre költeni akar — például először félreteszi a pénzt a lakás- és fűtésszámlákra, azután az élelemvásárlásra, és azt követően a kölcsönök kifizetésére.
Every star has a corejw2019 jw2019
Ha akarod, félreteszem neked azt a könyvet holnapig, jó?
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Prédikáljátok evangéliumomat misszionáriusok állandóan félreteszik az örök élet szavait, az ige hatására támaszkodnak, és bennük van az ige hatalma.
handling requests for adviceLDS LDS
Nem árt, ha félreteszünk.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked félreteszek.
Would you try it with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A probléma az emberekkel van akik félreteszik a pénzt az esős napokra de soha nem tudják, hogy mikor fog esni.
I want you to move outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt kicsit félreteszem...
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha félreteszek egy kis pénzt, el is tűnik.
Alicia, look who' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szérűből utoljára betakarított termést félreteszik azért, hogy ezt használják fel a következő évi vetésnél.
But I just don' t see itEurLex-2 EurLex-2
– Robb félreteszi a koronát, ha te és a fivéred ugyanezt cselekszitek – felelte Catelyn.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramaticlicenseLiterature Literature
Ha félreteszitek a gyűlöletet, amit rátok kényszerítenek, akkor ismerhetitek fel, hogy a szeretet az igazi lényegünk.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rábírom magam az evésre, de félreteszek egy keveset a tündéreknek.
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
Remélhető, hogy az Egyesült Királyság félreteszi kezdeti vonakodását, és végül részt vesz a rendelet elfogadásában.
I see an old squeaky toynot-set not-set
Jelenleg az ilyen európai polgári kezdeményezéseket egyszerűen félreteszik.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Csak a megjelölt területen alkalmazzák még e sörfőzési eljárást: a forró vizet hozzáadják a malátához, az így kapott cefrét egy ideig áztatják – de nem forralják fel – és leszűrik; ezután rögtön félreteszik azt erjedni az élesztővel, amelyet a 4. pontban említett területen élő családi sörfőzők generációi alkalmaztak.
That we were nothing but aEurlex2019 Eurlex2019
Altamura városában, amely több évszázados kenyérsütési hagyománnyal büszkélkedhet, 35 pékség van, amelyek napi kenyértermelése körülbelül 60 tonna; miután 20 %-ot félretesznek a helyi igények kielégítésére, a maradékot a fő nemzeti piacokra küldik.
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
De jobban féltem attól, hogy aztán majd csak félreteszi valahová egy polcra.
As of now, both ofyou are deadLDS LDS
Elégedetlenül félreteszem büszkeségem
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak vitathatatlan bizonyítékát viselik magukon, hogy egy későbbi kor termékei . . . és jelenleg közös megegyezéssel félreteszik őket, mint hamisítványokat.”
The addict loves her needle?- Hmmjw2019 jw2019
Félreteszek pénzt.
I heard thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félreteszitek, így aztán ha szárazságot küldenek rátok, azt mondhatjátok: „Én aztán nem, az isten verje meg!
How' s the leg feeling now?Literature Literature
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.