talajon fészkelő
ground-nesting
fészkelő oor Engels
fészkelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
breeding
nestling
nesting
A fészkelő viselkedés vagy a szoptatási teljesítmény bármilyen eltérését fel kell jegyezni.
Any abnormalities in nesting behaviour or nursing performance should be recorded.
nesting bird
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az erdők elpusztításával az állatok elveszítik otthonaikat, rejtekhelyeiket, valamint fészkelő- és táplálékszerző helyeiket.
Hey, you don' t have to be a little bastardjw2019 jw2019
A khakiruhás az arab szájának sarkában fészkelő főtt csicseriborsó-darabkára meresztette a szemét; tekintete mégis a távolba révedt.
Now, he says he received his advance military training in Georgiahunglish hunglish
18 Első kifogásával a Bizottság előadja, hogy a Lauteracher Ried KVT jelenlegi besorolása és körülhatárolása nem felel meg a területen előforduló madárfajok, különösen a haris valamit más földön fészkelő vonuló madarak védelmére és tartós fennmaradására vonatkozó követelményeknek.
Now I' m asking you to return itEurLex-2 EurLex-2
— a talajon fészkelő madarak.
To the Mountain of FireEurLex-2 EurLex-2
16 A BNatSchG (2002) „Eltérések” című 43. cikke a (4) bekezdésében előírja, hogy „a 42. cikk (1) és (2) bekezdésében kimondott tilalmakat nem lehet alkalmazni a mezőgazdasági, erdőgazdasági és halászati célú földhasznosításra irányuló, és a helyes szakmai gyakorlatnak, valamint az 5. cikk (4)–(6) bekezdéseiben előírt követelményeknek megfelelően végrehajtott tevékenységekre, az e tevékenységek keretében előállított termékek értékesítésére, vagy a 19. cikk alapján engedélyezett beavatkozások végrehajtására, vagy a környezetre gyakorolt hatás vizsgálatáról szóló törvény keretében a környezeti hatásvizsgálatra, továbbá a 30. cikk alapján engedélyezett intézkedések végrehajtására irányuló tevékenységekre, azzal a feltétellel, hogy az állatokat – beleértve azok fészkelő‐, költő‐, élő‐ vagy búvóhelyeit – és a különösen védett növényfajokat ezáltal szándékosan ne veszélyeztessék [...]”.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereEurLex-2 EurLex-2
Lady Salmakia, mikor meglátta Lyra arckifejezését meg a melléhez görcsösen fészkelő egér Pantalaimont, teendőit félbehagyva odament a lányhoz egy szóra.
We' il take the leaders out and the rest will turnhunglish hunglish
Mindkettőjüket erre képezték ki, egész életükben erre a pillanatra készültek, születésükkor választották ki őket, hogy tanúskodjanak, amikor a Válasz megadatik, s mégis azon kapták magukat, hogy lélegzetvisszafojtva fészkelődnek, mint afféle izgatott gyerekek.
I followed you here, remember?hunglish hunglish
Még szinte érezte is a benne fészkelő értelmet, ahogy hathatósan dolgozik, élesíti a védelmet: gépezet.
Oh, but we' re waiting for our coachLiterature Literature
A nagy fakopáncs a 17. század során kipusztult Írország szigetéről, de e faj újra meghódította a vidéket, mivel 2007-ben már County Downnál fészkelő párt is sikerült megfigyelni.
You can' t even bring home a toothpaste!WikiMatrix WikiMatrix
Richard a Fülöp szigeteken szerezte gyakorlatát a majomvadász sasok megvédésével, amelyek akkorák, hogy inkább néznéd őket landoló vadászgépeknek, mintsem fákon fészkelő lényeknek.
Refusal by the Commissionhunglish hunglish
Közel vagyunk az amazóniai erdei fürj fészkelő területéhez.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ultrakönnyű repülőgépet használt, hogy egy csapat fogyatékos kanadai hó libát vezessen vissza a téli fészkelő helyükbe, Miamiba.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetes élőhelyükön a galambok rendszerint együtt étkező és alvó pároktól nagy rajokig különféle csoportokban élnek, de védik az alvóhelyeket és a fészkelő területet.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEurLex-2 EurLex-2
A fészkelő viselkedés vagy a szoptatási teljesítmény bármilyen eltérését fel kell jegyezni.
[ McGuinness ]People who want you aliveEurLex-2 EurLex-2
A mozgás következtében vége szakadt a fájdalommal és az idegeiben fészkelő gyógyszeréhséggel kötött bizonytalan fegyverszünetnek, de a félelme valamelyest enyhült.
Three seconds on the clockhunglish hunglish
Messze lent egy hegyoldalon fészkelő kisváros villanylámpái ragyogtak elszórtan.
You were leading us into disasterhunglish hunglish
Fészkelő dobozok madaraknak
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECtmClass tmClass
Vagy elárulod, mi a Stromnál fészkelő galamb neve vagy szarban leszel!
Hard to keep upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 Ezt meghaladóan hangsúlyozza, hogy a megtámadott irányelv kifejezetten előírja a földön fészkelő madarak vonatkozásában, hogy ha az alkalmazás menete [helyesen: alkalmazási helyzet] a tojások lehetséges expozíciójára utal, kockázatértékelést kell végezni és szükség esetén kockázatcsökkentést kell alkalmazni.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
211 A Bizottság azt is előadja, hogy az előzetes jelentés függelékében a referens tagállam hangsúlyozta, hogy az első kockázatelemzés elfogadható maradt, hogy a bejelentő által benyújtott információkat kritikus vizsgálatnak vetették alá, hogy az említett információk megbízhatóak és alapjául szolgálhattak egy európai szintű kockázatelemzésnek, és hogy a javasolt felhasználási feltételek betartása során a paraquat nem jár a földön fészkelő madarakra elfogadhatatlan veszélyekkel.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
2a. ábra: A fészkelő madárállományok rövid távú (12 éves) trendjei uniós szinten
Congratulations captain, well done!EuroParl2021 EuroParl2021
A fészkelő kolóniák kivétel nélkül nyüzsgők és zajosak.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodjw2019 jw2019
Csatlakoznak Narnia királyához, Caspianhoz (Ben Barnes), hogy felkutassák Narnia hét elveszett lordját, és megmentsék világukat a Sötétség Szigetén fészkelő gonosztól.
You can tell your masterWikiMatrix WikiMatrix
Az utasok még fészkelődnek a felszállás előtt, így meg tudom nézni az üzenetet, és talán lesz időm válaszolni is.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Literature Literature
Mint egy anyja mellén fészkelő kisbaba.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.