földbirtoklás oor Engels
földbirtoklás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
tenure
Munkánk fontos része a földbirtoklás kérdése.
And also we work a lot on land tenure issues.
land tenure
Munkánk fontos része a földbirtoklás kérdése.
And also we work a lot on land tenure issues.
tenure systems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
− A 2012. augusztus 3-i 031-2012. sz. megállapodásban foglaltak értelmében jogalkotási rendeletet kell kihirdetni, amely engedélyezi az ICF által azonosított és az ICF tulajdonában lévő erdőterületek különválasztását, hogy a földbirtoklási jogcím a Honduras őslakos és afrikai származású népeire szálljon át.
Really beautifulEuroParl2021 EuroParl2021
A javaslat hatálya alá tartozó árukat nem szabad olyan földterületen előállítani, amelyek megszerzése és használata sérti a közösségi és földbirtoklási jogokat.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?not-set not-set
(k) Rámutatva a helyes irányítás, az egyértelmű földbirtoklási viszonyok és az ágazatok közötti koordináció szerepére a fenntartható erdőgazdálkodás és a törvényes eredetű fakivitel megvalósításában;
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
− az állam vagy valamely állami intézmény által kisajátítás, adásvétel keretében vagy bármely jogszerű földbirtoklási jogcím alapján megszerzett erdőterület, függetlenül attól, hogy azt bejegyezték-e az ingatlan-nyilvántartásba.
she can only sleepin snatchesEuroParl2021 EuroParl2021
A javaslat hatálya alá tartozó áruk betakarításának, kitermelésének vagy előállításának minden szakaszában tiszteletben kell tartani a helyi közösségek és őshonos népek közösségi és földbirtoklási jogait, legyen szó állami, magán-, önkormányzati vagy kollektív jogokról, az őslakosok jogairól, a nők jogairól vagy a szokásjogon alapuló jogokról.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionnot-set not-set
Azon országok esetében, ahol éppen megoldódott egy konfliktus, a földbirtoklási kérdések igazságos és méltányos kezelése gyakran elsődleges fontosságú az újjáépítés tekintetében, egyrészt a béke fenntartása, másrészt olyan körülmények biztosítása céljából, amelyek mellett újra megvalósulhat a gazdaság fenntartható fejlődése.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
mivel egyre több bizonyíték van arra, hogy a közösségi földbirtoklási jogok megerősítése csökkenti az erdőirtás mértékét és fenntarthatóbb erdőgazdálkodást eredményez;
A " B" film like Cat People only cost $Eurlex2019 Eurlex2019
hangsúlyozza, hogy az egyes telekkönyvezési rendszerek mellett különböző alternatív földbirtoklási lehetőségeket is el kell ismerni, ideértve azt is, hogy a szokásjogon alapuló földbirtokrendszerekre támaszkodnak ahhoz, hogy jogilag biztosítsák a háztelkekkel, mezőgazdasági területekkel és természeti erőforrásokkal kapcsolatos jogokat, ahogyan azt a UN-HABITAT is szorgalmazza;
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A rezervátumok létrehozásával a törzsi területek a töredékükre csökkentek, és a földbirtoklás szokásjoga csak egy ideig maradhatott fenn.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesWikiMatrix WikiMatrix
Érvényes földtulajdonlási vagy földbirtoklási dokumentumok (az illetékes hatóságok által elismert, földhasználati jogcímet igazoló okmányok).
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEurLex-2 EurLex-2
Az EU és tagállamai továbbra is támogatják majd az olyan felelősségteljes üzleti gyakorlatokat és ellátásilánc-kezelést, amelyek keretében a földbirtoklási jogok, az emberi és munkavállalói jogok, a pénzügyi hitelesség, valamint a környezetvédelmi előírások és az akadálymentesség egyaránt érvényesülnek.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Földbirtoklás
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busjw2019 jw2019
mivel a tulajdonjogok azon jogokként határozhatók meg, amelyek formális jogalkotás vagy szokásjog révén szabályozzák az egyének, közösségek, állami és magánszereplők tárgyi eszközökhöz és immateriális javakhoz jutásának feltételeit; mivel a UN-HABITAT szerint a földbirtoklási jogok eredete lehet formális (örök szabad tulajdonban lévő földbirtok, haszonbérletbe vett földbirtok, állami és magán bérlemény), szokásjogon alapuló vagy vallási; mivel az uniós termőföld-politikai iránymutatások kimondják, hogy a földtulajdonjog nem mindig korlátozódik a szigorú értelemben vett magántulajdonra, hanem igen sokféle egyensúlyt jelenthet különböző szinteken az egyéni jogok és kötelezettségek, valamint a kollektív szabályozások között;
Houses here cost upward of #- # millioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erősíteni kell a nők emberi jogait a földbirtoklás hivatalos és nem hivatalos rendszereiben, továbbá az alkotmányos és az öröklési jognak is szerepet kell biztosítani a termőfölddel kapcsolatos jogszabályok és intézmények, illetve a családjog mellett.
So why don' t you tell me again?EurLex-2 EurLex-2
Munkánk fontos része a földbirtoklás kérdése.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedted2019 ted2019
A. mivel a 21. század fő kihívásai – az élelmezésbiztonság, az energia- és vízszűkösség, a városok és a népesség növekedése, a környezetkárosodás, az éghajlatváltozás, a természeti katasztrófák és az államok sebezhetősége – mind összefüggésbe hozhatók a földpolitikai kérdésekkel, ami hangsúlyosabbá teszi az átfogó földreform és a földterülethez fűződő és földbirtoklási jogok prioritássá tételének szükségességét;
What is this, like a street racer or something, huh?not-set not-set
A demográfiai tényező, párosulva a földbirtoklási adatokkal, olyan peres ügyekhez vezetett, mint például a Devils Lake sziúk és Észak-Dakota közötti eljárás, ahol a nem indiánok több területet birtokoltak az érintett rezervátum területén, mint az indiánok, annak ellenére, hogy számbelileg az utóbbiak voltak többségben a területen.
Without a bathroom stopWikiMatrix WikiMatrix
- a termőföld, az egyenlőség, a társadalmi fejlődés és a termőföld mezőgazdasági célú fejlesztése, a szegénység, valamint a földbirtoklás és a környezet közötti kapcsolatok alkalmazott kutatására és fejlesztésére, továbbá a termőföld-politika reformjának független ellenőrzésére/értékelésére vonatkozó kezdeményezések létrehozása.
Application of sanctionsEurLex-2 EurLex-2
Az élelmiszer-ellátás bizonytalanságának másik fontos oka a mezőgazdasági gazdálkodók földbirtoklásával kapcsolatos bizonytalanság.
And you make sure they go to bed soonelitreca-2022 elitreca-2022
mivel a nőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetés minden formájának kiküszöböléséről szóló ENSZ-egyezmény (CEDAW) megállapítja, hogy a tulajdonjog és a tulajdonszerzés tekintetében a nők és házastársak egyenlő jogokkal rendelkeznek; mivel azonban a földbirtoklási és a tulajdonjogi rendszerek formálisan vagy a gyakorlatban megkülönböztetést alkalmaznak a nőkkel szemben;
Y' all learn something today?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gazdasági sokkok, az emelkedő és ingadozó élelmiszerárak, a demográfiai nyomás, az éghajlatváltozás, az elsivatagosodás, a környezet károsodása, a szűkös természeti erőforrások, a nem megfelelő földbirtoklási rendszerek, az elégtelen mezőgazdasági beruházások a világ számos részén növelték a kockázatoknak, különösen a természeti veszélyeknek való kitettséget.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EurLex-2 EurLex-2
− az állam által ejido (közösségi tulajdonú földterület) formájában korábban a települések rendelkezésére bocsátott, földbirtoklási jogcím hatálya alá tartozó erdőterület;
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEuroParl2021 EuroParl2021
Módosítás 11 Irányelvre irányuló javaslat 69 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (69b) Amennyiben nem vezetünk be fenntarthatósági és emberi jogi biztosítékokat, a bioüzemanyagokra vonatkozó uniós politikának közvetett káros hatása lehet a környezetre, a helyi közösségek életére, a földbirtoklási jogokra és az élelmezésbiztonságra.
I thought you might be lonely on the watchnot-set not-set
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.