földrajzilag különálló
geographically distinct · geographically separate · geographically separated
földrajzilag oor Engels
földrajzilag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
geographically
en
in a geographical manner
Látszólag nincs köztük semmi kapcsolat. Sem földrajzilag sem társadalmilag.
There's no single apparent connection between them, geographically or socially.
geographywise
en
(did not end)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 4.2. pont rendelkezéseinek sérelme nélkül elsőbbséget kell biztosítani az abban a harmadik országban történő partra szállításnak, amelyből a személyek eltávoztak, vagy amelynek felségvizein vagy kutatási-mentési régióján keresztül áthaladtak, vagy amennyiben ez nem lehetséges, a földrajzilag legközelebb eső olyan helyen történő partra szállításnak, ahol a személyek biztonsága szavatolható.
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
c) »személyesadat‐nyilvántartó rendszer« (»nyilvántartó rendszer«) a személyes adatok bármely strukturált, funkcionálisan vagy földrajzilag centralizált, decentralizált vagy szétszórt állománya, amely meghatározott ismérvek alapján hozzáférhető;
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
Az MFA szakpolitikai alapú pénzügyi eszköz, amelynek keretében feltétel nélküli és célhoz nem rendelt fizetésimérleg- és/vagy költségvetési támogatást nyújtanak harmadik partnerországoknak, amelyek az EU területéhez földrajzilag közel fekszenek.
If you will look in the manual,you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a Bizottságnak a gazdasági válság kezelésére irányuló szándékát, és ismételten kifejezi a Tanáccsal való egyeztetésre irányuló szándékát a megfelelő költségvetési megoldás mielőbbi megtalálása érdekében; úgy véli, hogy egy földrajzilag kiegyensúlyozott javaslat megkönnyítené a pénzügyileg támogatandó projektekről szóló döntéshozatalt; felhívja a Tanácsot, hogy vállalja felelősségét, és valósítsa meg a gazdaságélénkítő terv európai dimenzióját;
Not inher head, but in her heart, where it countsnot-set not-set
De ő visszament Észak-Koreába, szóval az földrajzilag nem éppen kívánatos.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenfelül Franciaország kifejti, hogy az IFP és leányvállalatai hierarchikusan és földrajzilag független pénzügyi és könyvelési szervezeti egységekkel rendelkeznek, amelyek különböző információs rendszerek és irányítás mellett működnek.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
Az alapanyag egy ennél földrajzilag szélesebb feldolgozási térségből származik, amely a következő tartományok közigazgatási területeit öleli fel: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo és Lazio (Olaszország).
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
Érvelése szerint a rendszer földrajzilag a nem uniós tagállamokhoz kapcsolódik, és ezért az Unió nem egyenlítheti ki azt.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökség határozhat úgy, hogy egy összekötő tisztviselő legfeljebb négy, földrajzilag egymáshoz közel álló tagállamot is lefedjen.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurlex2019 Eurlex2019
A Südzucker és az EDFM ezenfelül földrajzilag közeli versenytársak.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEurLex-2 EurLex-2
„populáció”: a biológiailag vagy földrajzilag elkülönült egyedek teljes száma;
When you left, was the wire still here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ügyfélmobilitás meghatározható földrajzilag (a terméknek az ügyfél lakóhelyétől bizonyos távolságra lévő helyen történő megszerzése) vagy kapcsolati alapon (a szolgáltató változtathatóságának egyszerűsége).
We' re going to... track down the migrants whohave settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
A legveszélyeztetettebb fajok általában a táplálékláncon magasabban találhatók, alacsony populációsűrűséggel rendelkeznek, tovább élnek, lassan szaporodnak és egy földrajzilag behatárolt területen élnek.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEuroparl8 Europarl8
A tagállamok a mennyiségük és méretük szerint legalkalmasabb területeket e fajok védelme érdekében különleges védelmi területekké minősítik, figyelembe véve a fajok védelmi szükségleteit azokon a földrajzilag meghatározott tengeri és szárazföldi területeken, ahol ezt az irányelvet alkalmazni kell.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
a Lammefjord művelésre alkalmassá tett területe, amelyet földrajzilag a Ringkanal és az Audebo-gát határol,
Look, honey, I love youEurlex2019 Eurlex2019
Földrajzilag a civil szervezetek továbbra is főként Chișinău, a főváros környékén összpontosulnak, noha ez a tendencia viszonylag csökken: „Az elmúlt négy évben a bejegyzett civil szervezetek 67 %-a nemzeti, 82 %-uk pedig helyi szinten telepedett le” (14).
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!EurLex-2 EurLex-2
A terület sajátos éghajlati és hidrogeológiai jellemzőkkel rendelkezik, és az 1300-as évek óta földrajzilag jól meghatározott.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
e) Aautomatizált online játékok elérése, amelyek internetet vagy más hasonló elektronikus hálózatot igényelnek, és amelynek során a különböző játékosok földrajzilag távol vannak egymástól.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurLex-2 EurLex-2
Míg a vezető szervezetek földrajzilag csak néhány tagállamban koncentrálódnak, addig az általuk kialakított partnerségek sok, más tagállamokból származó szervezet számára tették lehetővé a részvételt, a projektvezetőkkel való együttműködést és a tőlük való tanulást, valamint hasonló tevékenységek végrehajtását.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oroszország viszont - Törökországtól eltérően - kulturálisan, szellemileg és földrajzilag Európához tartozik.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEuroparl8 Europarl8
Mivel az atomenergia felhasználása földrajzilag egyre inkább terjed, az EU-nak hosszú múltra visszatekintő politikájára és szakértelmére támaszkodva kell folytatnia a partnereivel folytatott munkát, hogy ösztönözze a nukleáris biztonsággal és üzembiztonsággal kapcsolatos legszigorúbb előírásoknak való megfelelést.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurLex-2 EurLex-2
A rendelkezésre álló költségvetési keretet földrajzilag kiegyensúlyozott módon kell elosztani a beérkezett ajánlatok alapján a fenti feltételeknek megfelelő projektek között , főszabály érkezési sorrendben .”
I want you to come with me noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Először is: földrajzilag és/vagy időben mit kell érteni „azok[on] a személyek[en], akik jelenleg [...] védelmet vagy támogatást [kapnak]”?
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
A Közösségnek különösen a harmadik országok azon állampolgáraival kapcsolatban felmerülő új helyzettel kell foglalkoznia, akik saját országuk földrajzilag nem szomszédos két része közötti utazás esetén egy vagy több tagállam területén áthaladni kényszerülnek.
I raised him after she diedEurLex-2 EurLex-2
Közösségi kapacitást is biztosít ahhoz, hogy nemzetközi szinten fejezzék ki és támogassák azon egyedi célokat és intézkedéseket, amelyek földrajzilag nem kapcsolódnak, és nem is kötődnek a válságokhoz, viszont transznacionális megközelítést tehetnek szükségessé, vagy pedig mind a Közösségen belül, mind harmadik országokban végzett műveletekkel járhatnak.
And I' il check for a knife wound.I willnot-set not-set
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.