függőleges tengely oor Engels

függőleges tengely

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

ordinate

naamwoord

y-coordinate

naamwoord

vertical axis

naamwoord

The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions.

A tartónak forgathatónak kell lennie egy, a referenciaponton áthaladó függőleges tengely körül.
The support must be rotatable at its centre point about a vertical axis passing through the reference point.

voorbeelde

4 a sínfej függőleges tengelye
4 vertical axis of rail head

A korai malmok, melyek vitorlái egy függőleges tengely körül forogtak, nem voltak igazán hatékonyak.
The early mills, with their sails revolving around a vertical axle, were not very efficient.

±90o a függőleges tengely körül (ez nem vonatkozik a pozitív kormányzású nyerges vontatókra);
±90o about the vertical axis (not applicable to fifth wheel couplings with positive steering);

a járműszekrénynek a járműszekrény tömegközéppontján áthaladó függőleges tengelyhez viszonyított tehetetlenségi nyomatéka
moment of inertia of the car body relative to the vertical axis through the centre of gravity of the car body

Az Égibúvár lassan visszaállt függőlegesbe, tengelyével a neutroncsillagra mutatva, de most orral kifelé.
Skydiver had drifted back to vertical, with its axis through the neutron star, but now it faced outward.

- Függőleges tengely körüli kormányzás, oldalkormány-korlátozók
— yaw control, rudder limiters;

A termék rendszerint az aeroszolos doboz függőleges tengelyével bezárt 90°-os szögben hagyja el a dobozt.
Usually, the product leaves the aerosol can at an angle of 90° relevant to the vertical axis of the can.

A tartónak forgathatónak kell lennie egy, a referenciaponton áthaladó függőleges tengely körül.
The support must be rotatable at its centre point about a vertical axis passing through the reference point.

Pörgettyűs érzékelő, a jármű függőleges tengelye oldalirányú gyorsulásának mérésére, amely a következőkből áll:
Gyroscopic sensor for measuring lateral acceleration of the vehicle vertical axis comprising:

± 90° vízszintesen a csatlakozó függőleges tengelye körül;
± 90° horizontally about the vertical axis of the coupling;

Az y tengelyen, a függőleges tengelyen végig az látható, hogy milyen magasak voltak valójában.
Along the y-axis, the vertical axis, is how tall they actually were.

— Függőleges tengely körüli kormányzás, oldalkormány-korlátozók
— yaw control, rudder limiters;

A fúvóka/fúvókák középvonalát lefelé kell irányítani 45° ± 5° szögben a forgatásos vizsgálat platformjának függőleges tengelyéhez képest.
The centreline of the nozzle(s) shall be directed downward at an angle of 45° ± 5° to the vertical axis of a rotating test platform.

A P pontnál történő elmozdulásmérés nem foglalhat magában forgó elemet a csípő tengelye és a függőleges tengely körül.
The displacement measurement at point P shall not contain rotational components around the hip axis and around a vertical axis.

±90o vízszintesen a csatlakozó függőleges tengelye körül;
±90o horizontally about the vertical axis of the coupling;

a sínfej vezetési felületének dőlésének a sínfej függőleges tengelyéhez képest a függőleges és 1/16 között kell lennie;
a lateral slope on the side of the railhead angled to between vertical and 1/16 with reference to the vertical axis of the railhead;

Vízszintesen balra kell mozogni a megfelelő PR/PRmax vonalhoz a görbecsoportban, amely a legtávolabbra van a függőleges tengelytől
Move horizontally to the appropriate PR/PRmax line in group of curves furthest from the vertical axis

A függőleges tengely például a feszültséget jelöli.
Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress.

A pontokra legjobban illeszkedő vonalnak a függőleges tengellyel való metszéspontja rendszerint #,# abszorpcióképesség egységre van a blankhoz (üres vagy
The intercept with the vertical axis of the line best fitting the points is usually within # absorbance units of the blank (zero standard) reading if # mm cells are used

Pörgettyűs érzékelő, a jármű függőleges tengelye oldalirányú gyorsulásának mérésére, amely a következőkből áll:
Gyroscopic sensor for measuring lateral acceleration of the vehicle vertical axis comprising

a szaggatott és folyamatos vonal között a függőleges tengelyen mért távolság.
0,91 is the distance on the vertical axis between the continuous and dotted straight lines.