fagyos hideg
biting cold · bitter cold · chill · freezing · freezing cold · frigid air · frigid cold · frosty air · intense cold
fagyos oor Engels
fagyos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
frosty
Megfagyott belülről, mert az apád fagyos érintését örökölted.
She froze from the inside out because you inherited your father's frosty touch.
chill
Apuka feszengve zörgött az újsággal, míg anyuka fagyos pillantásokat vetett a gyerekre.
The dad would awkwardly shuffle his newspaper and the mom would shoot a chilling stare at her kid.
cold
A hangja fagyos volt.
Her voice was cold.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frigid · glacial · wintry · freezing · biting · bitter · icy · frore · chilling · glacially · icily · ice-cold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emberek milliói alszanak künn fagyos hidegben.
What are you going to do?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fagyos pillantása találkozott Phillipsével
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedLiterature Literature
Kiderülhet, hogy az olyan fagyos kis holdon, mint az Európa... hatalmas mennyiségű víz van.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszébe jutott, hogy szabad levegőn, fagyos éjszakán álmában meghalhat az ember.
Are we the first to arrive here?hunglish hunglish
egyéb hűtőkészülékek, kivéve a fagyos rekesszel is rendelkező alacsony zajkibocsátású kombinált készülékeket
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurlex2019 Eurlex2019
Havazik, és a víz fagyos.
Sampled companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nyilvánvaló, hogy kire gyanakszol — mondta a herceg, s a hangja hirtelen fagyosan csengett
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Röviddel ezután, egy fagyos decemberi délutánon, behívtak a Sigurimi (titkosrendőrség) irodájára.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultjw2019 jw2019
Merő időpocsékolásnak vélhetnénk tehát az élet keresését egy ilyen fagyos és száraz bolygón.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
Az ősz és a tél általában enyhe és nedves, a fagyos napok száma évente mindössze átlagosan negyven, a csapadék gyakori, de nem heves.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEurLex-2 EurLex-2
A szeméből, hiába nagy és kék, ugyancsak Rowan nézett, mint ahogy Rowan mosolygott fagyos, metsző mosolyában.
In some patients additional factor # was givenLiterature Literature
Marius felállt és fagyosan kérdezte:
How dare youhunglish hunglish
Már nem volt többé, arca mégis ott lebegett, mint a lehelet a fagyos, párás levegőben.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faulthunglish hunglish
Estios fagyos arccal nézett az ágyban fekvő nőre.
But this was not a terroristhunglish hunglish
– Fagyosan mosolyogtak, majd elvonultak a könyvtár mélyére.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyLiterature Literature
A falvak körül, 700 és 900 méter közötti magasságban, novembertől márciusig tart a fagyos időszak.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEurLex-2 EurLex-2
Főleg nem az éjszaka közepén egy fagyos erdőben.
An applicant for approval of a major change shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Soha többé nem fogsz elhagyni – mondta apám fagyos hangon
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VILiterature Literature
Tökéletes kirándulóidő volt, néha egy kis pezsdítően fagyos fuvallattal, de az élénk testmozgástól csakhamar nem is éreztem már a hideget, izmaim viszont megőrizték rugalmasságukat.
I hope I' il go to heavenhunglish hunglish
A fagyos párán át bekecses munkásokat lehetett látni, puha nemezcsizmában, amint a kanyargó vágányokon át jönnek.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearshunglish hunglish
Valami hang csendült fölötte, fagyosan és ünnepélyesen.
By the teacherhunglish hunglish
Úgy beszélt, mint egy távíró, és az a benyomás alakult ki Wangban, hogy Shen mindig rendkívül fagyosan viselkedik.
This is for meLiterature Literature
Így a fagyos szőlőből kipréselt gyümölcsnedv nagyon magas cukortartalmú.
No, we can' t leavejw2019 jw2019
- Húsz souval a szobáért - folytatta Thénardier fagyosan - és hat souval a vacsoráért.
Close the gates.Set palatine freehunglish hunglish
a hűtőkészülékek esetében, kivéve a bortároló készülékeket: amennyiben a készülék kizárólag fagyos, illetve kizárólag fagymentes rekesz(eke)t tartalmaz, csak a felső sorban lévő, az 1.2. VII. és VIII. pontban meghatározott releváns piktogramot kell feltüntetni az energiacímke két függőleges széle között középre igazítva;
And that' s a football term forEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.