fel nem fedezett terület
uncharted territory · uncharted waters · unexplored lands
fedez oor Engels
fedez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
indemnify
en
To save harmless; to secure against loss or damage; to insure
cover
Ez az előirányzat fedezi a külön nem előírt igazgatási kiadásokat.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure not specifically provided for.
shield
A Bizottság részletes adatokat kapott a fedezett portfólióról.
Detailed information about the shielded portfolio has been provided to the Commission.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shelter · protect · screen · hedge · to cover · to screen · shadow · lend · serve · fall into line · keep off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az uniós jogalkotó e tekintetben lehetővé teszi számukra, hogy a fedezett felelősség mértékét és a fedezet feltételeit ezen intézkedések alapján határozzák meg.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurLex-2 EurLex-2
A bank portfóliójában idővel – részben a megfelelő fedezettel ellátottság hiánya miatt – jelentőssé vált a nemteljesítő hitelek aránya.
Tell me one thingEurLex-2 EurLex-2
Ez az összeg fedezi a gépkocsi használatához kapcsolódó valamennyi költséget.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez fedezi ezt.
fourth estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az előirányzat az alábbiakat fedezi:
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezik
We' ve put together a brief overview of the suspectsoj4 oj4
i) „hitelező”: a hitelbiztosítási megállapodásban szereplő, fedezettel biztosított hitelező, a tulajdonjog fenntartásával kötött megállapodásban szereplő feltételes eladó, illetve a lízingszerződésben szereplő lízingbe adó;
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
A megkeresett Fél nem utasíthatja vissza a pénz átadását pusztán azért, mert az fedezi valamely adó- vagy vámtartozás összegét.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget is
There has been so much soul searching about this Wigandoj4 oj4
Előre nem rendelkezésre bocsátott hitelkockázati fedezet hatálya alá tartozó ügyletek
I' ve broken throughEurLex-2 EurLex-2
(12c) Az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Parlamentre vonatkozó szakaszában szereplő, a képviselői asszisztensekhez kapcsolódó költségek fedezésére szolgáló előirányzatok, amelyek összegét az éves költségvetési eljárás keretében határozzák meg, a képviselők asszisztenseihez közvetlenül kapcsolódó valamennyi költséget fedezik, függetlenül attól, hogy akkreditált képviselői asszisztensekről vagy helyi asszisztensekről van-e szó.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
(41) A fedezettel nem rendelkező kölcsönfelvevők – azaz túlnyomó többségben a háztartások – általában nincsenek tisztában a devizahitelezés kockázataival.
Come here, boyEurLex-2 EurLex-2
Közös számla esetében a 100 000 EUR összegű fedezet minden egyes betétest megillet.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emnot-set not-set
Ugyanis egyrészt azt a munkanélküli-biztosítás forrásaiból fedezik, valamint feltétele, hogy a kérelmező munkanélküli legyen, és eleget tegyen a munkanélküli-biztosításhoz szükséges biztosítotti időszak feltételeinek.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt is
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meoj4 oj4
Közel 12%‐ot levon az állam, körülbelül 8%‐ban részesül a lótenyésztési ágazat, és nagyjából 5% fedezi a fogadások PMU általi összegyűjtésének és kezelésének költségeit.
I hope there' s no ratsEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösségek Bírósága és az egyéb bíróságok előtt felmerült költségeket is fedezi,
What' s the perch taste like?EurLex-2 EurLex-2
E mező jelentése választható azon háromszereplős visszavásárlási megállapodások esetében, amelyeket nem olyan értékpapírkosár mellett kötöttek, amely vonatkozásában létezik általános ISIN, vagy olyan fedezet típusok esetében, amelyek vonatkozásában nem áll rendelkezésre ISIN.
PHARMACEUTICAL FORMEurlex2019 Eurlex2019
Fedezd fel!Rejtsd el!
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceopensubtitles2 opensubtitles2
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezet
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;oj4 oj4
Amennyiben kullancsot fedeznek fel, a teljes tételt újra alávetik a vágás előtti elkülönítésnek.
Any chance we can have a drink, Bradford?EurLex-2 EurLex-2
Columbus nem fedezi fel Amerikát, az ember nem száll le a Holdra, Amerika nem szállja meg Grenadát...
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azokban a tagállamokban, amelyekben a belföldi fogyasztás több mint # %-át a bevásárlóközpontok fedezik, az általuk felszámított árakat kell figyelembe venni
Command me in all thingseurlex eurlex
Ahol rendszeres ellenőrzései közben vagy a Számvevőszék tevékenységének eredményeképpen a Bizottság késéseket fedez fel a hagyományos saját eszközök rendelkezésre bocsátásában, a tagállamokat felszólítja, hogy fizessék be valamennyi esedékes saját forrásukat, valamint adott esetben a késedelmi kamatot.
Leave your coat on!elitreca-2022 elitreca-2022
Ez az előirányzat fedezi a külön nem előírt igazgatási kiadásokat
And make the terrace up there a bit biggeroj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.