fedez
cover · fall into line · hedge · indemnify · keep off · lend · protect · screen · serve · shadow · shelter · shield · to cover · to screen
fedezett oor Engels
fedezett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
committed
en
(financially) covered
covered
en
(bond)
covert
Nos, ők elég ügyesen fedezik magukat ismerte el Prince.
"Well, those are always pretty covert," Prince admitted.
sheltered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az uniós jogalkotó e tekintetben lehetővé teszi számukra, hogy a fedezett felelősség mértékét és a fedezet feltételeit ezen intézkedések alapján határozzák meg.
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
Az EFFA-garancia fedezetét az EFFA-garanciaalap biztosítja.
The goldfisheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tekintettel arra, hogy gondoskodni kell a 2017-es költségvetési évre rendelkezésre bocsátott további források pénzügyi fedezetének biztosításáról, ideértve a fedezetnek az érintett programok módosításán keresztül történő biztosítását is, helyénvalónak tűnt kivételt biztosítani a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló, az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkében említett nyolchetes időszak alól.
Maybe if I was stonedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Németországban a jelzáloggal fedezett hitelkövetelésre vonatkozó tulajdonjog-átruházással járó pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodáson túlmenően át kell adni a jelzálog-tanúsítványt is, vagy a követelés átruházását be kell jegyezni az ingatlan-nyilvántartásba.
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
Évszázadokon át sok bölcs férfi és nő fedezett fel – a logika, az érvelés, a tudományos kutatás és igen, inspiráció által is – különféle igazságokat.
Because I believe he' s leading you into a trapLDS LDS
A hitelintézet köteles a kitettség volatilitással korrigált értékét (azaz a (34) bekezdésben meghatározott volatilitási korrekciós tényező alkalmazási utáni értéket) tovább felosztani az egyes biztosítéktípusok által fedezett részekre.
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
Harmonizáció hiányában tehát fő szabály szerint a tagállamok továbbra is szabadon határozzák meg a nyugdíjasoknak folyósított betegségi ellátások fedezetére szóló biztosítotti járulékok kiszámításának módját.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
d) Amennyiben valamely biztosító a 41. pont c) alpontjának megfelelően olyan országbeli adósokkal kötött ügyletekre kíván fedezetet nyújtani, amelyekre rendes esetben nem nyújt fedezetet, döntése hatálybalépését megelőzően legalább hét munkanappal értesíteni köteles e szándékáról a többi biztosítót és a Bizottságot, megadva az általa felszámítani szándékozott díjmértéket.
We were in the same class back thenEurLex-2 EurLex-2
Lorne-i John – akit csatlósa továbbra is fedezett– futásnak eredt a kapuig vezető tizenöt méteres szakaszon.
I wanted to thank youLiterature Literature
mivel néhány tagállam az ebben az irányelvben meghatározott harmonizált minimális biztosítási szintet meghaladó betéti fedezetet nyújt betétesei számára; mivel nem tűnik megfelelőnek annak megkövetelése, hogy e rendszereket, amelyek közül néhányat csak a közelmúltban vezettek be a 87/63/EGK ajánlás alapján, e tekintetben módosítsák;
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
A # %-os korlátozás nem vonatkozik azokra a kitettségekre, amelyeket az ingatlannal fedezett kölcsönök felvevői által végrehajtott és kezelt, a fedezett kötvények birtokosaihoz továbbított kifizetések – vagy azok vonatkozásában végzett felszámolási eljárások – eredményeztek
It' s part of who I amoj4 oj4
Egynél több index alapú fedezeti pozíció esetén a Mind a névértékekkel súlyozott lejárat.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Eurlex2019 Eurlex2019
A nemteljesítő hitelek állományának növekedéséhez kötődő kockázatokat a hitelveszteségek fedezetére képzett megfelelő céltartalékokkal mérsékelték, ezek azonban a nyereségességet is csökkentik (a tőkearányos jövedelmezőség 3 év csökkenés után 2013 első felében 6 %-ot ért el).
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
a forgalomképes eszközök oszlop tizedik sorában a „nem alkalmazandó” szöveg helyébe az „Eszközalapú értékpapír esetében a fedezetül szolgáló eszköz megszerzése valamely EU-tagállam jogszabályának hatálya alá kell, hogy essen.” szöveg lép.
Sex antagonism, I guessEurLex-2 EurLex-2
a) az ATA-igazolvány kiviteli betétlapjának A. és G. rovatában feltüntetett adatokat összeveti az igazolvány fedezete mellett fuvarozott árukkal;
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
42 Másodszor a bajor törvényből az következik, hogy az nem garantálja a szolgáltató költségeinek teljes fedezetét.
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
(1) A TIR-igazolvány vagy az ATA-igazolvány fedezete mellett a Közösség vámterületén belül szállított áruk nem közösségi áruknak minősülnek, kivéve, ha közösségi helyzetüket hitelt érdemlően igazolják.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itEurLex-2 EurLex-2
mivel a fedezeti alapok és a magántőkealapok olyan sajátos befektetési formák, amelyek eltérnek a befektetések és a befektetési stratégia jellegében;
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financialservices committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
A Keret devizaárfolyam-fedezeti iránymutatása az alábbiakban olvasható.
I am not dead yeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A garancia által fedezett mechanikai meghibásodás esetén ugyanis az érintett használt gépjármű vevője nem köteles e gépjárművet az e viszonteladóhoz tartozó vagy az általa kijelölt műhelyben javíttatni.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
E rendelkezés értelmében „kivételes körülmények között” és „a biztosítóintézet kérésére” a székhely szerinti tagállam „ideiglenesen” és „megfelelően indokolt döntés alapján” más eszközkategóriákat is elfogadhat a biztosítástechnikai tartalékok fedezetéül.
To me, he looks like a very lonely munchkinnot-set not-set
(b) az adott évben a lakóingatlannal biztosított hitelezésből fakadó összesített veszteség nem haladja meg a lakóingatlannal fedezett fennálló hitelek 0,5%-át.
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül Olaszország adókijátszást fedezett fel a hatóságok által irányított vállalatok, illetve egy kisebb, 40 tőzsdei vállalatból álló csoport részére történő szállítások körében.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) amikor nagyobb gyakorisággal korrigálják a fedezeti instrumentum összegét a fedezett tétel változásainak tükrözése érdekében (például azért, mert változnak az előtörlesztési várakozások).
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEurLex-2 EurLex-2
Kölcsönök és követelések || Diszkontált cash flow: Az adós fizetőképességét feltételező értékelési modell szerződéses cash flow-kat használ, és nem vesz figyelembe fedezeti értékeket vagy előtörlesztéseket.
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.