apáca-fejedelemasszony
abbess
fejedelemasszony oor Engels
fejedelemasszony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
princess
en
female monarch, or wife of a ruler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fejedelemasszonyt, a legnagyobb családi vállalkozás teremtőjét, a család közszolgálati álmainak bajnokát, a család emberbaráti csodáját, a család vezércsillagát!
The thing is, now that I' m ready... he isn' thunglish hunglish
Most pedig Adriana lépett hozzá, tébolyult férjének nevezte, aki megszökött őreitől, s az emberek, akiket magával hozott, erőszakkal rá akarták tenni kezüket Antipholusra és Dromióra, de azok berohantak a kolostorba, ahol Antipholus arra kérte a fejedelemasszonyt, adjon nekik menedéket a zárdában.
She left a while back, buddyhunglish hunglish
- Nem tudom, úrnőm, de azt igen, hogy a fejedelemasszony az egyiküket ki akarta tiltani, mivel - a szeme hatalmasra kerekedett - varázsló és boszorkánymester, a főnökasszony így mondta, ráadásul druida is!
No, he' s not a spyhunglish hunglish
Hajóra szálltunk tehát, és több napok múltán megérkeztünk Baffába; ottan már-már azt hittem, hogy utazásom véget ér, de mivel senki sem ismert, s magam sem tudtam, mit mondjak a nemes uraknak, kik atyámnak által akartak adni ama tiszteletre méltó fejedelemasszony meghagyása szerint, Isten, ki bizonyára megszánt engemet, éppen amaz órában, melyben Baffában partra szálltunk, a parton elém hozta Antigonót; kit is tüstént magamhoz szólítottam, s hogy a nemes urak és asszonyaik meg ne értsék, a mi nyelvünkön azt mondottam neki, hogy üdvözöljön engemet leánya gyanánt.
OK talk to you laterhunglish hunglish
Olyan Júda, mint egy síró, elözvegyült fejedelemasszony, akit kifosztottak.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?jw2019 jw2019
- Akkor talán - mondta a fejedelemasszony - utánad, a felesége után más asszony felé fordult a szerelme, és ez hozta ilyen állapotba.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must behunglish hunglish
Az apáca- fejedelemasszony beleegyezett, a bűnbánó nőt egy kunyhóba vezette, amely üresen állott, amióta a szűz Laeta halálával szentelte fel.
You seem to know a lot about the manhunglish hunglish
Ilyetén módon, ámbár sok apró barátot nemzett, mégis oly titokban ment a dolog, hogy senki nem tudta meg, csupán a fejedelemasszony halála után, mikor Massetto már szinte agg ember volt s kívánkozott vagyonával megtérni otthonába: hogy pedig tudomást szereztek eme kívánságáról, szíves-örömest teljesítették.
Crockett, around the back, down the alley!hunglish hunglish
Én a Szent Olga fejedelemasszony apostoli gyülekezetéhez tartozom.
she is my dream girlLiterature Literature
Henriette von Winterfeldt fejedelemasszonynak vitája volt Mecklenburg herceggel, aki visszautasította, hogy hozzájárulást fizessen a zárdának.
I' m just helping out.- Mm- hmmWikiMatrix WikiMatrix
Az evangélikus reformáció idején Anna von Quitzow fejedelemasszony figyelmen kívül akarta hagyni az új kinevezéseket, és nem fizetett adót.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STWikiMatrix WikiMatrix
Adriana megállította ezt a szomorú menetet, igazságot kért a hercegtől, és elmondta neki, hogy a fejedelemasszony nem hajlandó kiszolgáltatni és gondoskodására bízni eszelős férjét.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guyshunglish hunglish
Most azonban váratlan öröm koronázta meg Aegeon életét, s az a történet, melyet bánatosan, halálos ítélettől sújtva kezdett el reggel, boldog véget ért, még mielőtt a nap leszállt, mert a tiszteletre méltó fejedelemasszony kijelentette, hogy ő nem más, mint Aegeon rég elvesztett felesége, a két Antipholus szerető édesanyja.
I always knew you' d leave here somedayhunglish hunglish
Ő a család fejedelemasszonya!
This looks like a nice enough neighborhoodhunglish hunglish
Volt s még most is van itt a mi környékünkön valamely jámborságáról híres apácakolostor (nem nevezem meg, hogy semmiben ne csorbítsam jó hírét), melyben nem is nagy ideje még, nem volt több, csupán nyolc apáca s egy fejedelemasszony, valamennyien fiatalok.
Whatever you sayhunglish hunglish
Így jellemezték: „Kevés fejedelemasszonynak volt ekkora befolyása”.
I fear that jams become detective, SerWikiMatrix WikiMatrix
Ezek előbb meghányták-vetették egymás között, vajon följelentsék-e a fejedelemasszonynál: annak utána azonban megváltoztatták szándékukat, és megegyeztek amazokkal, és közösködtek Massetto birtokában.
Why didn' t you tell me sooner?hunglish hunglish
Igraine-re pillantott, aki magas, fegyelmezett alakjával zárdája egykori fejedelemasszonyára emlékeztette.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementhunglish hunglish
Én rá fogom őt venni, hogy... E pillanatban megnyílt az ajtó, s mindenki álmélatára a fejedelemasszony lépett a terembe.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Literature Literature
Fejedelemasszony?
Tim' s staying with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fejedelemasszony csak nézte, nézte, s látván, hogy egyedül van, elfogta ugyanaz a gerjedelem, mely annak idején apácáit elfogta, és fölkeltette Massettót, és magával vitte szobájába, hol is néhány napon által tartotta, fölöttébb nagy siralmokra az apácáknak, mivelhogy nem jött a kertész, hogy kertjökben munkálkodjék; a fejedelemasszony pedig újra meg újra ízlelte ama gyönyörűségeket, melyekért annak előtte oly igen becsmérelt másokat.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even truehunglish hunglish
De hiszen nem szabad haragudnia, nem illendő; a fejedelemasszony azt mondta a zárdában, hogy a nőnek az a dolga, hogy férjhez menjen, és gyermekeket szüljön.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s athunglish hunglish
– Igaz ugyan, hogy a fejedelem ellenségem, de a fejedelemasszony mindig védelmezni szokott, s az ő jellemében bízhatom
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffLiterature Literature
Miközben szegény öreg Aegeon hiába igyekezett rávenni fiát, hogy felismerje őt, és azt kellett gondolnia, hogy bánata és az átélt megpróbáltatások annyira megváltoztatták, hogy saját fia rá sem ismert, vagy pedig szégyenli felismerni apját e nyomorult helyzetében -, szorultságának közepette megjelent a fejedelemasszony, és a másik Antipholus és Dromio, s az ámuló Adriana két férjét és két Dromiót látott maga előtt.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know ithunglish hunglish
Bedának egy másik alkalommal is dolga volt Wilfriddel: ő maga adja elő, hogy valamikor 706 és 709 között találkozott a püspökkel, és Æthelthrythről, Ely apáca-fejedelemasszonyáról beszélgetett vele.
My long- lost buddyWikiMatrix WikiMatrix
90 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.