fektet le oor Engels
fektet le
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lay down
en
(the law, a baby in its crib)
A kérdés az, hogy ez az irányelv mit fektet le.
The issue is what this directive lays down.
put to bed
set out
en
(document, law) to detail, describe, or sets out
Ehelyett inkább alapelveket fektet le, amelyek nem megterhelők vagy elnyomók.
Rather, it sets out basic principles, and these are not burdensome or oppressive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A törvény szigorú irányelveket fektet le... a kiskorúak online személyiségi jogainak védelmében.
We should look for the missing firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árkokat ás, drótokat fektet le, és fel fogja égetni alattunk a földet.
Did you see the dresser I put in your room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Követelményeket is rögzít a tagállamok illetékes hatóságai és a laboratóriumok számára, továbbá mellékleteiben iránymutatásokat fektet le.
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
Az SKV-irányelv nem fektet le semmilyen mérhető környezetvédelmi követelményt.
I hate cell phoneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB hangsúlyozni kívánja azonban, hogy a javasolt határozat nem fektet le semmilyen konkrét intézkedést az együttműködés fokozására
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend theAccess to Information Act and to make amendments to other actsoj4 oj4
A rendelet ezt követően több általános szabályt fektet le az ellenőrzések, a közigazgatási intézkedések és a szankciók tekintetében.
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
A módosításokról szóló rendelet #. és #. cikkében, valamint II. mellékletében általános szabályokat fektet le a módosítások típusairól és osztályozásáról
It would explain a lotoj4 oj4
És téged ki fektet le?
I' ve charted stars and they' re always constantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Mit mond Jézus még az imáról, és milyen viselkedési szabályt fektet le?
Well, you' d better be ready for work at ninejw2019 jw2019
Az apukám fektet le, nem a néni!
We can do this, KevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Miért fektet le Jehova alapelveket?
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientjw2019 jw2019
- A világra nyitott egységes piac , amely globálisan alkalmazott előírásokat fektet le.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEurLex-2 EurLex-2
Álláspontja szerint ez a rendelkezés nem fektet le pontos kritériumokat az előléptetési bizottsági átmeneti elsőbbségi pontok tekintetében.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
A bizottsági ajánlás új elveket fektet le a pénzügyi intézmények javadalmazási politikájának felügyeleti felülvizsgálatáról is.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurLex-2 EurLex-2
Emellett a lisszaboni stratégia világos irányelveket fektet le a cselekvéshez.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Europarl8 Europarl8
A hírnök tisztelettudóan feltesz egy kérdést, amellyel alapot fektet le az újralátogatáshoz.
If not, I can probably work something outjw2019 jw2019
Először, a rendelet 8–15. cikke a szülői felelősséggel kapcsolatos joghatóságra vonatkozó átfogó szabályrendszert fektet le.
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
Nem akarok olyan barátnő lenni, aki szabályokat fektet le.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van aki cipőfűzőt gyárt, van aki gyeptéglát fektet le, és vannak, akik állatok kiheréléséből tartják el magukat.
Which one of you is Tiger?I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indokolás A mondat második fele nem fektet le szabályt.
All right.Just linking it to my PDA.- Reednot-set not-set
A növényvédelmi irányelv emellett normákat fektet le a fa- és növényi anyagokkal folytatott nemzetközi kereskedelemre nézve.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a saját tőkére vonatkozóan egységes szabályrendszert fektet le.
When did this arrive?EurLex-2 EurLex-2
Követelményeket is rögzít a tagállamok illetékes hatóságai és a laboratóriumok számára, továbbá mellékleteiben iránymutatásokat fektet le
Well, I figured it was about timeoj4 oj4
A növényvédelmi irányelv emellett normákat fektet le a fa- és növényi anyagokkal folytatott nemzetközi kereskedelemre nézve
We' il leave you alone for a few minutesoj4 oj4
A kérdés az, hogy ez az irányelv mit fektet le.
You can leave the chair hereEuroparl8 Europarl8
270 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.