fektet be
dump · invest · make an investment · plunk down · put in · put up · sink in · tie up
fektet oor Engels
fektet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lay
en
to place something down in a position of rest
Valaki csövet fektet a munkahelyén, de otthon képtelen rá.
A man lays pipe for a living, can't get it up at home.
recline
couch
A pamlagra fektette a bébit és nekilátott, hogy levegye róla a rugdalózót.
Venkman laid the baby down on the couch and attempted to remove its little sleeper.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lay down · to lay · to recline · repose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annak ellenére, hogy a jelentés észrevehető váltást jelent a Kelet-Európával kapcsolatos kettős politikával szemben, és nagyobb hangsúlyt fektet a nemzetközi jogra, a jelentés általánosságban úgy néz ki, mint az EU főképviselőjének, Javier Solanának a védelmi dokumentuma.
Come on.Where do you think you are?Europarl8 Europarl8
Holnap pedig itt lesz, sínt fektet a városomban.
At the end...... he caIled me in to his deathbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy túl sok energiát fektet a szennyezettség alátámasztására, és szerintem ez már sokkal inkább szól a pénzről, meg a hírverésről, mintsem a lányokról.
Please, do somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) a KBF letétkezelő intézménye vagy letétkezelő pénzügyi vállalkozása, feltéve hogy a KBF kizárólag értékpapírokba fektet be, és minden értékpapírt ennél a letétkezelő intézménynél vagy pénzügyi vállalkozásnál helyez letétbe;
This is a hold- upEurlex2019 Eurlex2019
Válaszoljon a fekte barát kérdésre.
I can' t afford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legszegényebb és a leginkább sebezhető fejlődő országoknak közvetlen előnye származik abból, hogy az EU nagy hangsúlyt fektet az éghajlatváltozásra: ezt jól mutatja az alkalmazkodási alap operatív beindítása, melyről a 2008 decemberében a lengyelországi Poznanban rendezett, éghajlatváltozásról szóló ENSZ-konferencián született megállapodás.
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
A módosítás egyértelműbbé teszi a GMO-kat illető döntéshozatali folyamatban történő nyilvános részvételt szabályozó rendelkezéseket, hangsúlyt fektet a döntéshozatali folyamatok átláthatóságának fontosságára, és lehetővé teszi a vonatkozó információ elérését.
l liked hearing you say itnot-set not-set
Tény, hogy a mágia agrippai értelmezése hasonló más írók szintéziseihez, mint például: Marsilio Ficino, Pico della Mirandola és Johannes Reuchlin, és hogy hangsúlyt fektet a természet kutatására, megismerésére.
He is single, just like youWikiMatrix WikiMatrix
a Mubadala esetében: stratégiai szektorok sorába fektet be,
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
A Snapchat figyelemreméltónak bizonyult, mint feltörekvő, új social media platform, mert nagy hangsúlyt fektet a virtuális matricákkal és a bővített valóságos objektumokkal kölcsönhatásban álló felhasználókra.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsWikiMatrix WikiMatrix
A GIF 1 a 10 év feletti, jellemzően a pre-A (alapítás előtti) és az A (korai) fázisban lévő KKV-kba befektető és adott esetben „follow-on” beruházásokat biztosító közvetítő kockázati tőkealapokba fektet be.
I love to fall feet and turnsnot-set not-set
A törvény szigorú irányelveket fektet le... a kiskorúak online személyiségi jogainak védelmében.
Indeed, as governor of this islandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyes adatok fogalmára hivatkozás lehetséges interakciót hoz létre a javaslat és az adatvédelmi szabályozás között, amelyet egyebek között a 95/46/EK adatvédelmi rendelet (17) és az ÁAR (18) fektet le.
A whole building, a girleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mindig ennyi erőt fektet a nyomozásaiba?
The last time i saw her in the clinicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A program hangsúlyt fektet a szomszédos országokkal folytatott regionális együttműködés előmozdítására is.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
A kutatás és az innováció növelésére vonatkozó, októberben közzétett közös megközelítés jegyében a Bizottság különös hangsúlyt fektet a kutatás és az innováció magánfinanszírozására irányadó feltételek javítására.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableEurLex-2 EurLex-2
De jóllehet akkora volt a félelme, hogy szinte belenőtt a környező sötétségbe, Frodónak így fektében is eszébe jutott Zsákos Bilbó, meg a sok történet, amit mesélt, sok közös sétájuk a Megye ösvényein, sok beszélgetésük mindenféle utakról és kalandokról.
What serving platter?hunglish hunglish
(2) Az (1) bekezdésben említett vámkontingenseket olyan módon kell kezelni, amely kiküszöböli a piaci szereplők bármilyen alapon történő megkülönböztetését, és kellő súlyt fektet az uniós piac ellátási igényeire és a piaci egyensúly megőrzésének szükségességére.
There' s one hereEurLex-2 EurLex-2
Az Unió kereskedelmi vonatkozású segítségnyújtása nagyobb hangsúlyt fektet a partnerrégiókon belüli régión belüli kereskedelem növekedésének támogatására.
He sleeps so well because he' s lovednot-set not-set
A bizottsági javaslat jelenleg nem fektet elég hangsúlyt a fogyasztóknak a gépjárművek zajszintjével kapcsolatos tájékoztatására.
Better to hide the old ones... the women and the babiesnot-set not-set
kéri a Bizottságot, hogy nyújtson további tájékoztatást többek között a petefészek túlzott stimulálásából eredő kockázatokról; felkéri ezért a Bizottságot, hogy szolgáltasson pontos adatokat a petefészek túlzott stimulálása következtében fellépő mellékhatásoktól szenvedő nők számáról, és ezeket az információkat terjessze a tagállamokban; különös hangsúlyt fektet arra a kötelezettségre, hogy a nőket tájékoztatni kell minden, a petefészek túlzott stimulálásából eredő kockázatról;
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personnot-set not-set
1.4.1 Ki kell azonban emelni, hogy egy európai ágazati tanács szélesebb körű lehet – a létrehozó érdekelt felek számát illetően –, és önállóbb szerepet játszhat, mint egy ágazati párbeszédért felelős európai bizottság, amely nagyobb hangsúlyt fektet a készségekre és a munkaerőpiacra, mint a szociális párbeszédre.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyt fektet az oktatás területén jelentkező diszkrimináció kiküszöbölésére, és azoknak az intézkedéseknek az előmozdítására, amelyek javítják a nők élethosszig tartó tanulásba való bekapcsolódásának és részvételének esélyeit és megkönnyítik azt, hogy ismét munkát vállalhassanak, különösképpen a szülési szabadság végén járó és az eltartottakról gondoskodó nők esetében;
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?not-set not-set
— a Triton esetében: független európai magántőke-befektetési alapok és társaságok csoportja, amely elsősorban Észak-Európában székhellyel rendelkező középvállalkozásokba fektet be, és három fő ágazatban fejti ki tevékenységét: üzleti szolgáltatások, ipari termékek és fogyasztók/egészségügy,
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurlex2019 Eurlex2019
(4) A Stockholmi Program[21] határozott hangsúlyt fektet a büntetőeljárásokban részt vevő egyéneket megillető jogok megerősítésére.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.