felállított
mounted · standing
felállít oor Engels
felállít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stand
en
to place in an upright or standing position
Tudod, ha segítene felállítani ezt a fenevadat, azt nagyra értékelném.
You know, if you could help me stand this beast up, i'd appreciate that.
set up
en
to ready something for use
lay
Szükséges volt felállítani azt a szörnyű csapdát?
Was it necessarily to lay that monstrous trap?
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mount · install · upright · erect · raise · lift · rear · pitch · classify · establish · introduces · to cock · to erect · to mount · to put up · to rear · to set up · equip · cock · elevate · put up · stand up · place · post · upend · right · line up · rig up · stick up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A #. cikkben említett bizottság szerepének sérelme nélkül a Bizottság felállít egy a légi közlekedés biztonságával foglalkozó, érdekelteket tömörítő tanácsadó csoportot, melynek a légi közlekedés biztonságával foglalkozó, vagy azzal közvetlenül érintett európai képviseleti szervezetek a tagjai
It' s lovely to see youoj4 oj4
Ezenkívül az EGSZB javasolta, hogy felállít egy, a balti-tengeri térséggel foglalkozó ad hoc megfigyelőközpontot vagy tanulmányozócsoportot azzal a céllal, hogy az egész bizottság eredményesen tudjon részt venni a stratégia alakításában.
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
2016. szeptember 5-én az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság (LIBE) úgy döntött, hogy felállít egy schengeni ellenőrzési munkacsoportot, amely különböző területeken végzett schengeni értékelés konkrét eredmények felülvizsgálatával és ellenőrzésével foglalkozik.
Tonight we will welcomenot-set not-set
Rita sikeresen létrehozza Godart és felállít egy egész hadseregnyi kőkatonát, majd megtámadja Angel Grove városát, hogy megtalálja a Zeo kristályt.
For me, it' s just a pastimeWikiMatrix WikiMatrix
azon okok ismertetése, amelyek miatt a kérdést előterjesztő bíróságban kérdés merült fel egyes uniós jogi rendelkezések értelmezésére vagy érvényességére vonatkozóan, valamint azt a kapcsolatot, amelyet e bíróság e rendelkezések és az alapeljárásban alkalmazandó nemzeti jog között felállít.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
felállít egy legalább három alkalmas jelöltből álló, eredmények szerint rangsorolt előválogatott listát, és
You should also stop the drugs, I never speak anythingEuroParl2021 EuroParl2021
6. megállapítja, hogy 2006. november 7-i határozatában az európai adatvédelmi biztos úgy döntött, hogy felállít egy belső ellenőrzési struktúrát, amely megfelel tevékenységeinek és követelményeinek;
Brenda' s a sales managerEurLex-2 EurLex-2
Az engedély megszerzéséhez a létesítmény kidolgoz és felállít egy rendszert, amelynek révén az igazolt állományok rendszere előírásainak megfelelő hús és/vagy termék azonosíthatóvá válik, és valamennyi húst vissza lehet vezetni az állat származási állományára vagy vágás után az egy tételben levágott állatokra.
Stroke yourselfEurLex-2 EurLex-2
Azt pletykálják, hogy a BBC felállít egy ezzel kapcsolatos stábot.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megjegyzi továbbá a tagokra vonatkozó új pénzügyi szabályzatot illetően, hogy az EGSZB Elnöksége 2008. november 12-i ülésén úgy határozott, hogy felállít egy eseti csoportot, amelyben a quaestorok is részt vesznek, és amely azt a feladatot kapná, hogy a tagok pénzügyi szabályzatának felülvizsgálatára vonatkozó javaslattervezeteket dolgozzon ki;
Back up, back up, back up!not-set not-set
Felállít engem?
Operative part of the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeld meg, mi volt ennek a látomásnak az izgalmas csúcspontja: „azoknak a[z utolsó emberi] királyoknak a napjaiban az egek Istene felállít egy királyságot, amely soha nem fog elpusztulni.
It is nipping and an eager airjw2019 jw2019
úgy határoz, hogy felállít egy éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottságot, melynek feladatai az alábbiak lesznek
Could be something there to tip off Sloane' s locationoj4 oj4
21. cikk Érdekelteket tömörítő tanácsadó csoport (Stakeholders' Advisory Group) A 20. cikkben említett bizottság szerepének sérelme nélkül a Bizottság felállít egy a légi közlekedés biztonságával foglalkozó, érdekelteket tömörítő tanácsadó csoportot, melynek a légi közlekedés biztonságával foglalkozó, vagy azzal közvetlenül érintett európai képviseleti szervezetek a tagjai.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *not-set not-set
(az ’emel; elhelyez; felállít’ jelentésű alapszóból):
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingjw2019 jw2019
Jónás nagyon dühös lesz, hogy nem fog elpusztulni Ninive; felállít egy sátrat a városon kívül, leül az árnyékába, és várja, mi fog történni
Let' s see what moves you' ve learnt this timejw2019 jw2019
ismertetnie kell azokat az okokat, amelyek miatt a kérdést előterjesztő bíróságban kérdés merült fel egyes uniós jogi rendelkezések értelmezésére vagy érvényességére vonatkozóan, valamint azt a kapcsolatot, amelyet felállít e rendelkezések és az alapeljárásban alkalmazandó nemzeti jog között
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsoj4 oj4
Ennek megfelelően felállít egy „panelt”, amely segíti határozatainak előkészítésében, valamint egy „kriptográfiai terjesztési hatóságot” (CDA), amely a kriptográfiai anyagok igazgatásáért és kezeléséért felelős, ideértve a műholdak indításakor használt operatív repülési rejtjelkulcsok kezelésével foglalkozó Repülési Rejtjelkulcs Csoportot (FKC), valamint egyéb, szükség esetén speciális ügyekkel foglalkozó szerveket is.
We can' t get home with thatnot-set not-set
Az elnök felállít két geostratégiai egyenletet.
she' s hanged herselfLiterature Literature
Valamennyi tagállam felállít Az egyes tagállamok a II. mellékletben felsorolt ágazatok mindegyikére vonatkozóan felállítanak legalább egy hálózatbiztonsági vészhelyzeteket elhárító csoportot (CERT), melynek feladata a biztonsági eseményeknek és kockázatoknak egy jól meghatározott – az I. melléklet 1. pontjában szereplő követelményeknek megfelelő eljárás alapján történő kezelése.
Good, then you can spend it with Liam while I go to worknot-set not-set
az illetékes hatóság a VIII. melléklet #. szakasza szerint felállít egy vizsgálati/tanulmányi programot, amelyet a bejelentőnek el kell végeznie az illetékes hatóság által meghatározott határidőn belül
if you don't do thateurlex eurlex
„Azoknak a királyoknak a napjaiban a menny Istene felállít egy királyságot, amelyet soha nem rombolnak le.
How' d he fall?jw2019 jw2019
Amennyiben valamely A kategóriájú betegség jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó vadon élő állatok körében történő kitörése hatósági megerősítést nyer, és amennyiben az illetékes hatóság a 63. cikk szerint meghatároz egy fertőzött körzetet, az illetékes hatóság felállít egy, az (EU) 2016/429 rendelet 43. cikke szerinti operatív szakértői csoportot, amely a következőkben segíti az illetékes hatóságot:
All you have to do is relax.All right?EuroParl2021 EuroParl2021
Ezért azt kérem a Bizottságtól, hogy vegye figyelembe azokat a drámai következményeket, amelyeket ez a koncesszió gyakorolni fog elsősorban az európai konzerviparra, másodsorban pedig Pápua Új-Guinea környezetének és természeti erőforrásainak fenntarthatóságára, valamint azt a rendkívül negatív precedenst is vegye tekintetbe, amelyet ez a jövőbeni tárgyalások tekintetében felállít.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEuroparl8 Europarl8
42 Ezenkívül, mivel a kérdést előterjesztő bíróság viszonylag nagy terjedelemben hivatkozik a kérelmében a 2001/82 irányelvre, amely több alapelvet is felállít az állatgyógyászati készítmények forgalmazására vonatkozóan, meg kell vizsgálni, hogy ezen alapelvek nem képezik‐e akadályát a 2006/123 irányelv alkalmazásának olyan esetben, mint az alapeljárás tárgyát képező eset.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.