tekebábu-felállító
pinsetter · pinspotter
felállító oor Engels
felállító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
eliciting
erector
setting up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyártó észrevételei azért nem vonják kétségbe a vizsgálat következtetéseit, mert azon tekebábu-felállító gép és kiegészítő készlet megfelelőségére vonatkoznak, amelyeket azt követően helyeztek üzembe Gustavsbergben, hogy Svédország bejelentette a Bizottságnak a védintézkedést.
I put that down thereEurlex2019 Eurlex2019
A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az Európai Külügyi Szolgálat kinevezésre jogosult hatóságának 2013. október 9-i, a 2013. évi előléptetési időszakban előléptetett tisztviselők jegyzékét felállító határozatát annyiban, amennyiben Ph. O. Gross neve nem szerepel azon.
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
Svédország 2015-ben arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a gyártó csak a gustavsbergi tekeközpontban pótolta a tekebábu-felállító gépre és a kiegészítő készletre vonatkozó védintézkedésben megállapított hiányosságokat.
What do you do?Eurlex2019 Eurlex2019
Ezenfelül Svédország a tekebábu-felállító gép kapcsán kifejtette, hogy a gépház kis ajtókat tartalmaz, amelyek nyithatóak, de nincs olyan zárómechanizmusuk, amely leállítja a gépet az ajtók nyitásakor.
And it would have been your faultEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) az aukciós platform által szervezett másodlagos piacon érvényben lévő szabályozást követő hozzáférés biztosítása az árverésekhez, az aukciós platformot felállító szerződésekben foglalt módosításoknak megfelelően;
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
Svédország a védintézkedés mögöttes indokaiként azt hozta fel, hogy a tekebábu-felállító gép és a kiegészítő készlet nem felelt meg bizonyos, a 2006/42/EK irányelv I. mellékletében meghatározott alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek, továbbá egyes harmonizált szabványok alkalmazása nem volt megfelelő.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurlex2019 Eurlex2019
az aukciós platform által szervezett másodlagos piacon érvényben lévő szabályozást követő hozzáférés biztosítása az árverésekhez, az aukciós platformot felállító szerződésekben foglalt módosításoknak megfelelően;
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurLex-2 EurLex-2
Az albizottságok az azokat felállító bizottságnak tesznek jelentést.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a szállítói lánc korábbi és későbbi szereplői által való optimális felhasználás érdekében történő egyértelmű és szabatos információszolgáltatás biztosítása céljából megszervezi a biztonsági adatlapok minimumkövetelményeit felállító technikai iránymutatások kidolgozását.
This man, Amador, where is he now?not-set not-set
Elektronikus tekebábu-felállítók, elektronikus tekebábu-felállítók felületei, és elektronikus tekebábu-észlelő konzolok, mindezek tekeberendezések és gépezetek
What do you want?tmClass tmClass
a szabálytalanság fennállásának gyanúját felállító első információ időpontja és dátuma;
Do you think this is what I want to be?EurLex-2 EurLex-2
g) az árverések figyelemmel kísérése, értesítés pénzmosás, terrorizmus finanszírozása, bűnözői tevékenység vagy piaci visszaélés gyanújáról, a szükségesnek ítélt korrekciós intézkedések vagy szankciók, köztük a bíróságon kívüli vitarendezési mechanizmusok végrehajtásának irányítása az aukciós platform által szervezett másodlagos piacon érvényben lévő szabályozás szerint, az aukciós platformot felállító szerződésekben foglalt módosításoknak megfelelően.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Főszabályként az aukciós eljárás költségeit az adott aukciós platformot felállító szerződés alapján az ajánlattevőkre kirótt díjakból kell fedezni.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
Az ideiglenes vizsgálóbizottságot felállító határozatot, amely meghatározza a bizottság célját és a jelentés benyújtásának határidejét, kihirdetik az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
I' m leaving in the morningEurLex-2 EurLex-2
Állítható magasságú, többfunkciós pódiumok, lebontható táncparkett rendszerek, vásári emelőrámpák, mindenféle lebontható, többfunkciós rámpa, különösen színpadi pódiumok, szerelőpódiumok, lépcsőfelépítmények, sport-, felállító és vásári pódiumok, tribün- és üléssor megemelők torna-, sport- és többfunkciós csarnokokhoz
This looks like a nice enough neighborhoodtmClass tmClass
egyetért a javasolt célok megoszlásával (tagállamok; Európai Bizottság; akvakultúra-ügyi tanácsadó testület); a tagállamok számára kitűzött célokkal kapcsolatban úgy véli, hogy ki lehetne egészíteni a tengerparti akciócsoportokat felállító helyi állami/magán partnerségekkel, amelyek hozzájárulhatnak az akvakultúra-ágazat fenntartható fejlesztéséhez;
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
A vélelmet felállító, illetve bizonyítási szabályként történő értelmezéshez lásd Dettling, H. ‐U., Physiologische, pharmakologische und toxikologische Wirkung – Ein Beitrag zur Abgrenzung von Lebensmitteln, Arzneimitteln und gefährlichen Stoffen. (1. rész), Lebensmittel & Recht, 2007, 1. füzet, 8. o., aki azon a véleményen van, hogy a 2001/83/EK irányelv 2. cikkének (2) bekezdésében szereplő kétséges esetekre vonatkozó szabály figyelembevételével valamely anyag vagy anyagok kombinációjának gyógyszerként való minősüléséhez elegendő, ha az nem nyilvánvalóan alkalmatlan arra, hogy hasznosan és hatékonyan hasson.
These motherless fucks listen to everythingEurLex-2 EurLex-2
Ezért a fenti érvekre figyelemmel és az ezen érveket megerősítő vizsgálatra tekintettel megállapítható, hogy a 2006/42/EK irányelv I. mellékletének 1.2.2. és 1.7.1. pontjában meghatározott alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelmények nem teljesültek a tekebábu-felállító gép és a kiegészítő készlet tekintetében.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) [Az Európai Unió tagállamainak külső határait átlépő harmadik országbeli állampolgárok be- és kiutazására vonatkozó adatok nyilvántartására szolgáló határregisztrációs rendszert felállító XXX/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet] az Európai Unió tagállamainak külső határait rövid tartózkodás céljából átlépő harmadik országbeli állampolgárok be- és kiutazására vonatkozó adatok nyilvántartására szolgáló központi rendszer létrehozására irányul.
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Annak alátámasztására, hogy a 2001/83/EK irányelv 2. cikkének (2) bekezdése jogszabályi szinten biztosítja a gyógyszerekre vonatkozó joganyag elsőbbségét, és nem valamilyen vélelmet felállító, illetve bizonyítási szabálynak szánták, a HLH Warenvertrieb és Orthica egyesített ügyekben(14) hozott ítélet utal, amelyben a Bíróság kifejezetten erre a szabályra hivatkozott.(
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
A parlament még mindig nem zárta le a nemzeti kisebbségek státuszáról szóló, valamint az egyenlőség és diszkriminációmentesség, továbbá multikulturalizmus alapelveit felállító törvénytervezet vitáját.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfEurLex-2 EurLex-2
Az átváltási árfolyam az érintett aukciós platformot felállító szerződésben meghatározott, elismert pénzügyi hírügynökség által az ajánlattételi időszak lezárása után közvetlenül közzétett árfolyam
This one has a great view!oj4 oj4
Azt elkerülendő, hogy a tagállamok a megbízás tartamán túl is egyetlen aukciós platformhoz legyenek kötve, az aukciós platformokat felállító szerződéseknek olyan rendelkezéseket kell tartalmazniuk, amelyek kikötik, hogy az aukciós platformok adják át jogutódjuknak az árverések lebonyolításához szükséges tárgyi eszközöket és immateriális javakat.
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
a fogyasztók közép- és hosszú távon a következetesen jó minőségű termékeket kedvelik; a következetesen jó minőséget biztosító minőségi követelményeket felállító minőségbiztosítási rendszerek reklámozása várhatóan erősíti a fogyasztóknak a közösségi mezőgazdasági termelésbe vetett bizamlát, növeli a gazdaságok bevételét és így az ágazat egészének a fejlődéséhez hozzájárul; továbbá a minőségi termékek olyan sajátos tulajdonságokkal rendelkeznek, amelyek nem lelhetők fel más hasonló termékeknél; e sajátosságok reklámozása nem vezeti félre a fogyasztót és várhatóan az ágazat fejlődéséhez is hozzájárul; ezen okokból kifolyólag a támogatás különböző pozitív kritériumok alapján való szétosztása helyett arra kell törekedni, hogy a támogatást az 1698/2005/EK rendelet 32 cikke értelmében felállított kritériumokat teljesítő minőségi termékek reklámkampányára összpontosítsuk;
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.