feléled oor Engels
feléled
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
revive
Ha a népünk feléled, te leszel a vezér.
When our people revive, you will be the leader.
wake
Minden gazdasági válság idején, feléled a szelleme, és tevékenykedik?
His ghost wakes up and becomes active during times of grave economic distress.
to revive
Eltart egy ideig, amíg minden harcosom feléled.
It will take time to revive all my Warriors.
resuscitate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olive nem bírta rávenni magát, hogy összetörje Vivian feléledt hitét az eskütételben, így csak annyit mondott:
Make the swear nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A német szabályozás fent bemutatott ellentmondásossága feléled, ha a határidőhöz kötött kivételek határideje lejár
I do not know what else went on behind closed doorsoj4 oj4
Míg néhány afrikai ország érvelése szerint az elefántcsontra vonatkozó tilalom részleges feloldása segíteni fog megvédeni az elefántokat, addig mások szenvedélyesen hiszik, hogy a teljes kereskedelmi tiltás az egyetlen intézkedés, amely megakadályozza a feléledt orvvadászőrületet.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationjw2019 jw2019
" Valami feléledt, valami gonosz. " amiket már nem tudnak bezárni
What is so funny about that?opensubtitles2 opensubtitles2
Vagy elkészült, vagy feléledt.
Don' t let me stop youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát nem szép, hogy Nasse újra feléled?
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a kapcsolat feléledt, képesek voltak továbbítani a képeket, amik a pufferben voltak.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a tüzet akkor is ki kell oltani, mielőtt jobban feléled.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked köszönhetően ismét feléledt bennem az életöröm, s nem tudod, hogy ez milyen nagy kincs.
Is it about birth and aging until functioning stops?hunglish hunglish
Moszkva feléled a romokból
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderjw2019 jw2019
" Amikor minden feléled... "
Give them strength of mind and body!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önmaga gonoszsága volt az ami feléledt.
All I' m saying is that your trace is from aGreekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a halottnak látszó növény feléledt.
That' s right, son, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ez érződik, hogy az egész dolog élettől duzzad, olyan sok virág van, napfényes időben az egész hely feléled.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szenzorok lassan felélednek.
Pity you didn' t think of that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állítólag, ha háromszor kimondod a nevét, feléled és kibelez.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután a folyók szintje lejjebb apadt, szárnyra kaptak bizonyos szóbeszédek, egy ősi, félig elfeledett, suttogva emlegetett legendáról, mely most a helybéli öregeknek köszönhetően újból feléledt.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de az én anyám feléli azt a pénzt.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A föld alatt hibernálva vannak és újra felélednek, mikor kedvező az időjárás.
It wasn' t there, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hitük rendszere egy holtából feléledt emberen alapul.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adóelkerülés és az adócsalás feléli az adóalapot, és a tisztességes állampolgároknak és vállalatoknak kell kifizetni azokat az adókat, amiket a csalók nem fizetnek meg.
No, he' s not a spyEuroparl8 Europarl8
Feléljük a postai betétünket.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arca valahogy feléledt.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainhunglish hunglish
Ha nem, 8.15-kor feléled, és hiperaktív és játékos lesz, és talán cukinak és szórakoztatónak tűnik, de tudod mi nem az?
Come on now, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feleségem feléledt, a tűz leégett.
Now, for the final stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.