Félelem és reszketés Las Vegasban
Fear and Loathing in Las Vegas
félelem oor Engels
félelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fear
en
uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
A vallás, mely a félelmet használja motiváló erőként, nem jó vallás.
A religion that uses fear as a motivator is not a good religion.
dread
Sokan vannak, akik zaklatottan, félelemmel várják a híreket minden reggel.
Many people face the news each morning with trepidation and dread.
apprehension
Valószínűleg a félelem és aggódás idézte elő, hogy Dániel kábulatba esett.
Likely, fear and apprehension had caused Daniel to fall into a stupor.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
awe · fright · dismay · terror · scare · anxiety · angst · horror · funk · phobia · willies · behaviour · misgiving · ethology · vocalization · affright · behaviour theory · conditioned reflexes · habits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan gyönyörű volt a sötétség és a félelem bűze után.
I don' t know, his parents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fájdalomtól és félelemtől elgyöngült Caramon életében először Raistlinre támaszkodott.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Literature Literature
Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
What do you got to lose?ted2019 ted2019
Szemük tágra nyílt a félelemtől és a döbbenettől, ahogy megpillantották a hirtelen közöttük termett rézbőrű elfet.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureLiterature Literature
Clay utálta a hangjában bujkáló félelmet, de nem bírt megállni
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulLiterature Literature
Szóval az az ember, aki azon az éjjel lerepült a hegyről, nem az örömtől remegett, hanem valami erőteljes, ősi félelemtől.
No, you can' t... no, don' t do that to meQED QED
Stu fölnézett macskakaparásos jegyzeteiből, és valódi félelem döfött belé, amit valami előérzetféle kísért.
Nothing but women.All unmarried. The two of usLiterature Literature
Ne hagyjátok, hogy a félelem felülkerekedjen az erőfeszítéseiteken.10
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?LDS LDS
Egyébiránt az egyesült királysági BSE esetében a Bizottság az esemény rendkívüli jellegét a húsexport tilalmára történő utalással ismerte el, mindenek előtt a marhahús fogyasztás csökkenése miatt, amelyet a BSE-ről terjedő információk keltette bizonytalanság és félelem határozott meg.
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
" A félelem az elme gyilkosa. "
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Zakariás pedig ennek láttán nyugtalanná vált, és félelem fogta el.
Why isn' t your name in the database?jw2019 jw2019
A félelem a szemében eléggé lelombozó.
Operative part of the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félelem miatt
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.opensubtitles2 opensubtitles2
Sokan sajnos nem érzik így, és Ön arról is szólt a beszédében, hogy milyen félelmet éltek át a csatlakozott országokban 2004-ben.
What is this, like a street racer or something, huh?Europarl8 Europarl8
De azt nem ismerte fel, hogy nem számítanak a fegyverek, nem számít a félelem, csak Christa.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
Hosszú másodpercekig nézte őket, aztán észrevették, és a félelem színeivel tenyerükön feléje fordultak.
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
Csak ezer év után tudott a fellegekkel szállni, mintha ő is közéjük tartozna, bilincstelenül, félelem nélkül.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedhunglish hunglish
Ezért túlzottnak tartom az attól való félelmet, hogy a kis‐ és középvállalkozások csak annak lehetősége miatt zárkóznak el az internetes kereskedelemtől, hogy más tagállamokban beperelik őket, és csak emiatt kell számukra a másik tagállamra irányuló tevékenység kifejezett kizárását megengedni(82).
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Nincs itt az ideje, hogy a barátaim és a baloldali idealisták, Erkölcsiverejtékük kétszeresét izzadják ki. Ahogy a félelmet érző ember is a dupláját párologtatja a szokásosnak.
I don' t want you to feel obligated to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számára, ez egy sikerrel és hírnévvel, de ugyanakkor félelemmel és árulással kövezett út lesz.
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félelem a bokszoló legjobb barátja.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több volt ez, mint kétségbeesés; színtiszta félelem volt.
She tried to poison his oatmealhunglish hunglish
Öt nap múlva a félelem lassan elszivárgott, és az utcán alvás megszokottá vált.
What say you?Literature Literature
Legyen elegendő annyi, hogy végül aláírta az iratokat, és őrült félelemmel tekintett rám.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsLiterature Literature
Az emberek félelemtől reszketnek.
I don' t think I can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.