felügyelési oor Engels
felügyelési
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
supervisory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval, a szülők segítségét szeretnénk kérni az őszi bálon étel adományok és felügyelés formájában.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az esetben, ha az első albekezdés feltételei teljesülnek, minden befektetési vállalkozás rendelkezik a csoportba tartozó valamennyi pénzügyi holdingtársaság, befektetési vállalkozás, pénzügyi intézmény, vagyonkezelő vállalat és kiegészítő szolgáltatásokat végző vállalkozás tőke- és finanszírozási forrásainak felügyelését és ellenőrzését szolgáló rendszerrel.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
(2) A letétkezelő olyan intézmény lehet, amelyre prudenciális szabályozás és folyamatos felügyelés alatt áll.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has alreadydone great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .EurLex-2 EurLex-2
– És mi legyen a Szövetség felügyelésére kirendelt ellenőrökkel?
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!Literature Literature
Felügyeleti és ellenőrzési, valamint műszaki felügyelési szolgáltatások előre meghatározott szabványok, normák betartására vonatkozóan
I won that dare, and I never stepped back into the boxtmClass tmClass
d)a közreműködő szervezetek felügyelése;
& Pipe to ConsoleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6a) „illetékes hatóság”: az egyes tagállamok által az ezen irányelv végrehajtásának felügyeléséért felelősként kijelölt hatóság vagy hatóságok;
Yeah, I know.I' m glad you callednot-set not-set
e) „hatóság”: az egyes tagállamok által az ezen irányelv értelmében végzett kísérletek felügyeléséért felelősként kijelölt hatóság vagy hatóságok;
Why are you being nice to me?EurLex-2 EurLex-2
tudomásul veszi a transzatlanti gazdasági integrációnak a 2007-es EU–USA csúcstalálkozón az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti transzatlanti gazdasági integráció előmozdítása keretének elfogadásával, valamint – az e keretben felvázolt erőfeszítések felügyelésével és fokozásával megbízott – Transzatlanti Gazdasági Tanács (TGT) létrehozásával megkezdett elmélyítését;
prevention and detection of fraud and irregularitiesnot-set not-set
A határokon átnyúló tevékenységek központi nyilvántartása: az EGSZB megítélése szerint meg kell vizsgálni, hogy hatékony és hasznos lenne-e a bizonyos szolgáltatási tevékenységek felügyelésének kivitelezéséhez egy központi, uniós szintű nyilvántartás létrehozása.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
A rendkívüli vizsgálat olyan helyszíni vizsgálat, amely nem feltétlenül a kockázatértékelési keretrendszer valamely folyamatának eredménye, vagy amely eredetileg nem képezte a felügyelési terv részét.
Ted, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
határozottan támogatja a transzatlanti gazdasági integrációnak a 2007-es EU-USA csúcstalálkozón az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti transzatlanti gazdasági integráció előmozdítása keretének elfogadásával, valamint – az e keretben felvázolt erőfeszítések felügyelésével és fokozásával megbízott – Transzatlanti Gazdasági Tanács (TGT) létrehozásával megkezdett elmélyítését;
hear his ideas, his visions. write itnot-set not-set
határozottan támogatja a transzatlanti gazdasági integrációnak a 2007-es EU–USA csúcstalálkozón az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti transzatlanti gazdasági integráció előmozdítása keretének elfogadásával, valamint – az e keretben felvázolt erőfeszítések felügyelésével és fokozásával megbízott – TGT létrehozásával megkezdett elmélyítését;
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsnot-set not-set
Felügyeleti és ellenőrzési és műszaki felügyelési szolgáltatások szabványok, illetve normák betartására vonatkozóan
Your boyfriend called againtmClass tmClass
határozottan támogatja a transzatlanti gazdasági integrációnak a 2007-es EU–USA csúcstalálkozón az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti transzatlanti gazdasági integráció előmozdítása keretének elfogadásával, valamint – az e keretben felvázolt erőfeszítések felügyelésével és fokozásával megbízott – Transzatlanti Gazdasági Tanács (TGT) létrehozásával megkezdett elmélyítését;
I keep on waiting for younot-set not-set
Minden időmet felemészti a házimunka meg a gyerekekre felügyelés.
The hardest part was to persuade Sky to put hislife in your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért segítségre van szükságem felügyelésükben, mikor távol vagyok.
You think Chung Ho will like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A történet alapja két szemben álló természetfeletti fél harca (akiket Másfélének hívnak): az Éjjeli Őrségé, mely a Setét Másfélék cselekedeteinek felügyelésére rendeltetett és a Nappali Őrség, mely a Fénypártiak akcióinak szemmel tartására hivatott.
Lotte is my sister... and my biggest fanWikiMatrix WikiMatrix
Szolgáltatások a gyermekek és tizenévesek elhelyezése, felügyelése, ellátása és tartásdíjak elosztása vonatkozásában
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BtmClass tmClass
Készül-e a Bizottság munkacsoportot felállítani a fent is említett tagállami incidensek kivizsgálására, illetve az elkövetkező uniós tagállami választások tisztaságának felügyelésére?
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSnot-set not-set
e) "hatóság": az egyes tagállamok által az ezen irányelv értelmében végzett kísérletek felügyeléséért felelősként kijelölt hatóság vagy hatóságok;
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
Klubszolgáltatások, nevezetesen jóakarat és szociális jólét nemzetközi elismerése érdekében tagsági klubok és tagsági elismerést adó programok igazgatása és fejlesztése, a fenti szolgáltatások biztosítása nemzetközi jótékonysági szolgáltató egyesület által ezen tagsági klubok emberbaráti tevékenységeinek bátorításához, felügyeléséhez és koordinálásához, beleértve az ilyen szolgáltatások online biztosítását számítógépről vagy internetről
But I just don' t see ittmClass tmClass
Pokoli egy nap egy nyolcévesre bízni a felügyelést.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mérnöki szolgáltatások, szoftver aplikációk átvitele, számítógép management szolgáltatások, számítógépes hálózatok működtetésében és felügyelésében nyújt támogatás
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission maytmClass tmClass
Én vagyok a törvényes gyámja, innen jön a felügyelés.
I haven' t seen her since the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.