felügyelet alatt oor Engels
felügyelet alatt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
under control
hu
under supervision or surveillance
under supervision
under surveillance
under the auspices
hu
under supervision or surveillance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az a) pontban említett feladatokat állami felügyelet alatt végző magántestület.
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
a) valamennyi használatban lévő orvosi radiológiai berendezés szigorú sugárvédelmi felügyelet alatt álljon;
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
a) a kereskedési adattár az adott harmadik országban engedéllyel rendelkezik és hatékony felügyelet alatt áll;
Awaiting execution... and they released usEurLex-2 EurLex-2
Orvosi felügyelet alatt áll?
Subject: Asbestos-related diseasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a következő megosztásban: legalább 10 órát parancsnokpilótaként, a további repülési időt pedig felügyelet alatt álló parancsnokpilótaként.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEuroParl2021 EuroParl2021
2013. december 31-re minden jövedéki felügyelet alatt álló mezőgazdasági lepárlóüzem kilép a monopóliumból.
Oh, dear.Nobuonot-set not-set
Misty évente csak néhány alaklommal mehetett be a városba, és akkor is komoly felügyelet alatt.
The next victimLiterature Literature
i. 500 órát felügyelet alatt álló parancsnokpilótaként; vagy
They' re this indie rock band from the cityEurLex-2 EurLex-2
Célunk az, hogy ENSZ-felügyelet alatt, késlekedés nélkül kezdődjenek el az átfogó rendezésről szóló tárgyalások.
You must consider these thingsEuroparl8 Europarl8
Mindannyian állandó felügyelet alatt vagyunk.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Literature Literature
éles helyzetben történő oktatást parancsnokként felügyelet alatt.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
(2) A [PSV] a Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (pénzügyi szolgáltatások szövetségi felügyelete) által gyakorolt felügyelet alatt áll [...]”
Move it out, EarlEuroParl2021 EuroParl2021
A helyszínen, felügyelet alatt végzett kísérletek a kockázatok felmérésére nem célszervezeteken
Call me when you' re outnot-set not-set
Ellenkezőleg, az NDLA a megyei hatóságok közigazgatásának része és ezért állami felügyelet alatt áll.
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
kórházban, megfelelő felügyelet alatt elsajátított klinikai gyakorlat
The job' s not difficultoj4 oj4
b) olyan élelmiszerek besugárzására, amelyek az orvosi felügyelet alatt álló, sterilizált élelemre szoruló betegek számára készültek.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
Uram, az tény, hogy jelentős felügyelet alatt állt.
It was nice to meet you... johnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) hatósági felügyelet alatt megsemmisített dohánygyártmányok;
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Egyszerűen csak felügyelet alatt.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajom megmaradt túlélőit, az Átriánokat egy katonai felügyelet alatt álló szektorba zárták.
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felügyelet alatt állunk!
Your you asked him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legtöbben állandó rendőri felügyelet alatt álltak, sokan börtönökben vagy munkatáborokban sínylődtek.
The redheadjw2019 jw2019
Az érintett továbbra is felügyelet alatt álló tagállamról az EIP végleges lezárásáig rendszeres időközönként jelentés készül.
postal and e-mail addressesEurLex-2 EurLex-2
A kislány közös felügyelet alatt marad, havi 500 euró gyermektartást fizet, és a lakás a felesége tulajdonába kerül.
No one understand you better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. 100 órát parancsnokpilótaként és 150 órát felügyelet alatt álló parancsnokpilótaként; vagy
You wanna get breakfast?EurLex-2 EurLex-2
3650 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.