felügyelés oor Engels
felügyelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
curating
curation
monitoring
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overseeing · oversight · supervision · surveillance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval, a szülők segítségét szeretnénk kérni az őszi bálon étel adományok és felügyelés formájában.
Is that you shooting up the technicals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az esetben, ha az első albekezdés feltételei teljesülnek, minden befektetési vállalkozás rendelkezik a csoportba tartozó valamennyi pénzügyi holdingtársaság, befektetési vállalkozás, pénzügyi intézmény, vagyonkezelő vállalat és kiegészítő szolgáltatásokat végző vállalkozás tőke- és finanszírozási forrásainak felügyelését és ellenőrzését szolgáló rendszerrel.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:EurLex-2 EurLex-2
(2) A letétkezelő olyan intézmény lehet, amelyre prudenciális szabályozás és folyamatos felügyelés alatt áll.
So would you please tell us when you and he...EurLex-2 EurLex-2
– És mi legyen a Szövetség felügyelésére kirendelt ellenőrökkel?
You' re looking goodLiterature Literature
Felügyeleti és ellenőrzési, valamint műszaki felügyelési szolgáltatások előre meghatározott szabványok, normák betartására vonatkozóan
He' s the alcoholic' s friend, the enablertmClass tmClass
d)a közreműködő szervezetek felügyelése;
You speak when you' re spoken to around hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6a) „illetékes hatóság”: az egyes tagállamok által az ezen irányelv végrehajtásának felügyeléséért felelősként kijelölt hatóság vagy hatóságok;
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' snot-set not-set
e) „hatóság”: az egyes tagállamok által az ezen irányelv értelmében végzett kísérletek felügyeléséért felelősként kijelölt hatóság vagy hatóságok;
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEurLex-2 EurLex-2
tudomásul veszi a transzatlanti gazdasági integrációnak a 2007-es EU–USA csúcstalálkozón az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti transzatlanti gazdasági integráció előmozdítása keretének elfogadásával, valamint – az e keretben felvázolt erőfeszítések felügyelésével és fokozásával megbízott – Transzatlanti Gazdasági Tanács (TGT) létrehozásával megkezdett elmélyítését;
You recognize either one of these girls?not-set not-set
A határokon átnyúló tevékenységek központi nyilvántartása: az EGSZB megítélése szerint meg kell vizsgálni, hogy hatékony és hasznos lenne-e a bizonyos szolgáltatási tevékenységek felügyelésének kivitelezéséhez egy központi, uniós szintű nyilvántartás létrehozása.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
A rendkívüli vizsgálat olyan helyszíni vizsgálat, amely nem feltétlenül a kockázatértékelési keretrendszer valamely folyamatának eredménye, vagy amely eredetileg nem képezte a felügyelési terv részét.
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
határozottan támogatja a transzatlanti gazdasági integrációnak a 2007-es EU-USA csúcstalálkozón az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti transzatlanti gazdasági integráció előmozdítása keretének elfogadásával, valamint – az e keretben felvázolt erőfeszítések felügyelésével és fokozásával megbízott – Transzatlanti Gazdasági Tanács (TGT) létrehozásával megkezdett elmélyítését;
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismnot-set not-set
határozottan támogatja a transzatlanti gazdasági integrációnak a 2007-es EU–USA csúcstalálkozón az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti transzatlanti gazdasági integráció előmozdítása keretének elfogadásával, valamint – az e keretben felvázolt erőfeszítések felügyelésével és fokozásával megbízott – TGT létrehozásával megkezdett elmélyítését;
But from which army?not-set not-set
Felügyeleti és ellenőrzési és műszaki felügyelési szolgáltatások szabványok, illetve normák betartására vonatkozóan
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupstmClass tmClass
határozottan támogatja a transzatlanti gazdasági integrációnak a 2007-es EU–USA csúcstalálkozón az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti transzatlanti gazdasági integráció előmozdítása keretének elfogadásával, valamint – az e keretben felvázolt erőfeszítések felügyelésével és fokozásával megbízott – Transzatlanti Gazdasági Tanács (TGT) létrehozásával megkezdett elmélyítését;
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?Umnot-set not-set
Minden időmet felemészti a házimunka meg a gyerekekre felügyelés.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért segítségre van szükságem felügyelésükben, mikor távol vagyok.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A történet alapja két szemben álló természetfeletti fél harca (akiket Másfélének hívnak): az Éjjeli Őrségé, mely a Setét Másfélék cselekedeteinek felügyelésére rendeltetett és a Nappali Őrség, mely a Fénypártiak akcióinak szemmel tartására hivatott.
It' s a city?The last human cityWikiMatrix WikiMatrix
Szolgáltatások a gyermekek és tizenévesek elhelyezése, felügyelése, ellátása és tartásdíjak elosztása vonatkozásában
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightstmClass tmClass
Készül-e a Bizottság munkacsoportot felállítani a fent is említett tagállami incidensek kivizsgálására, illetve az elkövetkező uniós tagállami választások tisztaságának felügyelésére?
Say, what' s wrong with this town, anyway?not-set not-set
e) "hatóság": az egyes tagállamok által az ezen irányelv értelmében végzett kísérletek felügyeléséért felelősként kijelölt hatóság vagy hatóságok;
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
Klubszolgáltatások, nevezetesen jóakarat és szociális jólét nemzetközi elismerése érdekében tagsági klubok és tagsági elismerést adó programok igazgatása és fejlesztése, a fenti szolgáltatások biztosítása nemzetközi jótékonysági szolgáltató egyesület által ezen tagsági klubok emberbaráti tevékenységeinek bátorításához, felügyeléséhez és koordinálásához, beleértve az ilyen szolgáltatások online biztosítását számítógépről vagy internetről
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.tmClass tmClass
Pokoli egy nap egy nyolcévesre bízni a felügyelést.
Fees for leasing production facilities/equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mérnöki szolgáltatások, szoftver aplikációk átvitele, számítógép management szolgáltatások, számítógépes hálózatok működtetésében és felügyelésében nyújt támogatás
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?tmClass tmClass
Én vagyok a törvényes gyámja, innen jön a felügyelés.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.