egészségügyi felügyelet
disease reporting · disease surveillance · epidemiological surveillance · sanitary surveillance
felügyelet oor Engels
felügyelet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inspection
en
An official examination and evaluation of the extent to which specified goals, objectives, standards, policies or procedures of an agency, organization, department or unit have been met properly.
A munkaügyi felügyelet és a rendőrség túlságosan gyenge e tendencia megfékezéséhez.
Poor labour inspection and policing make it impossible to stem its expansion.
supervision
Ezt a megközelítést a felügyelet szempontjából is meg kell vizsgálni.
This approach has to be also assessed from the point of view of supervision.
surveillance
en
System that permits the continuous observation, measurement and evaluation of the progress of a process or phenomenon with the view to taking corrective measures. (Source: GUNN)
A fontos anyagokkal kezelt lófélék megfelelő felügyeletének biztosítása elengedhetetlen.
It is necessary to ensure an appropriate surveillance of equidae which have been treated with essential substances.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oversight · control · watch · superintendence · custody · sitting · tutelage · watching · charge · lookout · rein · monstral · monstrance · monstre · ostensory · observing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Felügyelet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Administration
en
A feature of Microsoft Office Live Web sites and Shared Sites that allows users to restore their Web site or Shared Sites from backups maintained on Microsoft servers. This feature also allows users to switch to Microsoft FrontPage for creating their Web pages and to select a time zone for their Shared Sites.
A földi adminisztráció és felügyelet körébe az alábbi alkategóriák tartoznak:
Ground administration and supervision comprise the following subcategories:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben e rész másképp nem rendelkezik, a pilóta-szakszolgálati engedély tulajdonosa, ha másodpilótaként vagy felügyelet alatt álló parancsnokpilótaként tevékenykedik, jogosult másodpilótaként teljesített összes repülési idejét beszámítani a magasabb besorolású pilóta-szakszolgálati engedélyhez előírt összes repülési időbe.
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
a jelentős felügyelt szervezet alaptőkéjét érintő módosítások, ha a kapcsolódó szavatolótőkéről szóló határozat (például a tőkeinstrumentumok elsődleges alapvető tőkeinstrumentumnak minősítése vagy a szavatolótőke csökkentése tárgyában) ugyancsak felhatalmazáson alapul;
Because it' s short and beautifulEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben azonban a függő hitelközvetítő a székhely szerinti tagállamától eltérő tagállamban nyújt szolgáltatásokat, akkor közvetlen felügyelet alá tartozik.
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv 10. cikkének c) pontja értelmében vett építészmérnök fogalma feltételezi-e, hogy a migráns egyetemi szintű képzést végzett el, amelyben a fő összetevőnek az építészetnek kell lennie abban az értelemben, hogy az az építészeti tervezés, felügyelet és kivitelezés műszaki kérdésein kívül művészi-alkotói, várostervezési, gazdasági és adott esetben műemlékvédelmi kérdésekre is kiterjed, és adott esetben milyen mértékben?
Anybody got some antibacterial gel?EurLex-2 EurLex-2
Felügyelet
And it' s none of those noble things you were talking about, noeurlex eurlex
A nemzeti jogszabály tartalma: Rendelkezik a biztonságos várakozásról és felügyeletről, de nem követeli meg, hogy bizonyos, az 1. osztályba tartozó rakományok mindenkor felügyelet alatt legyenek, ahogyan azt az ADR 8.5. pontjában foglalt S1. kiegészítő követelmény 6. pontja előírja.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "EurLex-2 EurLex-2
iv. amely hatósági vizsgálat, vagy hatósági felügyelet mellett végzett vizsgálat által bizonyítottan eleget tesz az i., ii. és iii. alpontban meghatározott feltételeknek;
is it the fruit cocktail thing again?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Különösen a banki és nem banki felügyelet megerősítésére, a fizetésképtelenségi keret javítására és a 2016. évi stressztesztekben azonosított fennmaradó hiányosságok csökkentésére irányuló intézkedéseket jelent be.
Ask a silly questionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mindamellett azon adatszolgáltatók számára, akik már ma is szabályozás és felügyelet alá tartoznak, a megfelelő irányítási és kontrollrendszerek kialakítására vonatkozó előírások várhatóan nem jelentenek majd tetemes költséget vagy aránytalanul nagy adminisztratív terhet.
THE KINGDOM OF DENMARKEurLex-2 EurLex-2
A felügyelet célja megbizonyosodni arról, hogy a gyártó megfelelően teljesíti-e a jóváhagyott minőségbiztosítási rendszerből eredő kötelezettségeit.
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
Ezek a közzétételek ugyanakkor csak a prudenciális felügyelet céljából szükséges mértékben történhetnek.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
A számítástechnika során a tűzfal olyan hálózati biztonsági rendszer, amely felügyeli és szabályozza a bejövő és kimenő hálózati forgalmat előre meghatározott biztonsági szabályok alapján.
By getting marriedWikiMatrix WikiMatrix
A felügyelet célja az arról való meggyőződés, hogy a gyártó kellően végrehajtja a jóváhagyott minőségrendszerből eredő kötelezettségeit.
This is not why we are here todayEurLex-2 EurLex-2
olyan KBER központi bankokat, amelyeket nemzeti jogszabály nem hatalmaz fel arra, hogy egy valamely tagállamban engedélyezett intézményt vagy letelepedett fióktelepet felügyeljenek;
We worship you, O Brian, who are lord over us allEurLex-2 EurLex-2
Az igazgatóknak további jogosultsági feltételeknek kell megfelelniük, bővült a felügyelettel és működéssel kapcsolatos felelősségi körük, a társaságoknál ügyvezető elnök nem működhet; az FME bővebb felügyeleti feladatkört lát el az igazgatóságokra vonatkozóan; személyes azonosításra alkalmas adatokat kell közzétenni a felső vezetők javadalmazásával kapcsolatban.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurLex-2 EurLex-2
Az EU szintjén a szabványosítás is része a repülésbiztonsági adatok gyűjtésének, amire a veszélyek azonosításához és a jelentős aggályt vagy szükségletet jelentő területeken a felügyelet célpontjainak repülésbiztonsági adatokon alapuló kiválasztásához van szükség.
It' s reality in general we invent, not the detailsEurLex-2 EurLex-2
A támogatott területek közé tartoznak az alábbiak: többoldalú felügyelet, nemzeti számlák javítása, árstatisztika, mezőgazdasági statisztika, természeti erőforrások és a környezeti terhelés statisztikái, külkereskedelem-statisztika, vállalkozások statisztikája és statisztikai képzés.
st part: text as a whole without paragraphnot-set not-set
A Kisvállalkozási Szolgáltatás (SBS) felügyeli a vta.-státus iránti kérelmeket.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsEurLex-2 EurLex-2
„Eseti alapon és konkrétan az érintett felügyelt szervezet vagy felügyelt csoport – de nem felügyelet szervezetek [helyesen: felügyelt szervezetek] kategóriái – vonatkozásában kell meghatározni, hogy fennállnak‐e olyan különleges körülmények, amelyek indokolják az egyébként jelentős felügyelt szervezet kevésbé jelentősnek minősítését.”
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Ausztráliával és Kanadával kötött megállapodásaink mindig is elfogadhatóbbak voltak és jobban összhangban álltak az arányosság elvével, mivel ezek korlátozott hozzáférést biztosítottak az adatokhoz a tartalmat, az időtartamot és a részletességet illetően, és bírói hatóság is felügyeli őket.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEuroparl8 Europarl8
Ami a Tanácsot illeti, őszintén remélem, hogy önök érzékelik az ügy sürgető voltát, és megtárgyalják a felügyelet architektúrájával kapcsolatos további intézkedéseket.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEuroparl8 Europarl8
Felügyelet és végrehajtás
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tények azt mutatják, hogy azok az országok, amelyek felügyelik a lényeges követelmények betartását (Franciaország és az Egyesült Királyság), azonos vagy hasonló mértékben érték el, hogy a csomagolóanyag-felhasználás elváljon a GDP-növekedésétől, mint azok az országok, amelyek a hulladék keletkezését megelőző terveket alkalmaztak (pl.
Do you think this is what I want to be?EurLex-2 EurLex-2
A beruházási bizottság elszámoltatható az Európai Stratégiai Beruházási Alap irányítóbizottsága felé, amely felügyeli az Európai Stratégiai Beruházási Alap célkitűzéseinek teljesülését.
She did, did she?not-set not-set
aa) az érintett tagállam hatósági növényvédelmi szervezete felügyeli és a nevezett szervezet vagy bármely hatóságilag jóváhagyott testület megfelelő tudományos képzettséggel rendelkező személyzete hajtja végre;
Remember meEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.