feladatokat ellátó oor Engels

feladatokat ellátó

voorbeelde

Jogi személyek esetében ez a kötelezettség az igazgatókat, a vezetőket és a vezetői feladatokat ellátó egyéb személyeket terheli.
Concerning legal persons, this obligation applies the directors, managers and other persons with management responsibilities.

Az alapvető feladatot ellátó vagy alapvető szükséglettel rendelkező utazók konkrét kategóriái:
Specific categories of travellers with an essential function or need:

„Új feladatokat ellátó” ügynökségek
‘New tasks’ agencies

Ennek következtében jelentősen csökkentek az ilyen feladatokat ellátó berendezésekkel kapcsolatos költségek.
As a result, the related costs of equipment to carry out these functions have been significantly reduced.

a központi bankoknak és más, monetáris hatósági minőségükben hasonló feladatokat ellátó szerveknek; és
central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities; and

Együttműködésre van szükség a kormányokkal, mivel jogalkotói szervként állandó kapcsolatot kell fenntartanunk az elnökség feladatát ellátó ország kormányával.
We need cooperation with governments, because as a legislative body, we must have permanent contact with the government of the country which has the presidency.

A repülés minden szakasza során a hajózószemélyzet minden egyes pilótafülkei feladatot ellátó tagja maradjon éber.
During all phases of flight each flight crew member required to be on flight deck duty shall remain alert.

A Tanács úgy vélte, hogy a Bizottság képviselőjének a végrehajtó feladatokat ellátó elnökségben is részt kellene vennie,
The Council felt that a Commission representative should also participate in the executive Bureau.

Az alapvető technikai feladatokat ellátó testület, a Szakértői Munkacsoport (Technical Expert Group – TEG) mindig független volt.
The body in charge of the core technical work, the TEG (Technical Expert Group), has always been independent.

„Helikopteres függesztményes szállítási műveletet (HHO) végző személyzet tagja”: a technikai személyzet függesztményes szállítási műveletekkel kapcsolatos feladatokat ellátó tagja.
‘helicopter hoist operation (HHO) crew member’ means a technical crew member who performs assigned duties relating to the operation of a hoist;

(2)A pályahálózat-működtető személyzetén belül a vonatközlekedés engedélyezésének feladatát ellátó személyek.
(2)Infrastructure manager’s staff undertaking the task of authorising the movement of trains

Az előző mondatban említett eltérés meghatározásának módszeréről értesíteni kell a piacfelügyeleti feladatokat ellátó illetékes hatóságokat.
The methodology determining the deviation referred to in the previous sentence should be notified to the competent authorities exercising market oversight functions.

A fedélzeti személyzet hajózási feladatokat ellátó tagjainak színérzékelése:
Colour sense for deck crew members with navigational duties:

Az ellenőrzési és felügyeleti feladatokat ellátó járművek kilépési jelentése szabályozott területről történő kilépéskor
Report of exit of inspection and surveillance craft from the R.A.

együttműködik az Ügynökségéhez hasonló feladatokat ellátó illetékes tagállami szervekkel.
cooperation with competent bodies in the Member States carrying out similar tasks to those of Cedefop.

Fent említett áruk közé nem tartozik szerver feladatokat ellátó szoftver és hardver (számítástechnika)
The aforesaid goods excluding software and hardware with server functions (computing)

( 3 ) A közreműködő szervezetek valamely irányító hatóság felügyeletével eljáró és annak nevében feladatokat ellátó állami vagy magánszervek.
( 3 ) Intermediate bodies are public or private bodies acting under the responsibility of a managing authority and carrying out duties on their behalf.

3.1 Nemzeti egészségügyi hatóságok (vagy az egészségügy területén közérdekű feladatokat ellátó szervek) mint adatkezelők
3.1. National health authorities (or entities carrying out tasks in the public interest in the field of health) as data controller

A Parlament javaslatának megfelelően a tagállam szükség szerint a jelenleg hasonló feladatokat ellátó ügynökségeket megszüntetheti vagy kibővítheti.
As Parliament proposed, the Member State may if need be replace or expand existing agencies that already carry out similar tasks.

A mozdonyvezetési feladatokat ellátó személyzetnek képesnek kell lennie a következő feladatok elvégzésére (a társaság tevékenységeitől függően
The staff undertaking train driving duties must be capable of carrying out the following tasks (as appropriate to the company’s activities

— a központi bankoknak vagy pénzügyi hatósági minőségükben hasonló feladatot ellátó egyéb testületeknek,
— to central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities,

a fedélzeten szállított adott rakománnyal kapcsolatos feladatokat ellátó személy.
A person with duties in respect of a particular shipment on board.

a) a központi bankoknak vagy pénzügyi hatósági minőségükben hasonló feladatot ellátó egyéb testületeknek,
(a) to central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities,

Igazságosság – a robotikához kapcsolódó előnyök tisztességes elosztása, különösen az otthonápolási és egészséggondozási feladatokat ellátó robotok megfizethetősége.
Justice – fair distribution of the benefits associated with robotics and affordability of homecare and healthcare robots in particular.

A RIS szolgáltatásaival összefüggésben egy vagy több feladatot ellátó személy. (új
A person performing one or more tasks contributing to the services of RIS. (new