felderíteni oor Engels
felderíteni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to explore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem elég ugyanis felderíteni a csalási eseteket, vissza is kell szerezni a fizetendő adókat és illetékeket, és az a tény, hogy az adósok egy másik tagállamban telepednek le vagy oda viszik át vagyonukat, nem jelentheti adótartozások behajtásának leküzdhetetlen akadályát.
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
Az V—IX. századból való régi útikalauzok, melyeket azért készítettek, hogy a látogatókat a híres sírokhoz irányítsák, értékes nyomokról gondoskodtak a tudósok számára, akik a XVII., majd a XIX. században elkezdték felkutatni, azonosítani és felderíteni a romok és a növényzet alatt elrejtett temetkezési helyeket.
Normal Valuejw2019 jw2019
De mivel testvérem ennek az apátságnak az életét igyekszik felderíteni, jó, ha be van avatva az effélékbe.
Agricultural production, including animal and vegetable productsLiterature Literature
Az egyik frankfurti biztonsági alkalmazott, akinek a repülőtéri röntgengépekkel kellett volna a robbanóanyagokat felderíteni, az ABC News híradónak úgy nyilatkozott, hogy 11 hónappal a merénylet után tudta csak meg, hogy mi az a semtex.
What, you didn' t hear her dragging on the street?WikiMatrix WikiMatrix
A vámügyi tevékenységek teljes mértékben elektronikus környezete segítene hatékonyan megakadályozni az exportőrök által az Unióba irányuló „kikötői vásárlás” gyakorlatát, és megfelelően felderíteni a behozatal esetleges alulértékelését annak érdekében, hogy biztosítsa az Unió saját forrásainak megfelelő beszedését.
Waiting for you to come homenot-set not-set
Nos, Watson, kénytelenek vagyunk a Scotland Yard nélkül felderíteni az ügyet.
Sorry we never knew youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármelyikük felébred, esetleg hangokat hall, és elindul felderíteni a hangok forrását.
Boats are in the marinaLiterature Literature
Azt a kérdést teszem ma fel, azt szeretném ma veletek felderíteni, hogy milyen majmok is vagyunk a szexualitásban.
Ahh, you married?ted2019 ted2019
Az enyém prózaibb, egy gyilkosságot kell felderítenem.
Even if they lose this gamehunglish hunglish
Felderíteni az alagutat.
Thermal cooling is coming off nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A foszgén első alkalmazására 1915 decemberében került sor és hamarosan ez lett a legnagyobb mennyiségben bevetett vegyi fegyver – a klórgáznál 18-szor kisebb adag már halálos és sokkal nehezebb volt felderíteni.
Forged out of pure goldWikiMatrix WikiMatrix
Engem északra küldtek felderíteni, amikor lövöldözést hallottam.
Since my opening last yearLiterature Literature
Neked kell felderíteni Crichton-t mielőtt mi kockáztatnánk az életünket!
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, a városnézés annyira szórakoztató egy machetával... és felderíteni egy katonai ellenőrzőpontot.
A Nazi artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi dolgunk felderíteni a szállítmány helyzetét.
It' s anesthesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két csoportra oszlottunk, és kimentünk felderíteni a bestiák barlangjait.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.hunglish hunglish
Jellegüknél fogva a titkos kartelleket gyakran nehéz felderíteni és kivizsgálni a bennük részt vevő vállalatok vagy egyének együttműködése nélkül.
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
Még sok a felderíteni valónk, de Malvado valószínűleg a föld alatt gyűjti a zsákmányt, valamilyen ősi rejtekhelyen.
I knew my mother was sick.I knew it for daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Seaton, segítene, ha valaki felderítené a terepet.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jól értem, az egész láncolatot megpróbálod felderíteni.
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi, a sport-tudományban, megpróbáljuk felderíteni egy sportoló képességeit, és aztán megteszünk mindent, hogy ki is tudja használni azokat.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A genetika, idegtudomány, élettan és pszichológia terén dolgozó munkatársaimmal a gender működését próbáljuk felderíteni.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Articleted2019 ted2019
Amennyiben nem lehet felderíteni a versenyellenes magatartást, úgy végeredményben a károsultakat sem lehet kártalanítani.
Pumpkin seedsnot-set not-set
Ám az aknák új nemzedékét sokkal nehezebb felderíteni, mivel jobbára műanyagból készülnek, és lövedékszilánkokkal, valamint egyéb törmelékekkel vannak betemetve, amelyek sok vaklármát okoznak.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.jw2019 jw2019
Továbbá, ahogy kezdte felderíteni az esetet, olyan dolgokkal szembesült, amivel eddig nem találkozott.
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.