felerészben oor Engels
felerészben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
half
Még én is tudom, hogy ezért a felfordulásért felerészben ez a mocsok Holn a felelős.
Even I know this guy Holn is making up half this junk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— a benzilt felerészben tartalmazó metabolitok által a vízi szervezetekre jelentett kockázat,
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
Felerészben azért tetszett, mert valaki másé volt.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább felerészt Pete kedvenceiből, afféle csettintgetős dzsessz-számokból állt, mint a Boszorkányság vagy a Szerencse, légy ma este úrinő.
It' s a kind offerhunglish hunglish
Nagyjából felerészt vörösborok, negyedrészt rozéborok, negyedrészt fehérborok készülnek.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEuroParl2021 EuroParl2021
Németországban a szélenergia-iparban létrejött munkahelyek – a becslések szerint 60 000 teljes munkaidős állás – felerészt az exportpiacnak köszönhetők.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Soha egy rossz szót nem mondott rólad, és elfogadta, hogy felerészben ő is felelős a helyzetért.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
A Bíróság hasonlóképpen megvizsgálta a kérdéses intézmény finanszírozási forrásaival kapcsolatos feltételt, és többek között kijelentette, hogy a »nagyobb részében« finanszírozott azt jelenti, hogy több mint felerészben finanszírozott, továbbá az ilyen finanszírozásnak részét képezhetik a felhasználók által fizetett, a közjogi szabályokkal összhangban kivetett, kiszámított és beszedett összegek.”
Could you please explain in detail?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az amitráz és a 2,4-DMA felerészt tartalmazó összes metabolit összege, amitrázként kifejezve
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
Felerészben
You know the way it is, between men and fucking women eh?tmClass tmClass
Az illetékes hatóságok a (2) és (3) bekezdésben említett átmeneti időszakok második felében kizárhatják a szerződések ajánlattételi felhívással történő odaítéléséből azokat a szolgáltatókat, amelyek nem tudják bizonyítani, hogy az összes olyan kizárólagos jog vagy pénzügyi ellentételezés, amelyet közszolgáltatási szolgáltatások ellátásáért ítéltek oda nekik, értékben számolva legalább felerészben ennek a rendeletnek megfelelően odaítélt kizárólagos jog vagy pénzügyi ellentételezés.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, a Bíróság megvizsgálta az említett szervezetek finanszírozási forrásaival kapcsolatos feltételt, és kijelentette, hogy a „nagyobb részben” finanszírozott azt jelenti, hogy több mint felerészben finanszírozott, továbbá a finanszírozásnak részét képezhetik a felhasználók által fizetett, a közjogi szabályokkal összhangban kivetett, kiszámított és beszedett összegek.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
bb) felerészükben tekintetbe kell venni legfeljebb további három év időtartamig.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurLex-2 EurLex-2
Körülbelül felerészben idős, sétabotos emberek voltak, de rengeteg család is akadt: férjestül, feleségestül és gyerekestül.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemhunglish hunglish
17 Az 1995. október 12-i taggyűlés időpontjában O. Rombouts és M. Van Acker felerészben rendelkeztek a társaság tőkéjével.
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
- Barrakeshben kereshettem volna olyan földlakót, aki felerészért elpasszolja nekem ezeket a dolgokat!
Because of the Chlamydiahunglish hunglish
c) legalább 50 százalékban a Közösség valamely tagállama vagy Horvátország állampolgárainak, vagy egy olyan vállalkozásnak a tulajdonában állnak, amelynek a székhelye ezen országok valamelyikében van; amelynek az igazgatója vagy igazgatói, az igazgatótanácsi vagy felügyelő-bizottsági elnöke, valamint az e bizottságok tagságának a többsége a Közösség valamely tagállamának vagy Horvátországnak az állampolgára; továbbá amennyiben – társulások vagy korlátolt felelősségű társaságok esetében – a tőke legalább felerészben ezen államok, köztestületek vagy az említett államok állampolgárainak a tulajdonát képezi;
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
Az amitraz és a 2,4- DMA-t felerészben tartalmazó valamennyi metabolit összege, amitrazként kifejezve
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
a) Életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetést valósít‐e meg az olyan törvényi szabályozás, amely az »egyéb időszakokat« akkor is három évig teljes mértékben, a további három évet pedig felerészben számítja be, ha azok nem az iskolai képzésre és nem is a szakmai tapasztalat megszerzésére szolgálnak?
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Az 1995. október 12-i taggyűlés időpontjában O. Rombouts és Van Acker felerészben rendelkeztek a társaság tőkéjével.
Better call the clubEurLex-2 EurLex-2
c) legalább 50 százalékban a Közösség valamely tagállama vagy Albánia állampolgárainak, vagy egy olyan vállalkozásnak a tulajdonában állnak, amelynek a székhelye ezen országok valamelyikében van; amelynek az igazgatója vagy igazgatói, az igazgatótanácsi vagy felügyelő-bizottsági elnöke, valamint e bizottságok tagságának a többsége a Közösség valamely tagállamának vagy Albániának az állampolgára; továbbá, ahol – társulások vagy korlátolt felelősségű társaságok esetében – a tőke legalább felerészben ezen államok, köztestületek vagy az említett államok állampolgárainak a tulajdonát képezi;
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurLex-2 EurLex-2
Az amitráz és a 2,4-DMA felerészt tartalmazó összes metabolitjának az összege, amitrázként kifejezve
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
legalább # százalékban a Közösség valamely tagállama vagy Horvátország állampolgárainak, vagy egy olyan vállalkozásnak a tulajdonában állnak, amelynek a székhelye ezen országok valamelyikében van; amelynek az igazgatója vagy igazgatói, az igazgatótanácsi vagy felügyelő-bizottsági elnöke, valamint az e bizottságok tagságának a többsége a Közösség valamely tagállamának vagy Horvátországnak az állampolgára; továbbá amennyiben – társulások vagy korlátolt felelősségű társaságok esetében – a tőke legalább felerészben ezen államok, köztestületek vagy az említett államok állampolgárainak a tulajdonát képezi
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureoj4 oj4
A modern gazdaságokban a termelékenységnövekedés mintegy felerészben az IKT révén valósul meg, amely egyben sajátos megoldásokat kínál a legfontosabb társadalmi kihívások megoldására.
Sheldon, we' re a little busy, soEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.