felerősített oor Engels
felerősített
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reinforced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az olyan termékek esetében, amelyek „egy legfeljebb 5 mm széles alumíniumfólia magból vagy alumíniumporral bevont vagy anélküli műanyag film magból, valamint az annak két oldalára átlátszó vagy színezett ragasztóval felerősített egy-egy műanyag film rétegből álló szalagot” tartalmaznak, a tűréshatár az említett szalag tekintetében 30 %.
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
Mintha csak minden mozdulatot, minden érintést felerősített volna a tudat, hogy Miranda az övé, és csakis az övé.
Juni) This game plays tricksLiterature Literature
A lehűtött emésztőfolyadékot beleöntik egy # literes választótölcsérbe, amely egy külön rögzítő elemmel felerősített rázókészülékkel van felszerelve
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workerseurlex eurlex
(1) A II. melléklet 1. pontjában előírt „CE” jelölést és a feliratokat láthatóan, könnyen olvashatóan és letörölhetetlenül kell elhelyezni az edényen vagy az edényre el nem távolítható módon felerősített adattáblán.
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
A gyártó előírásainak megfelelően felerősített csomagtartók és síléctartók vizsgálatakor a vizsgálati terhelés nem irányulhat egyetlen pontra.
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
A harmadik világháborút az dönti el, kinek van több felerősített ügynöke.
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„belső terelőháló” : az aktív halászfelszerelés hálóján belül oly módon felerősített hálódarab, hogy a zsákmány eljuthasson a háló elejétől a végéig, de ne tudjon visszafordulni;
He understands EnglishEurLex-2 EurLex-2
Jelentősen felerősített.
This is from my mother' s gardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben lehetséges, minden korábban felerősített címkét el kell távolítani.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
A szomszéd szobában egymás után köszöntek el a Dolby-val felerősített hangok, míg végül dr.
Hold me tightLiterature Literature
Az R. solanacearum DNS-ből felerősített PCR-termékek jellegzetes restrikciós fragmentumhossz polimorfizmust mutatnak Ava II enzimmel 37 °C-on végzett inkubálás után.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
Nem adhatjuk oda Zalmannek a felerősített szívet, nem?
We don’ t have to do whatever the fuck they say!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zárszem, csúszka, futó, végdarab és bármilyen hosszú keskeny szalag felerősített zárszemekkel villámzárnak
its too soon for youEuroParl2021 EuroParl2021
Másrészt, használj felerősített gps-t és hajszálpontosan meg tudod határozni a pillanatnyi helyzetét, szinte bárhol is legyen a földön.
That just about cover it, trooper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ritonavirrel felerősített PI-t a szakvinavir, amprenavir, indinavir vagy lopinavir/ritonavir közül választották ki
What' s your life worth now?Answer me?EMEA0.3 EMEA0.3
A ritonavirral felerősített Agenerase-t nem alkalmazhatják olyan betegek, akik súlyos májbetegségben szenvednek, rifampicint (tuberkolózis kezelésére használt készítmény) vagy olyan gyógyszereket szednek, melyek ugyanúgy bomlanak le a szervezetben, mint a ritonavir, például flekainid és propafenon (szívritmust korrigáló szerek
Are yu sure they all die young?EMEA0.3 EMEA0.3
1) amelyet kizárólag borból vagy desztilláláshoz felerősített borból nyernek lepárlással, vagy borpárlat újralepárlásával úgy, hogy a párlat alkoholtartalma 86% (V/V)-nál kisebb legyen,
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
Még nemrég megszerzett felerősített látása is hasznavehetetlennek bizonyult; itt legfeljebb a lélekivók vadászhattak.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
párlat, égetett szesz és bor vagy alkohol alapú aperitif, tafia, szaké vagy hasonló ital legfeljebb 22 térfogatszázalék alkoholtartalommal; habzóbor, alkohollal felerősített bor: 1 szabvány palack (legfeljebb egy liter);
Language of the case: SpanishEurLex-2 EurLex-2
A heavy metal általában erőteljes ritmusú, túlfűtött, nagyon felerősített elektronikus zene.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterjw2019 jw2019
Elméletben ennek a felerősített változatával kettétörhetnek egy acélgerendát.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
A szemöldökkefe általában néhány köteg, a nyélre derékszögben felerősített szőrcsomóból áll.
Bullshit, what' s the job?Eurlex2019 Eurlex2019
§ felerősített etnikai különbségek, amelyeket néha felhasználnak egymás ellen a versengő pártok.
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
i. amelyet kizárólag borból vagy desztilláláshoz felerősített borból nyernek lepárlással, vagy a borpárlat újralepárlásával úgy, hogy a párlat alkoholtartalma 86 % (V/V)-nál kisebb legyen;
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Az eszköz két azonos, párhuzamosan felerősített energiaelnyelőből áll, az utasbiztonsági rendszerek esetét kivéve, amikor négy, a 800 kg névleges tömeghez tartozó energiaelnyelőt kell alkalmazni.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.