felfordítás oor Engels
felfordítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
overturn
Dugózza le a kémcsövet, és óvatosan (felfordítás nélkül) rázza addig, amíg az összetevők teljesen feloldódnak.
Stopper the test tube, shake carefully (without overturning) until the compounds are completely dissolved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az edény ismételt felfordításával alaposan keverjük fel a benne lévő tejport.
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
Zárja le a kémcsövet (3.1.), és óvatosan (felfordítás nélkül) rázza addig, amíg az összetevők teljesen fel nem oldódnak.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurlex2019 Eurlex2019
Keverjük össze alaposan a tejmintát a minta tárolóedényének #-szöri gyors felfordításával úgy, hogy a mikroorganizmusok a lehető legegyenletesebben legyenek eloszlatva
I don' t have toeurlex eurlex
Miután az oldatot a cső többszöri felfordításával megkevertük, adjunk hozzá # ml etilétert
BATCH NUMBER cteurlex eurlex
Hűtsük vissza a lombikot 20 °C-ra, metil-alkohollal (4.2.1.) töltsük fel jelig, és felfordítással keverjük el.
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Keverjük el felfordítással.
And we' il sign the contract now, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gondosan keverjük el felfordítással, és 15 percen át kezeljük ultrahanggal (5.8.).
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jól keverjük össze a tejport az edény ismételt felfordításával
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeeurlex eurlex
Az űrhajó felfordítása természetesen tökéletesen helytálló elmélet volt.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .hunglish hunglish
Miután a polimerizáció befejeződött (mintegy 60 perc elteltével), a polimerizálódott gélt az üveglemezek felfordításával emeljük át a hordozólemezről a fedőlemezre.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az edény ismételt felfordításával alaposan keverjük fel a benne lévő tejport.
Whatever he offers you, I' il double itEurLex-2 EurLex-2
Alaposan keverjük össze a mintát a tartóedény ismételt rázogatásával és felfordításával (szükség esetén előzőleg tegyük az összes mintát egy elegendő kapacitású légmentesen záró tartóedénybe, hogy el tudjuk végezni ezt a műveletet).
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.EurLex-2 EurLex-2
Hűtsük vissza a lombikot 20 °C-ra, metil-alkohollal (4.2.1.) töltsük fel jelig, és felfordítással keverjük el
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
Keverjük el felfordítással
I was so proud of themEurLex-2 EurLex-2
Dugózza le a kémcsövet, és óvatosan (felfordítás nélkül) rázza addig, amíg az összetevők teljesen feloldódnak.
They' re at the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Keverjük össze alaposan a tejmintát a minta tárolóedényének 25-szöri gyors felfordításával úgy, hogy a mikroorganizmusok a lehető legegyenletesebben legyenek eloszlatva.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureEurLex-2 EurLex-2
2. megjegyzés: Az emulzióképződés elkerülése érdekében lényeges, hogy az első két vizes öblítést gyengéden végezzük (10 felfordítás).
I said, is there a fucking problem?EurLex-2 EurLex-2
Inkubálás után keverjük össze alaposan a tejmintát a minta tárolóedényének 25-szöri gyors felfordításával úgy, hogy a mikroorganizmusok a lehető legegyenletesebben legyenek eloszlatva.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.EurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.