felfordulás oor Engels
felfordulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mayhem
en
chaos
Kifizettem az ivászat és a felfordulás költségeit.
I have paid the fines for your public drunkenness and mayhem.
tumult
De mivel szolgák egytől egyig Adósok , a borzalmas felfordulás közepette valószínűleg a vackukon gubbasztanak a takaró alatt.
Yet, being servants -Indebted one and all - theyd be hiding under their cots during this terrifying tumult.
muddle
Aztán rettenetes felfordulás és kavarodás támadt.
" Oh, it was all a terrible muddle and confusion.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mess · commotion · turmoil · upheaval · confusion · clutter · subversion · huddle · anarchy · muss · convulsion · helter-skelter · pandemonium · sordid moil · upsetting · mix-up · topsy-turvy · chaos · upset · mix · turnover · ordeal · devastation · bacchanalia · hoopla · cataclysm · combustion · tumble · hoo-ha · hurly-burly · to-do · topsy-turvydom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monticelloban egyfolytában felfordulás van.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában láttam azt a kis felfordulást és elgondolkodtatott.
Other cities partner the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki csinál ilyen felfordulást, amikor nem muszáj?
I got no relationship with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfordulást okozol, kedvesem.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európában, a nagy politikai és gazdasági felfordulás időszakában, Jehova Tanúi 1990-ben több mint 70 tonna szükséges ellátmányt küldtek keresztény testvéreiknek Romániába Ausztriából, Csehszlovákiából, Jugoszláviából és Magyarországról.
Are you gonna swing this my way?jw2019 jw2019
Akkor miért csapnak ilyen őrült felfordulást az országomban?
Uh, not if you want your debt to go awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteg kelléket fognak ki-be hurcolni, teherautók, felfordulás...
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hagyjuk már... azok a mocskok egész éjjel fel-alá korzóztak a Darlo Roadon, felfordulást keltve.
i love it when you say stuff like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó nagy a felfordulás odalent.
When your anna is coming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyiunknak engedélyt kellett volna kérnünk, mielőtt ekkora felfordulást okozunk a házában.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLiterature Literature
Ez az egész kupi, az egész felfordulás, a verekedés miatt van, amiért kirúgtak, amibe mindjárt belekeveredünk
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theopensubtitles2 opensubtitles2
Vagyis felfordulás nélkül.
With photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor anyu hazaért, hatalmasat sikoltott, sokáig sírt, és elfenekelte Nellt, amiért ekkora felfordulást csinált.
Mum, what' s wrong?Literature Literature
" Ha felfordulást csinál valaki... "
With potatoes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha újra felfordulást csinálnak, menniük kell.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szentlélek ajándékának megnyilvánulásai, az angyalok szolgálata vagy Isten hatalmának, magasztosságának vagy dicsőségének megmutatkozása ritkán nyilvánul meg a nagyközönség előtt, és az is általában Isten népe számára történik, mint például az izráelitáknak; de legtöbbször, amikor angyalok jöttek, vagy Isten kinyilatkoztatta magát, egyéneknek tette, bizalmasan, a kamrájukban; a vadonban vagy mezőkön, és rendszerint hangzavar és felfordulás nélkül.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofLDS LDS
Olyan nagy lesz itt a felfordulás, hogy senkinek sem fogunk hiányozni
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itLiterature Literature
Menj vissza aludni – mondta magának Sansa –, ez nem a te dolgod, csak valami újabb felfordulás a városban.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
Mire mi megjelentünk, a globális felfordulás árulkodó nyomait már maga alá temette a kék tenger mélysége.
after transfer from animal insulin to human insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy felfordulást okozott
He becomes...The Phantom of the Operaopensubtitles2 opensubtitles2
Ebben a felfordulásban, hogy elköltöztünk, és visszamentem tanítani, már hetek óta nem láttam.
I would like very much to do that againLiterature Literature
Megígérem, hogy nem csinálok felfordulást, mint legutóbb.
He ain' t heavy, he' s my brother babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lett belőle nagy felfordulás.
" Dude " means... a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép kis felfordulást csináltak odalent, a Begyűjtők pedig nincsenek oda a nyomokért.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem az ezzel járó felfordulás csak még összeszedettebbé, még szenvedélyesebbé, még határozottabbá tett.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.