erkölcsi felháborodás
moral outrage
felháborodás oor Engels
felháborodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
indignation
en
self-righteous anger or disgust
Képzelete, az imént átélt szörnyű jelenet hatása alatt, egész úton tüzelte felháborodását.
The awful scene through which he had just passed quickened his imagination, and he grew fiercely indignant.
outcry
Sehol semmi felháborodás, csak egy kísérlet arra, hogy szőnyeg alá söpörjük ezt az új információt.
There is no outcry, just an attempt to brush this new information under the carpet.
dudgeon
derangement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ismételt felháborodását és megbotránkozását kifejezve mindennemű terrortámadás, különösen a #. szeptember #-i és #. március #-i miatt, és együttérzését kifejezve az áldozatok és azok családjainak, barátainak és hozzátartozóinak fájdalmával és szenvedésével
But you didn' t win.I don' t have to tell youoj4 oj4
Szeretném éppen ezért megosztani felháborodásomat önökkel két ellentmondás megemlítésével: az első a gazdasági kormányzás és az EU 2020 stratégia közötti ellentmondás.
Even if I never saw it beforeEuroparl8 Europarl8
A Maszk felháborodása nem ismert határt.
If she even found out that this thing had been sent over hereLiterature Literature
A hangok egymás lábára tapostak, volt benne gúnyolódás, röhögés, iszonyodó jajveszékelés, ám a felháborodás és a rémület legfájóbb, legrettenetesebb kiáltásain is át-átcsapott az ordenáré, ocsmány, otromba pletyka piszkos tajtékja.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligiblehunglish hunglish
Az Egyesült Államok és Európa szigorúbb szankciókat vezet be és hangosan kinyilvánítja az emberi jogok megsértése feletti felháborodását, amint azt tesszük ma is ebben a teremben.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEuroparl8 Europarl8
Megpróbálni az önök jogos felháborodását egy személyes pénzügyi szerencsévé átalakítani.
I came to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Felháborodásom hamarosan mérték nélkül kiömlik minden nemzetre; és ezt majd akkor teszem meg, amikor gonoszságuk pohara atelve van.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.LDS LDS
Tüzelték egymás felháborodását.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayhunglish hunglish
Egy jármû szállt le a kertben, s az alatta lévõ lények fölpanaszolták sérüléseiket, felháborodásukat.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Literature Literature
6. felháborodásának ad hangot azon tény miatt, hogy háromszor nagyobb annak a valószínűsége, hogy a fogyatékkal élő nők erőszak áldozataivá váljanak, mint a nem fogyatékkal élő nők, és ezért felszólít arra, hogy a Daphne programot az ilyen típusú erőszak elleni küzdelemre is használják fel;
Kimber' s never been able to lie to meEurLex-2 EurLex-2
A katolikus papok azonban felháborodással fogadták az ezen bibliai irodalmakban feltárt igazságokat, ezért összegyűjtötték és elégették az összes könyvet, amely a kezük ügyébe került.
It' s our teamjw2019 jw2019
Természetesen kifejezhetjük felháborodásunkat a múltban történtek miatt, de ma nyilvánvaló módon tovább kell lépnünk.
She is totally ruining our livesEuroparl8 Europarl8
Később Kajafás főpap nagy felháborodást és dühöt színlelt azzal, hogy megszaggatta a ruháját, amikor Jézus elismerte, hogy ő Isten Fia (Mt 26:65).
Nobody will resurrect the dead anywayjw2019 jw2019
Amikor visszamentem Summerlee professzorhoz, heves pörlekedésben találtam azokkal az emberekkel, akik az oxigénhengert lehozták; hosszú, ősz szakálla csak úgy rengett a dühös felháborodástól.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardhunglish hunglish
Ez az ábrázolásmód igen nagy felháborodást keltett, és gusztustalan művészként emlegettek.
Totally tubular!QED QED
22 Továbbá, azt mondom nektek, ha ügyeltek amegtenni mindazt, amit megparancsolok nektek, akkor én, az Úr, elfordítok tőletek minden haragot és felháborodást, és a bpokol kapui nem fognak diadalmaskodni felettetek.
What are you doing?LDS LDS
Visszafojtotta a felháborodását, és megpróbált csak a gyakorlati kérdésekkel foglalkozni
That isn' t the question!Literature Literature
Az ilyen mértékű paternalizmus fölötti felháborodás váratlanul felszította a régóta lappangó dühöt.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeLiterature Literature
Óriási a Szodoma elleni felháborodás.
Well, it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr, Ashton bárónő, hölgyeim és uraim, az alexandriai kopt keresztények között elkövetett mészárlás nemzetközi felháborodást váltott ki.
Why do you want to go away, then?Europarl8 Europarl8
Ha lopáson kapták, és el is követte, bármilyen utólagos felháborodás csak elterelés.
The heart of democracy beats onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A felháborodás semmit nem veszített erejéből, míg megtette a kétezer mérföldes utat a telefonkábeleken át.
You' re from there?No, I got married therehunglish hunglish
Az amerikai rendőrök militarizálása miatti felháborodás... egy látszólag ördögi kör kialakulásához vezetett: az emberek tiltakoztak a durva bánásmód ellen, amire a rendőrség ugyanazzal a durva bánásmóddal reagált. A helyzet elfajult.
the procedures under which the programme is to be monitoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ha valaki akkor azt merészeli mondani nekem, hogy mindez nem egyéb, mint sziporkázó játék, melyet a pillanatnyi izgalom kedvéért űz csupán, pompás jókedve kiélésére, hogy önmaga előtt tetszelegjen fölényével és haszontalan, tékozló módon megszerezzen magának olyasmit, ami voltaképpen értéktelen a szemében, és a következő percben már el is hajítja - mondom, ha valaki ilyen hazugsággal áll elém ezen az estén, magam sem tudom, miféle választ adtam volna neki, vagy mit csináltam volna felháborodásomban!
Just back away... real slow- likehunglish hunglish
Képzelhető a felháborodása.
He won' t talkhunglish hunglish
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.