felhasználhatóság oor Engels
felhasználhatóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
availability
A tartalékeszközök fogalmának alapja a monetáris hatóságok általi „ellenőrzés” és „azonnali felhasználhatóság” fogalma.
Underlying the concept of reserve assets are the notions of ‘control’ and ‘availability for use’ by the monetary authorities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EFA szerint a társulási határozat II C. mellékletében meghatározott beruházási hitelkeret (a továbbiakban: a beruházási hitelkeret) forrásainak finanszírozására felhasználható alapokra a 9. EFA alapok felhasználhatóságának utolsó napját meghatározó 2005/446/EK határozat nincs hatással.
It' s gotta be wildEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy másik tagállamba történő további mozgás céljából az szükséges, a tagállamokat kötelezni kell arra, hogy az azonosító okmányban rögzítsék az ellenőrzéseket ezen ellenőrzések időpontjának az azonosító okmány érvényességi idejének meghatározásához való felhasználhatósága érdekében.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurLex-2 EurLex-2
Felhasználhatósági időtartam: 24 hónap
no significant pollution is causedEurlex2019 Eurlex2019
„Az 1. cikk (5) bekezdésének sérelme nélkül, amikor hitelköveteléseket pénzügyi biztosítékként nyújtanak, a tagállamok nem írhatják elő, hogy e pénzügyi biztosítékok létrejötte, érvényessége, teljesülése, elsőbbsége, érvényesíthetősége vagy bizonyítékként történő felhasználhatósága bármiféle alaki követelmény teljesítésétől függjön, amilyen például a biztosítékként nyújtott hitelkövetelés adósának nyilvántartásba vétele vagy értesítése.
Got to start taking better care of ourselvesnot-set not-set
Ezek az Alap által nyújtott finanszírozás lassúságához, a regionális katasztrófák esetén való mobilizáláshoz szükséges feltételek átláthatóságának mértékéhez, valamint ahhoz köthetők, hogy az Alap felhasználhatósága kizárólag természeti csapásokra korlátozódik.
Legal statusEuroparl8 Europarl8
(3)A szóban forgó vámkontingens felhasználhatósága érdekében indokolt a szeletelést minősítést megalapozó műveletként felvenni az említett bekezdés szövegébe.
We' ve been over this, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Ezt a követelményt azonban nem kell alkalmazni, ha a felbontás utáni felhasználhatóság időtartama nem releváns, azaz az egyszer használatos termékek, a nem romló termékek vagy a nem felbontható termékek esetében.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!EurLex-2 EurLex-2
A szőlőfajták és az ültetési helyük legmegfelelőbb összhangjának megfigyelése és elemzése, a leszüretelt szőlő felhasználhatóságának értékelése, valamint a borkészítési eljárások következtében az 1960-as évektől fejlődésnek indult a vörösbortermelés.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság 2011/38/EU végrehajtási irányelve (2011. április 11.) a 2004/33/EK irányelv V. mellékletének a trombocitakoncentrátumok felhasználhatósági időtartama végén érvényes pH-értékek felső határa tekintetében történő módosításáról ( 1 )
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
a) felhasználhatóság;,
i'll go first. stay hereEurLex-2 EurLex-2
az alkalmazott eszközök és az elvégzett ellenőrzések részletei, valamint információ arról, hogy sor került-e felhasználhatósági tesztekre.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A felbontás utáni felhasználhatósági id tartam # hét (legfeljebb #°C-on
Did you take his power?EMEA0.3 EMEA0.3
ismertetni kell azokat a különleges óvintézkedéseket, amelyek a kiindulási anyag tárolásakor szükségesek lehetnek, valamint adott esetben azt a maximális felhasználhatósági időt, amely után újabb vizsgálatokat lehet elvégezni
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implanteurlex eurlex
az a vámhatóság, amely átvette a kérelmet és meghozta a KTF-határozatot, az (1) bekezdésben meghatározott rendszeren keresztül közli, ha a KTF-határozat tekintetében további felhasználhatósági időtartamot hagytak jóvá, feltünteti a további felhasználhatóság időtartamának végét és az időtartam által érintett áruk mennyiségét.
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
mivel az élelmiszersegélyeknek a kielégítő és megfelelő étrendhez való hozzájutást biztosító, és a helyi étkezési szokásokkal, valamint a termelési és kereskedelmi rendszerekkel összhangban kell lenniük, különösen az élelmiszerválságok idején, mivel az élelmiszersegélyezésnek az élelmiszerek lakosság általi felhasználhatóságát és hozzáférhetőségét javító hatékony eszközöknek kell lenniük, valamint bele kell illeszkedniük a fejlesztési politikába;
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
Fontos tényező az is, hogy a szervek felhasználhatósága önmagában is nagyon szűkös időkeretet szab.
The sooner the better.To put an end to the reportsEuroparl8 Europarl8
A stratégiából az is kiderül, hogy a Bizottság „megközelítéseket fog javasolni a különböző meglévő értékelési módszerek kölcsönös elismerése vagy összehangolása érdekében, többek között abból a célból is, hogy fokozza felhasználhatóságukat és megfizethetőségüket az építőipari vállalkozások, a biztosítási ipar és a beruházók számára”.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEurLex-2 EurLex-2
Ez javítaná az elvégzett ellenőrzések dokumentációját és az ellenőrzési jelentések felhasználhatóságát a következő ellenőrzések során.
Yes, I have the mung beansEurLex-2 EurLex-2
A vetőmag felhasználhatóságát csökkentő betegségek szintjének a lehető legalacsonyabbnak kell lennie.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamok ez irányú rugalmasságának növelése és fenntartható fejlődésének elősegítése érdekében a tagállamoknak biztosítani kell a Közösség és a harmadik országok között létrejött megállapodások nyomán végrehajtott projektekből származó további kibocsátási egységek felhasználhatóságát.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedEurLex-2 EurLex-2
A vetőmag felhasználhatóságát csökkentő betegségek és kártékony biológiai szervezetek szintjének a lehető legalacsonyabbnak kell lennie.
This place sucks!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A növényi szaporítóanyagnak gyakorlatilag mentesnek kell lennie minden olyan károsítótól, amely csökkenti a növényi szaporítóanyag felhasználhatóságát és minőségét.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság adott esetben figyelembe veszi az adatigényeket és a lehetséges adatforrások közötti szinergiákat, különösen – adott esetben – statisztikai célú felhasználhatóságukat.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?EurLex-2 EurLex-2
Továbbá, amint a megtámadott ítélet 40‐63. és 109‐117. pontjából kiderül, az Elsőfokú Bíróságnak meg kellett ismernie az igazgatási eljárás dokumentumaihoz való hozzáférésre és ezek felhasználhatóságára vonatkozó számos jogvitát.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
- a technológiasemlegesség (egy adott spektrumsávban tetszőleges technológia alkalmazhatósága) és a szolgáltatássemlegesség (a spektrum felhasználhatósága tetszőleges elektronikus hírközlési szolgáltatás céljára) elvének megerősítésével meg kell szüntetni a spektrumhasználattal kapcsolatos felesleges korlátozásokat,
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.