felhatalmazás nélküli oor Engels
felhatalmazás nélküli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
warrantless
en
(wiretapping)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyházi gyűléseket felhatalmazás nélküli személyek vagy ügynökségek nem használhatnak információgyűjtésre.
It' s not gonna happen againLDS LDS
Viszolyogva gombóccá gyűrte, belehajította a papírkosárba, és valamit motyogott a felhatalmazás nélküli közleményekről.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleLiterature Literature
A jelentés felveti az egyértelmű felhatalmazás nélküli szállítás engedélyezhetőségének kérdését.
Oh yes, of courseEuroparl8 Europarl8
A lobogó szerinti vagy a megfelelő parti állam által kiállított érvényes jogosítvány, engedély vagy felhatalmazás nélküli halászat
Even their encryptions have encryptions. yeah?EuroParl2021 EuroParl2021
Azonban nem akarjuk, hogy kiderüljön: felhatalmazás nélküli katonai akciót hajtunk végre Thaiföldön.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
De ez így egy felhatalmazás nélküli intézkedés, nem tévedek?
We' re not aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudják mi a büntetés felhatalmazás nélküli agy-szkennelésért bírósági végzés vagy legközelebbi hozzátartozó engedélye nélkül?
They' re this indie rock band from the cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen megosztás túllépheti a magáncélú másolat megengedett felhasználásának kereteit, és ennélfogva felhatalmazás nélküli rendelkezésre bocsátásnak minősülhet.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azonosítottuk a felhatalmazás nélküli komputer behatolás eredetét.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Múlt héten eltörölték azt a biztonsági protokollt, amely lehetővé tette a hadsereg felhatalmazás nélküli beavatkozását biztonsági fenyegetések esetén.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEuroparl8 Europarl8
* Uzza megtámasztja a frigyládát: lecke Isten munkájának felhatalmazás nélküli irányításáról vagy helyreigazításáról (lásd 2 Sámuel 6:3–7)
Is he making fun of us?LDS LDS
Felhatalmazás nélküli változtatások történtek az egyház szervezetében és a papsági szertartásokban.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use offlax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLDS LDS
nem folytatnak felhatalmazás nélküli halászati tevékenységet az egyezmény hatálya alá tartozó területen nemzeti joghatóság alatt álló területeken; és
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
E feltételek között az a tény, hogy a felperes neve szerepel a Financial Times cikkében, csak felhatalmazás nélküli kiszivárogtatás eredménye lehet.
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
Ugyanis a jogkimerülés hiánya a 2100/94 rendelet 16. cikkében szigorú feltételekhez van kötve, és többek között a felhatalmazás nélküli továbbszaporítás eseteire vonatkozik.
Why didn' t you tell me sooner?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Számvevőszék immár 15 éve nem tudja jóváhagyni az Európai Bizottság költségvetésének végrehajtását, mivel azt annyira sok hiba és felhatalmazás nélküli kiadás terheli.
There' s gold in them thar hillsEuroparl8 Europarl8
írásban. - Az Európai Parlament jövőbeni összetételét illetően nemmel szavaztam arra a felhatalmazás nélküli kísérletre, (26. módosítás), hogy az Ír Köztársaság képviselete 13 európai parlamenti képviselőre nőjön.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEuroparl8 Europarl8
Először is, amint az már joggal megállapításra került, a tulajdonos felhatalmazása nélküli vezetés jogszabályi értelemben lopásnak minősül, és a lopás vonatkozásában az irányelv különös rendelkezéseket ír elő ugyanezen 13. cikkben.
What?American # is still in the airEurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy az audiovizuális médiaszolgáltatásokra vonatkozóan az audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv különleges jogszabályi követelményei által létrehozott védelmi szintet nem kerülik meg az egyéb platformokon való felhatalmazás nélküli hozzáférhetővé tétel révén;
Information to be provided in advance if the service provider movesEurLex-2 EurLex-2
C1 : A halászathoz szükséges halászati engedély, vagy egyéb felhatalmazás birtoklása nélküli halászat;
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
266 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.