feljegyez oor Engels
feljegyez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
record
en
make a record of
Gondolom elektronikus zárat használnak, amely feljegyez minden tevékenységet.
I'm assuming you use an electronic lock that records all activity.
register
A legújabbakkal kezdjük, hátha találunk bármilyen feljegyzett fenyegetést.
Start with the most recent, see if there were any registered threats.
notice
Ted azt mondta feljegyzett
Ted says I' m on notice
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
note · mark · book · to enter · to minute · to note · to record · to register · enter · minute · note down · put down · write down · docket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ellenőrzésért felelős hatóság feljegyez minden olyan mulasztást – figyelembe véve annak súlyát, mértékét, idejét és ismétlődését –, amely a 16. cikk (1) bekezdésének megfelelően a támogatásból való kizáráshoz és/vagy a jogosulatlanul kifizetett támogatás visszafizetéséhez vezethet, adott esetben a kamatokkal együtt, az említett cikk (4) bekezdésének megfelelően.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
Mondd el, hogy az Ószövetség feljegyez olyan ceremóniákat és szertartásokat, amelyek mintaként vagy árnyképként szolgáltak, vagyis amelyek a Szabadítót és az Ő engesztelését jelképezték vagy vetítették előre.
I feel I should repay you with somethingLDS LDS
Magyarázd el a tanulóknak, hogy a Mormon könyve feljegyez olyan prófétai jövendöléseket, melyek szerint gonoszság és hitehagyás lesz a földön az utolsó napokban (lásd 2 Nefi 27:1, 4–5).
Carting bulging sacks with his big great armsLDS LDS
Egyes tanulók úgy segítenek magukon, hogy kicsiny kártyákat vagy papírszeleteket használnak, és mindegyikre feljegyeznek néhány fő gondolatot, melyet az előadásban használni akarnak.
Bye, bye.- Okay, follow me!jw2019 jw2019
Feljegyezik a kísérleti állatok klinikai kórállapotát.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
Feljegyeznek minden Bluetooth eszközt, amit észlelnek.
I' il bring it right back.I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testtartás, a járás bizonytalansága, a kézbevételre bekövetkezett változások, valamint a tónusos vagy klónusos görcsök, sztereotip viselkedés (pl. túlzott mosdás, megkergülés) vagy bármilyen bizarr viselkedésmód (pl. öncsonkítás, hátrafelé járás) megfigyelt eseteit is feljegyezik
Everything he does--- Are you okay?eurlex eurlex
Gondolom elektronikus zárat használnak, amely feljegyez minden tevékenységet.
This time-limit shall not exceed # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd el a tanulóknak, hogy a Tan és a szövetségek 134 feljegyez egy nyilatkozatot „a kormányokat és törvényeket általában érintő nézetről” (a 134. szakasz fejléce).
And now they' re in there with you and the childrenLDS LDS
A hét legforróbb nyár közül a hat legforróbbat a 80-as években észlelték. Ez tűnik ki az időjárási adatokból, amelyeket 150 éve már feljegyeznek.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionjw2019 jw2019
Hosszan elnyújtott halál, amelyet feljegyeznek, és amelyről a gyerekeiknek mesélnek majd.
About a half a block from the good part of townLiterature Literature
a) feljegyezik a termelési hajónaplóba az összesített termelésüket minden fajra és minden termékfajtára vonatkozóan; és
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
Az esemény, amit feljegyeznek és amire emlékeznek.
Take it up theYangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
minden fajra és minden terméktípusra vonatkozóan külön feljegyezik a kilogrammban kifejezett előző napi, 00:01-től (UTC) 24:00-ig (UTC) számított összesített termelésüket;
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurlex2019 Eurlex2019
A megfigyelő ellenőrök feljegyeznek valamennyi halászati tevékenységet, amíg a halászhajó fedélzetén tartózkodnak, különösen a következőket:
Hit your entry points hard on my commandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindent feljegyeznek.
McClaren send you down here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— a halászhajó fedélzetén hajónaplót vezetnek, amelybe a parancsnokok feljegyezik a fogásaikat,
What the fuck, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
Paxton mindent feljegyez.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság ugyanakkor feljegyezi az érintett felek által az ezen véleményre tett minden észrevételt.
Prepare the destaining solution fresh every dayEurLex-2 EurLex-2
5 Lukács természetesen nem volt szemtanúja azoknak az eseményeknek, amelyeket evangéliumában feljegyez, minthogy nem tartozott a 12 apostol közé, és valószínűleg csak Jézus halála után lett hívővé.
Needed cotton from the Southjw2019 jw2019
Az Új világ fordításban négyszer előforduló „vezéri pálca” kifejezést a héber mechó·qéqʹ melléknévi igenévből fordítják, amely a chá·qaqʹ alapszóból ered, és ez utóbbinak a jelentése: ’feljegyez’, illetve ’rávés’, ennélfogva ’megszab’, illetve ’[rendelkezéseket] hoz’ (Ézs 30:8; Ez 4:1; Pl 8:27, IMIT; Ézs 10:1).
I take no creditjw2019 jw2019
A testtartás, a járás bizonytalansága, a kézbevétel, valamint a tónusos vagy klónusos görcsök, sztereotip viselkedés (pl. túlzott mosdás, megkergülés) vagy bármilyen bizarr viselkedésmód (pl. öncsonkítás, hátrafelé járás) megfigyelt eseteit is feljegyezik
Indeed, as governor of this islandeurlex eurlex
Minden szokásunkat kifigyelik, mindent feljegyeznek!
Alicia, look who' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pentagonban minden belépést feljegyeznek.
It' s a long storyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.