felkorbácsol oor Engels
felkorbácsol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
arouse
hu
whip up, rouse, impassion, excite, raise, promote, create
impassion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel egyes politikai pártok, beleértve azokat, amelyek számos országban hatalmon vannak, vagy helyi szinten jelentős képviselettel rendelkeznek, szándékosan tették a faji, etnikai, nemzeti, vallási és melegekkel szembeni intoleranciát programjuk középpontjává, ezzel lehetővé téve politikai vezetők számára olyan nyelv használatát, amely faji és egyéb gyűlöletet kelt és felkorbácsolja a szélsőségeket a társadalomban,
Guaranteed one- shot stopnot-set not-set
mivel egyes politikai pártok, beleértve azokat, amelyek több országban hatalmon vannak, vagy helyi szinten jelentős képviselettel rendelkeznek, szándékosan tették a faji, etnikai, nemzeti, vallási és melegekkel szembeni intoleranciát programjuk középpontjává, ezzel lehetővé téve politikai vezetők számára olyan nyelv használatát, amely faji és egyéb gyűlöletet kelt és felkorbácsolja a szélsőségeket a társadalomban,
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seenot-set not-set
Napsugár sohasem álmodott róla, amikor Lorenzo újraépítette a kerti lugasát, hogy szenvedélyeit is újra felkorbácsolja. "
What really killed EVs was American consumersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láthatta, amint az eső és a szél felkorbácsolja és egyenesen feléjük tereli a sötét hullámokat.
But even that would ruin my lifeLiterature Literature
A testvérek meg tudják tapasztalni egymás testi érzéseit: Daisynél feltűnik a felkorbácsolt, romantikus reakció, amikor Violet vőlegénye megcsókolja, és a becsukott szemű Violet tudja, amikor Daisy vállát megérintik.
No, my noble lord, it is not for youWikiMatrix WikiMatrix
Hogy szinte felkorbácsolja a csapatokat.
Sally, don' t runhunglish hunglish
Ezért bölcsen fontolóra kell venni, milyen következményei lehetnek egy olyan viselkedésnek, amely a nemi érzéseket felkorbácsolja.
Come on.Where do you think you are?jw2019 jw2019
Az uralma alatt álló világ, melyben teljesen elfogadott az erkölcstelenség és a mértéktelen evés, ivás, felkorbácsolja a test kívánságát.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatjw2019 jw2019
A tájékozódási szabadság rendkívül fontos kérdés, és remélem, hogy a felkorbácsolt hangulatra és a közeli szavazásra tekintettel vissza fogunk térni erre a kérdésre.
A few more weeks and we' il be freeEuroparl8 Europarl8
Mert aki kételkedik, hasonlít a tenger hullámaihoz, amelyeket felkorbácsol és ide-oda vet a szél.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakehunglish hunglish
Mint hajótörött, ezeket a veszélyes órákat talán úgy töltötte el, hogy részben úszott a felkorbácsolt hullámokban, részben pedig úszó fadarabba vagy hajóroncsba kapaszkodva tartotta magát a tenger felszínén.
Make sure you get under the cushions, toojw2019 jw2019
Aznap éjjel átsétált a viharos Galileai-tengeren; megmentette Pétert, aki süllyedni kezdett, amikor a vihartól felkorbácsolt tengeren járt, és lecsendesítette a hullámokat, hogy megmentse tanítványait a hajótöréstől.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictivejw2019 jw2019
A bevándorlás - valljuk be - olyan kérdés, amely igencsak felkorbácsolja az érzelmeket.
Daddy will help you build even a bigger oneEuroparl8 Europarl8
Ha ez a személy nem lojális, azt veszi majd észre, hogy hányják-vetik a szél által felkorbácsolt hullámok.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitaljw2019 jw2019
TELENTE viharok által felkorbácsolt hullámok csapdossák Hawaii „Tiltott-szigetének”, Niihaunak a partjait.
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policejw2019 jw2019
Ott felkorbácsolja a hangulatot, bedob néhány vitatható megjegyzést.
This is my good friend, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi az, mi így felkorbácsolja szenvedélyedet?
No, just sick of petty corruption downtownhunglish hunglish
Ha nem veszel tudomást az érzéseidről, azzal pont, hogy felkorbácsolod azokat. Inkább tekintsd ezt a változást úgy, mint ami lehetőséget ad arra, hogy többet megtudj a vonzalomról, a fellángolásról és a szerelemről.
adopted by the Council on # Julyjw2019 jw2019
Felkorbácsolod szenvedélyemet
That is most certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiányt szenvedve a létfenntartó elemekben, vodkától felkorbácsolt gondolatai vadul kergetőztek, felfalták és kiszarták egymást, barbár, mégis barokkosan cifra táncot járva.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterhunglish hunglish
ő, aki felkorbácsolja a tengert, hogy zúgjanak habjai,
It' s gotta be wildjw2019 jw2019
A felkorbácsolt, süvöltő, könyörtelen szél beleütközik a felhőkbe és eső hull alá bármerre is nézel.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ha felkorbácsolod a dühét a sárkányokkal, talán elfelejti, hogy nem bízik benned
I' ve been up and you do everything possible to have them backLiterature Literature
Ugyanakkor a Subura sincs távol, így valami mindig felkorbácsolja a kedélyeket.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsLiterature Literature
Nem akartam ránézni, nehogy felkorbácsolja a szenvedélyemet.
Kuwait.No, no, no, no, no, nohunglish hunglish
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.