felpakol oor Engels

felpakol

voorbeelde

Felpakolnál.
Going all out.

Holnap felpakoljuk a cuccunkat.
We pack up our stuff tomorrow.

Felébredt ma reggel, felpakolt lőszerrel, majd lopott egy fegyvert.
She woke up this morning, loaded up with bullets, and stole a gun.

Mindenkit felpakolnak szépen a Pan Am járatára, és zsupsz haza, úgy itt hagyják Moszkvát, mintha sosem látták volna ha nem is örökre, de legalább öt évre.
They'd load everyone aboard the Pan Am clipper and wing home, leaving Moscow behind—if not forever, at least for five years.

Maradjatok itt, amíg mindent felpakolnak!
You two stay here till we're all in.

Felpakoljuk, ami kell, talán páran még hozzánk is verődnek menet közben.
Load up on supplies, maybe even recruit some of them to come with.

Felpakolom a kombit.
I'll go load up the station wagon.

Felpakol, hogy Szerencsekereket nézzek, és jópofizzak a többi nem szeretett öreggel.
Pack me off to watch Wheel of Fortune and drool with other unloved old people.

Egy kéjutazás Thaiföldre és közben felpakol egy kicsit.
Take a trip to Thailand, make some purchases.

Gray felpakolt néhány zsák sót, amivel kereskedhetünk.
Gray's having a few bags of salt packed up for us to trade.

Lehet, hogy sikerült meggyőznöm, mert ma reggel felpakolt és elment!
Might be I already persuaded him,'cause he up and quit this morning!

Ha felpakoljuk a sátrakat, nehezek lesznek a saroglyák, és ez lelassítja majd haladásunkat.
If we pack the tents the travois will be heavy laden and that will slow us down.

Nem az a fajta, aki csak felpakol és lelép.
Hardly the type tojust up and leave.

Olyan mintha felpakolt és eltűnt volna.
It's like she just picked up and disappeared.

Felpakolnál egy kicsit?
How about hooking me up, man?

Gray felpakolt néhány zsák sót, amivel kereskedhetünk
Gray' s having a few bags of salt packed up for us to trade

Tudod, felpakolod a lábaidat, megnézik mi a helyzet odalent.
You know, put you up on the old rack, check your belts and hoses.

Holnap korán reggel, minden holminkat felpakoljuk és indulunk.
Tomorrow, early, we'll load our things and go.

Tudod, felpakolunk egy furgont és rock-koncertre megyünk.
Load a van and go to a concert Rock.

Felpakolom az M- #- osokhoz való lőszert, igaz?
Oh, man.I tote and I load all the ammo for the M- #s, okay, man?

Mindenki felpakol, és itt hagy minket olyan szerencsétlenül, ahogy voltunk
Everyone' s gonna pack up and leave us in the same shape as they found us

Maga aztán szépen felpakolt egy kis horgász kiránduláshoz
You' re sure packing an awful lot of stuff for a fishing trip

Ahogy Rhys felpakolt, elmehet.
Once Rhys has loaded up, he can clear.

Felpakolt mindent egy autóra.
Just pull over everything on wheels.

Nos, én megyek aludni felpakolom a szegény megboldogultat is.
Well, if I'm going to get my sleep I'll have to take this poor bastard with me.