felrúg oor Engels
felrúg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
kick over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megyek felrúgom a darázsfészket.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az oroszlánkirály meghal, miközben megmenti a fia életét, az ifjú oroszlánherceget száműzetésbe kényszerítik, és egy zsarnok uralkodó felrúgja a szavanna egyensúlyát.
Not worth the timeLDS LDS
Ezt mindig megmutatom a diákjaimnak, mert mindent felborít – felrúgja a perspektíva összes szabályát.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.ted2019 ted2019
Felrúgod az egész eddigi életed egy fickóért, akit egy bárban ismertél meg?
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felrúgja a mértéktartás legelemibb követelményeit is, s szinte kéjeleg az effélékben:
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasivehunglish hunglish
c) bármely egyéb helyzet, amelynek során a hajótulajdonos egyoldalúan felrúgja a tengerésszel kötött megállapodását, ideértve a szerződésben rögzített bérek legalább két hónapon át történő elmaradását.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Én őszintén remélem, hogy egy nap megkapjátok a családot, amire vágytok, de ez nem változtat azon a tényen, hogy úgy gondolta, felrúgom az elveimet 5.000 dollárért.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, ha nem tetszenek a szabályok, egyszerűen felrúgod őket, igazam van?
Can I get a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De úgy tűnik, idén minden szabályomat felrúgom.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarjuk, hogy felrúgja az elnöki asztalt.
You know, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És te úgy döntöttél ezt felrúgod egy gyerek kedvéért.
And every task you undertake becomes a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dale rendre felrúgja a fairplay szabályait.
We' il keep going this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felrúgom az egyezséget
She just locked us inopensubtitles2 opensubtitles2
Hú, te aztán tényleg felrúgod a szabályokat.
This is not why we are here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ha hazudik, akkor felrúgja a szabadon engedésének lehetőségét.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha most felrúgod a megállapodásunk, akkor, ki fogja elhinni hogy a másoknak tett ígéreteid betartod?
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszörnyedve értette meg Gwenda, hogy Ralph mindjárt felrúgja az egyezségüket
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
Nincs jobb annál, ha felrúgjuk a társadalmi törvényeket, majd minden visszaáll és akkor szétesnek a dolgok.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel kell dobnom a forrásomat, ezáltal felrúgom életem szabályait.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy hajuk szála is meggörbül, mindent felrúgok.
I told you to forget that klootchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hidd el nekem, nem áll érdekükben, hogy felrúgjanak... egy ilyen jövedelmező együttműködést.
Sometimes a hug is goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett két új helyzetet is elismer: amikor a hajótulajdonos a tengerészt a szükséges eltartás vagy támogatás nélkül hagyja; illetve amikor más módon egyoldalúan felrúgja a hozzá fűződő kötelmeit, ideértve azt, ha legalább két hónapig nem folyósítja a munkabérét.
Nobody can blame you for being angry, sweetieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Válság alatt elfogadhatatlan, hogy meglévő pénzügyi előkészületeket felrúgjanak és forrásokat csökkentsenek - különösen a regionális politika terén.
and a new wing for the orphanageEuroparl8 Europarl8
Mennyire fájhatott Jehovának, hogy a szövetséges népe felrúgja a törvényét, és semmibe veszi az abból áradó szeretetet!
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.jw2019 jw2019
Úgyis felrúgom õket jövõ héten is, seggfej
A shark is going to eat me. "OpenSubtitles OpenSubtitles
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.