fiatalkorúként oor Engels
fiatalkorúként
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as a juvenile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevezetésre került az ún. „parenting order” is, amely a bűncselekményt elkövető vagy iskolakerülő fiatalkorú szüleit maximum három hónapig tartó, heti nevelési tanfolyamok látogatására kötelezik.
You have a sister called JuneEurLex-2 EurLex-2
Ennek a minimális védelmi szintnek magában kellene foglalnia a szenvedéllyé váló szerencsejáték megelőzésére való törekvést, a bármilyen szerencsejátékhoz való hozzáférés korhatárhoz körtését, a hitelek ilyen célú felhasználásának tiltását és bármilyen olyan hirdetés betiltását, amely fiatalkorúakat céloz meg, illetve amelyben fiatalkorúak vagy a szerencsejátékokra megszabott korhatárt láthatóan be nem töltött személyek szerepelnek.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
A gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók és pszichiátriai szakápolók részére Ausztriában bevezetett új alapképzést fel kell venni a #/EGK irányelv C. mellékletébe
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?eurlex eurlex
tekintettel a 2008. november 25–28-án megrendezett gyermekek és fiatalkorúak szexuális kizsákmányolása elleni III. világkongresszuson elfogadott, a gyermekek szexuális kizsákmányolásának megakadályozására és megszüntetésére vonatkozó Rio de Janeiró-i egyezményre,
I' m talking about killing a wolfnot-set not-set
A fiatalkorú elkövetők és fiatalok részvétele, naptári napokban kifejezve, az intézkedés időtartamán belül a »fiatalkorú elkövetők és polgári jog alapján fogva tartó intézményekben lévő fiatalok« (JI) területén
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurlex2019 Eurlex2019
Fiatalkorúak intézete?
Loin or shank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szigorított fiatalkorú javítóintézet.
Will you answer me one question, honestly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért hajt olyan sok fiatalkorú lány az idősebb palikra?
Why are you doing this, Mrs. Collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért különösen fontos, hogy a tagállamokban olyan rendfenntartási politikákról is folyjon vita, amelyekkel meg lehet fékezni a fiatalkorúak alkoholfogyasztását és káros ivási szokásait; ennek során különösen alaposan meg kell fontolni és elő kell készíteni a jogalkotási intézkedéseket a tagállamokban annak érdekében, hogy az intézkedések represszív jellege miatt ne nehezedjen meg az érintettek elérése;
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
mivel Iránban és néhány más országban még mindig végeznek ki kiskorúakat; mivel Iránban tudomásunk szerint több fiatalkorút végeztek ki, mint a világ más országaiban, és a jelentések szerint több mint 100 személyt ítéltek halálra Iránban olyan bűncselekményekért, amelyeket 18 éves koruk alatt állítólagosan elkövettek,
Makin ' it happennot-set not-set
AJÁNLJÁK a tagállamoknak, hogy amikor az audiovizuális és információs szolgáltatási valamint Online-szolgáltatási iparág fejlesztésének támogatását szorgalmazzák, tegyék meg azokat az intézkedéseket, melyek nemzeti jogi előírásaik vagy gyakorlatuk keretében szükségesek, hogy a fiatalkorúak és az emberi méltóság jobb védelme az összes audiovizuális és információs szolgáltatásban valamint Online-szolgáltatásban biztosítható legyen, azáltal, hogy:
Semi-manufacturednot-set not-set
Onnan egy évre rá a fiatalkorúak börtönébe kerül
Well, easieropensubtitles2 opensubtitles2
És az a két év a fiatalkorúak börtönében kocsilopás miatt?
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvastam a fiatalkorúak igazság - szolgáltatási kedvezményezéséről.
I' m slippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(32) Ez a rendelet tiszteletben tartja az alapvető jogokat, és elismeri az Európai Unió Alapjogi Chartájában foglalt elveket, különösen a magán- és családi élet tiszteletben tartásához való jogot (7. cikk), a házasságkötéshez és a családalapításhoz való jogot az e jogok gyakorlását szabályozó nemzeti törvények szerint (9. cikk), a tulajdonhoz való jogot (17. cikk), a törvény előtti egyenlőséget (20. cikk), a megkülönböztetés valamennyi formájának tilalmát (21. cikk), a nők és a férfiak közötti egyenlőséget (23. cikk), a fiatalkorúak jogait (24. cikk), valamint a bíróság előtti hatékony jogorvoslathoz való jogot (47. cikk).
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?not-set not-set
uniós és tagállami szinten az új iránymutatásokban viszonyítási alappal rendelkező, nagyra törőbb, hatékonyabb és mérhető célok kitűzésére, valamint az Európai Bizottság szélesebb végrehajtási hatáskörére. Ebből kiindulva komoly erőfeszítésekre van szükség, hogy megelőzzük a megújított lisszaboni stratégia céljainak fellazítását, és hogy ismét mennyiségi európai célokra helyezzük a hangsúlyt, különösen a polgárok mozgósítása, az oktatás, az egész életen át tartó tanulás, a fiatalkorúak foglalkoztatása és a nemek közötti egyenlőség területén,
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEurLex-2 EurLex-2
Már fiatalkorúként is ötször tartóztattak le.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiatalkorúakra vonatkozó igazságszolgáltatási politika célkitűzéseinek hatékony végrehajtására vonatkozó keretet megerősítették a fiatalok jogainak védelmével, valamint a fiatalkorúakra vonatkozó igazságszolgáltatással foglalkozó személyzet kapacitásépítésével kapcsolatos új jogszabályok kidolgozásával.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
felhívja Ayatollah Mahmoud Hashemi Sharoudi főbírót, hogy változtassa meg az összes fiatalkorú bűnöző halálbüntetését, és különösen arra kéri az iráni hatóságokat, hogy ne végezzék ki Amir Marollahit, Behnood Shojaee-t, Mohammed Fadaeit és Bahman Soleimaniant;
You' d better have some K- Ynot-set not-set
felhívja a figyelmet arra, hogy az aktív jogvédelmi politikát nem lehet csak a legnagyobb nyilvánosságot élvező esetekre korlátozni, és hogy a fiatalkorúaknak, az időseknek és betegeknek szánt zárt intézményekben vagy börtönökben történt súlyos jogsértések elkerülik a nyilvánosság figyelmét; hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak és az Európai Uniónak biztosítania kell az ilyen zárt intézményekben fennálló életkörülmények szakszerű ellenőrzését, mind a szabályozás, mind pedig a gyakorlat tekintetében
I' m glad I could helpoj4 oj4
Többet kell tenni a gyermekek jogainak védelmezése érdekében, és különösen a célból, hogy védelmezzék őket az erőszak valamennyi formájával szemben, javítsák az igazságszolgáltatáshoz és a fiatalkorúak igazságszolgáltatási rendszereihez való hozzáférésüket, valamint biztosítsák a szülői gondoskodásban nem részesülő gyermekek intézményi elhelyezésének közösségi, illetve családi alapú alternatíváit (az intézményi gondozás leépítése).
Is this a check- up or a concert?EurLex-2 EurLex-2
mivel a szakképzés, a személyi szolgáltatások, a munkavállalás, a családi kötelezettségek, a nyugdíjjogosultság és a különválás vagy a házasság felbontása esetén őket megillető jogvédelem terén fennálló tartós nemi alapú megkülönböztetés és egyenlőtlenségek miatt a szegénység nagyobb számban fenyegeti a nőket, ideértve azokat is, akik dolgoznak, és különösen az idősebb nőket, az egyszülős családok családfői szerepét betöltő nőket, a fiatalkorú anyákat és a családi vállalkozásban dolgozó nőket, különösen a gazdaságilag függő helyzetben lévő nők esetén
The connection is tenuousoj4 oj4
Ha beidézed Anderst a tanúk padjára, a fiatalkorúak szexbulija miatt,
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak 2007-ben és 2008-ban, 15 fiatalt végeztek ki, és a kivégzéssel szembesülő fiatalkorú bűnözők helyzete elfogadhatatlan, valóban kritikus szintet ért el Iránban.
Get your little fanny back to Sunday schoolEuroparl8 Europarl8
A hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a fiatalkorú és felnőtt népesség előrelátható étrendi kitettsége a karamell (E 150a), az ammóniás karamell (E 150c) és a szulfitos-ammóniás karamell (E 150d) esetében meghaladhatja a megengedhető napi bevitelt.
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.