frissen és fiatalosan
with bells on · with vim and vigor
fiatalos oor Engels
fiatalos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
youthful
Bár idős, a szelleme fiatalos.
Though he is old, he has a youthful spirit.
juvenile
Waff kihúzta magát, mely gesztus furcsán fiatalos volt a szeméből sugárzó ősi intelligencia mellett.
Waff squared his shoulders, a curiously juvenile gesture belied by the ancient intelligence peering from his eyes.
youthful, youngish (young or seeming young)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bár idős, a szelleme fiatalos.
Good, but you gotta have the porkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A szeme fiatalosan csillogott, de az arca olyan volt, mintha két világháborút is végigküzdött volna.
I like that. thank youLiterature Literature
A fiatalos külsejük elmúlt.
He gave me some hope, was very literal, very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan társadalmakban, ahol a fiatalságra és a fiatalos megjelenésre fektetik a hangsúlyt, a menopauza tüneteinek kezdete egy téves nézetet harangozhat be: a fiatalság hirtelen végét és az idős kor kezdetét.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homejw2019 jw2019
Pokolian fiatalosan beszélsz.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tisztességes demesnes, fiatalos, és nemesen train'd, Stuff'd, mint mondják, a tiszteletre méltó alkatrészek,
Then we' il beat him togetherQED QED
" Fiatalos Sheila. "
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami fiatalosat.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sportneeds to be highlighted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiatalosnak és stresszmentesnek kell látszanunk.
When' s a good time to fade out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, milyen fiatalos vagyok.
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiatalos, elegánsan öltözött úriember ugrott a liftbe az utolsó pillanatban, mielőtt az ajtók záródtak volna.
Nigga, get the carrot away from me!Literature Literature
Elegánsak, fiatalosak, stílusosak leszünk, olyan, mint egy klub, mert nincs erre jobb kifejezés, és itt maga az egyetlen akinek van ízlése.
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha alkalmazásod nem gyermekeknek szól, de az adatlapon olyan marketingelemek szerepelnek, amelyek vonzóak lehetnek számukra (például fiatalos animáció vagy fiatal karakterek a grafikai elemek között), akkor válaszd az Igen lehetőséget.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customersupport.google support.google
Annyira fiatalos voltál.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tested öregszik, de még mindig a fiatalos csatornákat kedveled.
We take over the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az ötvenévesek még elég fiatalosak – bizonygatta önmagának Szürkeszakáll, és kidüllesztette a mellét.
May I come closer?Literature Literature
Nagyszerűen szolgálta Dibley-t, amikor 1917-ben " fiatalosan " megérkezett.
I hate you MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belső életeink örökkévalóak, melyekrőI elmondhatjuk, hogy a szellemünk fiatalos és életerős marad, mint amikor ifjúságunk teljes virágában voltunk.
Haven' t we seen the result of such violationsboth internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ghola hosszú szolgálata ellenére még mindig fiatalos ruganyossággal lépkedett.
And I was over came unexplain of a sense of griefhunglish hunglish
Visszatekintve, amit a lány iránt érzett, nem volt több fiatalos szenvedélynél.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financialeducationLiterature Literature
Az uniós ifjúsági stratégia kommunikációja: Az ifjúsággal kapcsolatos döntéshozatalban részt vevő különböző érintett felekre tekintettel az uniós ifjúsági stratégia céljáról és tartalmáról átfogó módon és fiatalos nyelvhasználattal kell kommunikálni.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
János anyja olyan fiatalos, hogy gyakran a nővérének vélik.
He' il be fineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Talán már eltűnődtél azon, hogy miért úgy alkotott meg minket Isten, hogy idővel megfogyatkozik a fiatalos erőnk, és megöregszünk.
Who makes out with their wife?jw2019 jw2019
Legyen üdébb a teste, mint ifjúkorában; térjen vissza fiatalos erejének napjaihoz«” (Jób 33:23–26).
Gotta take your time herejw2019 jw2019
A tésztagyáros, aki hatvankét éves korában negyvennek sem látszott, a köpcös, hájas polgár, aki üde volt az ostobaságtól, akinek kackiás öltözékén mulattak a járókelők, akinek mosolyában azelőtt volt valami fiatalos, most tétován, fakósárga arccal vánszorgott, mint egy hetvenesztendős aggastyán.
And if you should fallhunglish hunglish
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.