foglalkoztatni oor Engels
foglalkoztatni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to repose
en
(confidence in someone)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincs olyan dolog benne, ami foglalkoztatna.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az említett intézmény haladéktalanul hozzáférhetővé teszi az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése szerint az érintett személyre alkalmazandó jogszabályokra vonatkozó információt az azon tagállam illetékes hatósága által kijelölt intézmény részére, amelynek a lobogója alatt közlekedő hajó fedélzetén a munkavállalót foglalkoztatni fogják.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
(40) Az ACER-nek kiváló szakembereket kell foglalkoztatnia.
You will remove yourself from my sightnot-set not-set
Miért ne foglalkoztatna?
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeopensubtitles2 opensubtitles2
Igyekszem majd egy tükröt beszerezni, foglalkoztatni két tucat szabót, hogy hozzám illő szabást találjon;
Deep breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) A karbantartó személyeket kiképző szervezetnek a gyakorlati képzés megtervezéséhez/elvégzéséhez és az elméleti és a gyakorlati vizsgáknak a jóváhagyással összhangban történő végrehajtásához elegendő számú munkatársat kell foglalkoztatnia.
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
A kölcsönzött munkaerő nem helyettesíthet más alkalmazottakat, hanem a kedvezményezett vállalkozáson belül újonnan létrehozott poszton kell alkalmazni, és a kölcsönzött munkaerőt küldő kutatási szervezetnek vagy nagyvállalkozásnak korábban legalább két évig kellett foglalkoztatnia őt.
This place smells like shitEurLex-2 EurLex-2
A Deutsche Post számításai alapján az sem állapítható meg hitelt érdemlően, hogy a Deutsche Post akkor is meg tudta volna takarítani a kikalkulált bérköltségeket, ha nem lett volna köteles tisztviselőket foglalkoztatni.
They' re gonna press charges?EurLex-2 EurLex-2
Más személyzet által végzett egyedi megfelelőségértékelési tevékenységek engedélyezéséért felelős személyzet és a tanúsításra vonatkozó végső felülvizsgálatért és döntéshozatalért teljes felelősséggel tartozó személyzetet magának a kijelölt szervezetnek kell foglalkoztatnia, és az a személyzet nem lehet a kijelölt szervezet alvállalkozója.
It was logged in as a B filenot-set not-set
(16) Az Ügynökségnél indokolt kiváló szakembereket foglalkoztatni, és csak kivételes esetben alkalmazni a nemzeti szabályozó hatóságok által kirendelt munkatársakat.
Look at thatnot-set not-set
Egyre kevesebb dolgozót tudtak foglalkoztatni.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowWikiMatrix WikiMatrix
Először mindez egy kissé fantasztikusnak tűnt, de miután elgondolkoztam rajta, komolyan kezdett foglalkoztatni.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "ted2019 ted2019
A várandós nőt olyan feltételek mellett kell foglalkoztatni, hogy a magzatot érő egyenértékdózis olyan alacsony legyen, amilyen az ésszerűen csak lehetséges, és valószínűtlen legyen, hogy – legalább a terhesség hátralevő ideje alatt – túllépje az 1 mSv értéket.
Julius, where' s my $#?not-set not-set
Természetesen nem szeretnénk, ha rögeszmésen foglalkoztatna az Ördög gondolata, vagy a tőle való babonás félelem megbénítana.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsjw2019 jw2019
Az ACER-nek kiváló szakembereket kell foglalkoztatnia.
Vespusians speak of no visitors hereEurlex2019 Eurlex2019
Ha az ETI közös vállalkozás modelljét alkalmaznánk, akkor a közös vállalkozás adminisztratív és tudományos személyzetét az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeken alapuló, határozott idejű szerződés keretében kellene foglalkoztatni (29).
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
Meglehetős bizonyossággal érzem, hogy Atyánkat a mennyben sokkal jobban foglalkoztatja egyetlen lélek – egyik gyermeke – annál, mint amennyire egy földi apát saját gyermeke foglalkoztatni képes.
We both know itLDS LDS
(31)Az Ügynökségnek kiváló szakembereket kell foglalkoztatnia.
They' re your peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ó, Ms Tyner, ha a Nap bár nem óhajtja Önt foglalkoztatni, miért nem keresett másik munkát?
RemunerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szervezetnek a típusalkalmassági vizsgálat folyamatával kapcsolatos technikai és igazgatási feladatok megfelelő elvégzésére alkalmas személyzetet kell foglalkoztatnia, valamint ahhoz szükséges feltételekkel kell rendelkeznie; továbbá a rendkívüli ellenőrzésekhez szükséges berendezésekhez is hozzá kell férnie.
You' re a naughty boy!EurLex-2 EurLex-2
Ki foglalkoztatna a szállodán kivül?
Excuse me, I' il be right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki az ön korában nem szokott olyanokat foglalkoztatni, mint én.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
amelyek azokon a költségeken felül jelentkeznek, amelyek akkor merülnének fel, ha a kedvezményezett nem fogyatékossággal élő munkavállalókat foglalkoztatna, bármely olyan időszakban, amelyben a fogyatékossággal élő munkavállalót vagy munkavállalókat ténylegesen foglalkoztatta.
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
1994, 959., a továbbiakban: Wav) 2. cikke (1) bekezdésének értelmében a munkáltatónak tilos külföldit Hollandiában foglalkoztatási engedély nélkül foglalkoztatnia.
This is your home, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
99 Egyebekben az 1993. január 1‐jétől a teljes munkaidőben foglalkoztatott személyenként kirótt évi 10 000, legfeljebb 100 000 euró összegű adó nem ellentételezi az alkalmazott számítási módszer kedvező hatásait, mivel a maximális összeg arra a minimális foglalkoztatotti létszámra vonatkozik, ahány főt a központok tevékenységük első két évének végén foglalkoztatni kötelesek.
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.