közösségi foglalkoztatáspolitika
Community employment policy
foglalkoztatáspolitika oor Engels
foglalkoztatáspolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
employment policy
Létfontosságú, hogy jobb összhang teremtődjék a kohéziós politika, a vidékfejlesztési politika és a foglalkoztatáspolitika között.
It is vital to have better coordination between cohesion policy, rural development policy and employment policy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az együttműködés területei közé tartozhatnak a következőket érintő konzultációk: foglalkoztatáspolitika, társadalmi integráció, regionális és szociális kohézió, társadalmi integráció, társadalombiztosítási rendszerek, munkaügyi kapcsolatok, az egész életen át tartó készségfejlesztés, ifjúsági foglalkoztatás, munkahelyi egészségvédelem és biztonság, megkülönböztetésmentesség és egyenlőség, a nemek közötti egyenlőséget is beleértve, valamint a vállalati társadalmi felelősségvállalás és a tisztességes munka.
But very little moneyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
felszólítja a Bizottságot, hogy fejtse ki, mit ért „a foglalkoztatáspolitika életciklus-orientált kiegészítése” alatt; abból indul ki, hogy a fiatalokra, a nőkre és az idősebb munkavállalókra vonatkozó speciális projektekre gondoltak;
Methylsalicylic aldehydenot-set not-set
A társadalom- és foglalkoztatáspolitika területén jelentkező jelenlegi kiadások összehasonlítása a 2007-től kezdődően javasolt, idekapcsolódó intézkedésekkel együttesen azt mutatja, hogy nem mutatkozik majd valós növekedés.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishednot-set not-set
„A 2. cikk (2) bekezdése ellenére a tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy az életkoron alapuló eltérő bánásmód nem jelent hátrányos megkülönböztetést, ha – a nemzeti jog keretein belül – egy törvényes cél által objektíven és ésszerűen igazolt, beleértve a foglalkoztatáspolitikát, a munkaerő-piaci és a szakképzési célkitűzéseket, és ha a cél elérésének eszközei megfelelők és szükségesek.
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
„A 2. cikk (2) bekezdése ellenére a tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy az életkoron alapuló eltérő bánásmód nem jelent hátrányos megkülönböztetést, ha a nemzeti jog keretein belül egy törvényes cél által objektíven és ésszerűen igazolt, beleértve a foglalkoztatáspolitikát, a munkaerő-piaci és a szakképzési célkitűzéseket, és ha a cél elérésének eszközei megfelelők és szükségesek.
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
- A szociálpolitikához és a foglalkoztatáspolitikához kapcsolódó közösségi vívmányok végrehajtásának és kikényszerítésének biztosítása.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Az a törekvés, mely az idősebb munkavállalók munkaerőpiacra való visszatérését szolgálja, akiknek, miután munkahelyüket önhibájukon kívül elveszítették, új munkahelyre van szükségük, és eközben az új munkaviszonyba való átmenetet szociálisan elviselhetővé kívánja tenni, a dán jogalkotó részéről kétségkívül egy a foglalkoztatáspolitikához és a munkaerőpiachoz kapcsolódó törvényes szociálpolitikai célkitűzés.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurLex-2 EurLex-2
A munkanélküli-ellátásokat, mint speciálisan a munkavállalók részére biztosított szociális biztonsági ágazatot, az 1980‐as évek óta növekvő mértékben használták a munkaerőpiac és a foglalkoztatáspolitika eszközeként.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
(4) Az Európai Foglalkoztatási Stratégia különleges erőssége, hogy a tagállamok együttműködnek a foglalkoztatáspolitikában, miközben fenntartják a jogot arra, hogy saját egyedi körülményeiknek megfelelően hozzák meg a szükségessé váló döntéseket.
It' s all my faultEurLex-2 EurLex-2
A nyitott koordinációs módszer, amely a foglalkoztatáspolitika és a szociálpolitika terén már bizonyította rugalmasságát és működési hatékonyságát, szélesebb körben alkalmazandó és részesednie kell a program által támogatott fellépésekből.
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB több új véleményében tett már ezzel kapcsolatos ajánlásokat (Foglalkoztatáspolitika: az EGSZB szerepe a bővítés után és a lisszaboni folyamat perspektívájában, Vállalati versenyképesség, A lisszaboni stratégia végrehajtásának javítása
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?oj4 oj4
Tovább kell fejleszteni a foglalkoztatáspolitikát valamennyi érintett szereplő bevonásával.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.EurLex-2 EurLex-2
1.8 Az ágazatbeli foglalkoztatáspolitikát illetően az EGSZB úgy véli, hogy minden lehetséges eszközzel elejét kell venni az elbocsátásoknak.
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurLex-2 EurLex-2
A foglalkoztatáspolitikában elért eredményei javultak, ugyanakkor általában véve vegyesek.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
Véleményem szerint előnyt jelent a harmonizált európai szociális és foglalkoztatáspolitika számára, ha a munkafeltételek minden munkavállalót egyenlően érintenek.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEuroparl8 Europarl8
40 Az EUMSZ 145–147. cikk az uniós foglalkoztatáspolitika céljait és fő intézkedéseit határozza meg.
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
21 A kérdést előterjesztő bíróság egyébiránt azt állítja, hogy a 3/2012. sz. törvény célja a foglalkoztatás megkönnyítése, és a munkajog azon reformjába illeszkedik, amely az Európai Uniónak a foglalkoztatáspolitikára vonatkozó határozatai és ajánlásai nyomán került elfogadásra.
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
Az új kutatási és technológiai területeken belüli képzés és mobilitás garantálása érdekében biztosítani kell a hetedik keretprogram többi részével való megfelelő koordinációt, és szinergiákat kell kialakítani más közösségi politikákkal, mint pl. az oktatás-, a kohéziós és a foglalkoztatáspolitikával
Technical compliance reportoj4 oj4
A növekedést és foglalkoztatást célzó lisszaboni stratégiának hozzá kellett volna járulnia az uniós gazdaság- és foglalkoztatáspolitika irányvonalak meghatározásához .
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
A foglalkoztatáspolitikát az eddigieknél nagyobb mértékben kell a megoldás részének tekinteni ahhoz, hogy egyesült erővel, szolidáris módon tudjunk küzdeni a válság ellen, és stabilizálni tudjuk Európát.
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
„(1) A 2. cikk (2) bekezdése ellenére a tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy az életkoron alapuló eltérő bánásmód nem jelent hátrányos megkülönböztetést, ha – a nemzeti jog keretein belül – egy törvényes cél által objektíven és ésszerűen igazolt, beleértve a foglalkoztatáspolitikát, a munkaerő‐piaci és a szakképzési célkitűzéseket, és ha a cél elérésének eszközei megfelelők és szükségesek.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurLex-2 EurLex-2
Az EUMSZ 148. cikke előírja a tagállamok számára, hogy olyan foglalkoztatáspolitikát hajtsanak végre, amely figyelembe veszi a Tanács által készített foglalkoztatási iránymutatásokat.
box (Box #) with one of the following wordsnot-set not-set
„A 2. cikk (2) bekezdése ellenére a tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy az életkoron alapuló eltérő bánásmód nem jelent hátrányos megkülönböztetést, ha – a nemzeti jog keretein belül – egy törvényes cél által objektíven és ésszerűen igazolt, beleértve a foglalkoztatáspolitikát, a munkaerő‐piaci és a szakképzési célkitűzéseket, és ha a cél elérésének eszközei megfelelők és szükségesek.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
A munkanélküli-ellátás exportálását ellenző klasszikus érvek – a munkaerő-piaci tisztességtelen vagy visszaélésszerű verseny megakadályozása – mellett így az az érv szintén releváns, miszerint az államnak az ilyen ellátásokat a munkaerőpiac és a foglalkoztatáspolitika eszközeként kell tudni felhasználni.
No!- Keep breathingEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB határozott aggodalmának ad azonban hangot amiatt, hogy az Európai Szolidaritási Testület céljait összevonják az ifjúsági foglalkoztatáspolitikával.
You think you can kill me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.