fogyasztói kiszerelés oor Engels

fogyasztói kiszerelés

voorbeelde

a termékleírás új fogyasztói kiszerelési módokkal bővült: tálcán, szeletelve, korongdarabban, reszelve vagy kockázva.
new ways of presenting the cheeses to the consumer have been added to the specification: in the form of bars, slices or portions of a wheel, grated or diced.

Ez a tulajdonság kizárólag nagy mennyiségek szállítása és tárolása szempontjából lényeges, azaz az egyedi fogyasztói kiszerelések esetében nem.
This property is only relevant for transport and storage of bulk quantities. i.e. not relevant for individual consumer packs.

A különböző színű és/vagy kereskedelmi típusú étkezési paprikákat tartalmazó csomagolások vagy fogyasztóknak szánt kiszerelések esetében
In the case of packages or consumer packages containing a mixture of different colours and/or commercial types of sweet pepper

A különböző színű és/vagy kereskedelmi típusú étkezési paprikákat tartalmazó csomagolási egységek vagy fogyasztóknak szánt kiszerelések esetében:
In the case of packages or consumer packages containing a mixture of different colours and/or commercial types of sweet pepper:

A különböző színű és/vagy kereskedelmi típusú étkezési paprikákat tartalmazó csomagolási egységek vagy fogyasztóknak szánt kiszerelések esetében
In the case of packages or consumer packages containing a mixture of different colours and/or commercial types of sweet pepper

A különböző színű és/vagy kereskedelmi típusú étkezési paprikákat tartalmazó csomagolások vagy fogyasztóknak szánt kiszerelések esetében:
In the case of packages or consumer packages containing a mixture of different colours and/or commercial types of sweet pepper:

Jelenleg a brindzát #–# kilogrammos kiszerelésben, fa, illetve más egészségre nem ártalmas vödörben, vagy #,#–# kilogrammos fogyasztói kiszerelésben forgalmazzák, amely a gyártótól függően lehet többrétegű alumínium fóliába csomagolt hasáb, vékony fa lemezzel borított rudacska, illetve műanyag zacskóba csomagolt henger
At present, it is delivered either in # to # kg buckets made of wood or another non-toxic material, or in small # g to # kg containers in the form of a prism overlaid with several layers of aluminium foil, in the form of a small roll covered with a layer of wood, or in the form of a cylinder in a small plastic casing

Másodsorban a Farm Dairy rámutat, hogy a termelés szintjén is újított, a 2 literes polietilén fogyasztói kiszerelés hollandiai bevezetésével. 1999-ben a Farm Dairy volt az első olyan tejtermék-gyártó vállalat, amelyik ilyen kiszerelést vezetett be a piacon.
Secondly, Farm Dairy reported having also innovated at production level by introducing 2-litre polyethylene containers on the Dutch market. In 1999, Farm Dairy was the first dairy product company to put containers like this on the market.

Jelenleg a brindzát 1–5 kilogrammos kiszerelésben, fa, illetve más egészségre nem ártalmas vödörben, vagy 0,125–1 kilogrammos fogyasztói kiszerelésben forgalmazzák, amely a gyártótól függően lehet többrétegű alumínium fóliába csomagolt hasáb, vékony fa lemezzel borított rudacska, illetve műanyag zacskóba csomagolt henger.
At present, it is delivered either in 1 to 5 kg buckets made of wood or another non-toxic material, or in small 125 g to 1 kg containers in the form of a prism overlaid with several layers of aluminium foil, in the form of a small roll covered with a layer of wood, or in the form of a cylinder in a small plastic casing.

Ezzel ellentétben – megszilárdult ítélkezési gyakorlat szerint – a gyógyszerek kiszerelés szerinti fogalommeghatározása tágabban értelmezendő annak érdekében, hogy a fogyasztók megtévesztő kiszerelés miatti félrevezetése elkerülhető legyen.
By contrast, according to settled case law, the definition of medicinal product by presentation is subject to broad interpretation, so as to avoid consumers being misled by improper presentation.

Kiszerelés fogyasztói értékesítésre szánt egységekben: különböző súlyú (# kg stb.) zacskós vagy egyéb csomagolás
Presented for retail sale: small bags or other packaging in various weights (# kg, etc

Főtt natúr Mogette de Vendée sterilezve: kiszerelés fogyasztói értékesítésre szánt üvegben
Mogette de Vendée cooked without other ingredients and sterilised: presented in jars for retail sale

Főtt natúr „Mogette de Vendée” pasztőrözve: kiszerelés fogyasztói értékesítésre szánt fedeles dobozban vagy zacskóban.
‘Mogette de Vendée’ cooked without other ingredients and pasteurised: presented in sealed trays or small bags for retail.

Főtt natúr „Mogette de Vendée” sterilezve: kiszerelés fogyasztói értékesítésre szánt üvegben.
‘Mogette de Vendée’ cooked without other ingredients and sterilised: presented in jars for retail sale.

Kiszerelés fogyasztói értékesítésre szánt egységekben: különböző súlyú (1 kg stb.) zacskós vagy egyéb csomagolás.
Presented for retail sale: small bags or other packaging in various weights (1 kg, etc.).

Főtt natúr Mogette de Vendée pasztőrözve: kiszerelés fogyasztói értékesítésre szánt fedeles dobozban vagy zacskóban
Mogette de Vendée cooked without other ingredients and pasteurised: presented in sealed trays or small bags for retail

Kiszerelés fogyasztói értékesítésre szánt egységekben: különböző súlyú (# g, # kg, # kg stb.) zacskós, dobozos, hálós vagy egyéb csomagolás
Presented for retail sale: small bags or boxes, nets or other packaging in various weights (# g, # kg, # kg, etc

A Farm Dairy utólagosan a lelystadi üzem létrehozásának pozitív eredményeiről számol be: a versenytárs megjelenése az akkoriban a Friesland Coberco és Campina Melkunie által dominált holland tejtermék-piacon; a tejbeszállítók közelsége; újítások (make-to-order system, azaz rendelés-vezérelt gyártási folyamat); a # literes fogyasztói kiszerelés bevezetése a holland piacra; a foglalkoztatottsági arány növelése egy #. célkitűzésű régióban; a gazdasági növekedés elősegítése a régióban
Farm Dairy reported a posteriori the positive results engendered by the construction of the Lelystad plant: emergence of competition on the Dutch dairy products market, dominated at the time by Friesland Coberco and Campina Melkunie; proximity of the milk producers; innovations (make-to-order system); introduction of #-litre containers on the Dutch market; increase in employment in an objective # region; stimulation of economic growth in the region

Kiszerelés fogyasztói értékesítésre szánt egységekben: különböző súlyú (500 g, 1 kg, 2 kg stb.) zacskós, dobozos, hálós vagy egyéb csomagolás.
Presented for retail sale: small bags or boxes, nets or other packaging in various weights (500 g, 1 kg, 2 kg, etc.).