folyamatos vizsgálat oor Engels

folyamatos vizsgálat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

monitoring

verb noun

az ATM-hálózat általános teljesítményének folyamatos vizsgálata, ideértve éves jelentések elkészítését is az egységes égbolttal foglalkozó bizottság részére;
the ongoing monitoring of the overall performance of the ATM network, including the preparation of annual reports to the Single Sky Committee;

voorbeelde

– Az (1) bekezdés arra kötelezi a Bizottságot, hogy folyamatosan vizsgálja a tagállamok támogatási programjait.
– Article 88(1) requires the Commission to review the Member States’ systems of aid.

(1) A Bizottság a tagállamokkal együttműködve folyamatosan vizsgálja a tagállamokban létező támogatási programokat.
1. The Commission shall, in cooperation with Member States, keep under constant review all systems of aid existing in those States.

Az Európai Bizottság folyamatosan vizsgálja, mely ágazatokban mutatkozik leginkább eredményesnek az európai innováció
The European Commission is continuously monitoring which areas are the most promising for European innovation

A Szerződés #. cikke bekezdésének értelmében a Bizottság a tagállamokkal együttműködve folyamatosan vizsgálja a tagállamokban létező támogatási programokat
Article # of the Treaty states that the Commission shall, in cooperation with Member States, keep under constant review all systems of aid existing in those States

A pénzügyi közvetítők javaslatait az EBA folyamatosan vizsgálja, a rendelkezésre álló közösségi költségvetési juttatások korlátain belül
Proposals from financial intermediaries will be examined by the EIF on a continuous basis, within the constraints of the available Community budget allocations

Az említett rendelkezés szerint a Hatóság az EFTA tagállamokkal együttműködve folyamatosan vizsgálja a tagállamokban létező támogatási programokat.
Pursuant to that provision, the Authority shall, in cooperation with the EFTA States, keep under constant review all systems of aid existing in those States.

„A Bizottság a tagállamokkal együttműködve folyamatosan vizsgálja a tagállamokban létező támogatási programokat.
‘The Commission shall, in cooperation with Member States, keep under constant review all systems of aid existing in those States.

A Bizottság folyamatosan vizsgálja a tagállamokban az agrárkutatásban érvényesülő fő tendenciákat és fejleményeket
The Commission shall constantly examine the major trends and developments in agricultural research in the Member States

Az EK 88. cikk úgy rendelkezik, hogy a Bizottság folyamatosan vizsgálja a tagállamokban létező támogatási programokat.
Article 88 EC provides that all systems of aid in the Member States are kept under constant review by the Commission.

(1) A Bizottság a tagállamokkal együttműködve folyamatosan vizsgálja a tagállamokban létező támogatási programokat.
1. The Commission, in cooperation with Member States, shall keep under constant review all systems of aid existing in those States.

De hiszen az NVP folyamatosan vizsgálja őket visszatérésük óta.
NTAC's been studying the 4400 since they got back.

Tim, folyamatosan vizsgáljuk a lehetőségeinket.
Tim, we're looking at all our options.

(1) A Bizottság folyamatosan vizsgálja a tagállamokban az agrárkutatásban érvényesülő fő tendenciákat és fejleményeket.
1. The Commission shall constantly examine the major trends and developments in agricultural research in the Member States.

Az említett rendelkezés szerint a Hatóság az EFTA tagállamokkal együttműködve folyamatosan vizsgálja a tagállamokban létező támogatási programokat
Pursuant to that provision, the Authority shall, in cooperation with the EFTA States, keep under constant review all systems of aid existing in those States

Folyamatosan vizsgálom.
I am checking up on this.

Összehangoljuk ezeket a gépeket, beállítva őket ezekre a társadalmi interakciókra, és folyamatosan vizsgáljuk mindkét egymással interakcióba lépő agyat.
We synchronize the machines, set them into these staged social interactions, and we eavesdrop on both of the interacting brains.

A Bizottság a tagállamokkal együttműködve folyamatosan vizsgálja a tagállamokban létező támogatási programokat.
The Commission shall, in cooperation with Member States, keep under constant review all systems of aid existing in those States.

Az Európai Bizottság folyamatosan vizsgálja a nemzeti jogszabályokat.
The European Commission continuously scrutinises national laws.

E rendelkezéssel összhangban a Bizottság a tagállamokkal együttműködve folyamatosan vizsgálja a tagállamokban létező támogatási programokat
In line with this provision, the Commission shall, in cooperation with Member States, keep under constant review all systems of aid existing in those States

CIKKE ) 1. A Bizottság a tagállamokkal együttműködve folyamatosan vizsgálja a tagállamokban létező támogatási programokat.
The Commission shall, in cooperation with Member States, keep under constant review all systems of aid existing in those States.