fonákság oor Engels
fonákság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
twist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az azóta eltelt órák nem csökkentettek fikarcnyit sem a helyzet fonákságán.
Spin, spin, spinLiterature Literature
Az ionoszferikus viharok segítségével az élettelen dolgok abszolút fonáksága ismét csapást mért rájuk.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashLiterature Literature
Ő volt a fonáksága a következetlenségnek.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S lám, a sors fonáksága, amely lepecsételi annak ajkát, aki utoljára látta őt élve, engem attól foszt meg, amit a legjobban vágynék tudni: mi lakozott a szívében, a gondolataiban, élete utolsó óráin.
You know I love you, don' t you?hunglish hunglish
Tamurello halkan felnevetett a helyzet fonákságán, majd széttárta a karját, megmozgatta az ujjait, és felröppent a holdfényben lebegő kastélyba.
There' d be eight others lefthunglish hunglish
Az igazak ajka azt tudja, ami kedves, a gonoszoké meg csak a fonákságot.
You understand?hunglish hunglish
Érezni lehetett belőle a helyzet minden fonákságát.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Nohunglish hunglish
Ez a fonákság, sajnos, mindaddig gyakori lesz, amíg a férfiak rá nem eszmélnek, mennyi virágot kaszálnak le a nők szívében az első hűtlenkedéssel.
Come on, come on.Hit mehunglish hunglish
Valami fonákság volt a hangjában, a szemében, a viselkedésében.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling pricehunglish hunglish
A mikrofontól szeretném felhívni a figyelmet a helyzet fonákságára, a jogtiprásra, a burkolt államosítás kísérletére.
Even the regulation says itEuroparl8 Europarl8
Az ezt követô csendben Sabine Hoffman tökéletesen átérezte a helyzet fonákságát.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
Pye-nak sem a szavai, sem a tettei nem utaltak arra, hogy tudatában van a kérdés fonákságának
'command ' expectedLiterature Literature
Gendibal annál is inkább érzékelte a helyzet fonákságát, mert megérezte az első szólóból áramló harag hullámait.
But there s a bubble, correct?hunglish hunglish
Amikor az ember nagyon belenézi magát a képbe, tehát nem teljesen tudja saját magát függetleníteni, a saját fotójától, akkor a legemelkedettebb, a legkomolyabb, esetleg a legtragikusabb dolgok fonákságát sem vesszük észre, hiszen a saját olvasatunkkal vagyunk elfoglalva.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden, ami tökéletes pajzsot formálhat a világ fonákságai ellen.
But I' m still in businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Napokon belül Pécs, Miskolc és Szeged ifjúsága is csatlakozott a mozgalomhoz; végül, október 22-én a fõváros egyetemi diáksága is felemelte szavát és tiltakozását fejezte ki az egyetemi rendszer fonákságai valamint az ország helyzete miatt.
And we were all standing there; there was no other trap doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Török Ádám akadémikus, az MTA főtitkára a felsőoktatásban kialakult verseny formáinak felvázolása után a rangsorolás fonákságaira hívta fel a figyelmet.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Péld 10.32 Az igazak ajka azt tudja, ami kedves, a gonoszoké meg csak a fonákságot.
Rule # Publication of the applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A korának fonákságait kinevető és kinevettető, ezért egész életén át hideget–meleget egyaránt kapó Molière a komédia összes műfaji szabályai szerint tálalt, öniróniával fűszerezett művészi hitvallása ez?
lf you' re not a German, what then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tanulmány rövid helyzetképet mutat a jelenlegi, gyógyszeres és kórházi hangsúlyú ellátásszervezés fonákságairól, amely komoly akadályát jelenti a szkizofrén betegek korszerű, fejlesztő, társadalmi reintegrációt segítő rehabilitációjának.
You know better than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek a helyzetnek fonákságát már a XVIII. század egy nagy tudású, mélyen vallásos papja is belátta, s azért ecsetelte olyan rajongó lelkesedéssel a közösségen alapuló társadalom áldásait: „Igen sok és nagy baj van.
You make us look like a bunch of pussiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nagy befejező munkában fonákságokkal találkozunk majd, melyekkel nem tudjuk, hogyan bánjunk. De ne feledjük, a menny három nagy hatalma dolgozik, az isteni kéz a kormányon van és Isten az Ő tervét sikerre viszi. - Ev 65 (1902). {LDE 29.3}
So would you please tell us when you and he...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden keserűség, minden fonákság őt fogja sérteni, őt és az asszonyt!
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gondolatok az infotechnológiák fonákságairól
Very good cheese!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.