fonákul oor Engels
fonákul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
athwart
awry
Minden olyan fonákul sül ki.
This had gone completely awry!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dolgozzunk a fonákomon, Soo.
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— a film színéről vagy fonákjáról nézve egyenletesen és láthatóan oszlik el
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CEurLex-2 EurLex-2
Megdicsérted a fonákomat?
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
Ám éjjel a vár telis-tele, csordultig tele volt a sötétséggel, életre kelt tőle - mint ahogy vannak fák, amelyek egész nap magukba gyűjtik az eleven fényt, és levelük fonákján még sokáig őrzik, miután a nap már lenyugodott.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processeshunglish hunglish
Lássuk, arra vagyok kíváncsi, hogy milyen a fonákja.
Tell me you can' t hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami engem illet, ágyban maradtam, s ha imádkoztam, akkor fonákul: keservesen átkozódtam, mint maga a türelmes Jób.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodhunglish hunglish
Ha nyomás alatt vagyunk, ha ki kell tennünk magunkért, némileg fonák helyzet, hogy eközben igyekszünk irányítani a dolgunkat, de az eredmény: kudarc.
That' s why the search party is offted2019 ted2019
Kritikusaink azonban ellenkeznek, hogy ez fonák és nem kielégít ő felelet a kritikájukra.
How could you leave a message like that?Literature Literature
Az ujjak és a hüvelykujj fonákján az ujjízület területén gumírozott részek vannak, és a mutatóujj külső része mentén is egy vékony gumírozott rész található.
About six feetEurLex-2 EurLex-2
Amikor Jonesy a cipzár után nyúlt, ő csak lógatta a kezét, ahogy az első osztályos kisdiák hagyja, hogy a tanító néni megigazítsa a fordítva felhúzott kalucsnit vagy a fonákjáról felvett kabátot.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillancehunglish hunglish
Különösen fonáknak tartom az olyan fellépéseket, amelyek látszólag a gyermekek érdekében történnek, de valójában olyan kezdeményezéseket támogatnak, amelyek tagadják az élethez való jogukat.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEuroparl8 Europarl8
Pedig a fonákja éppolyan véres, mint a színe.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— a film színéről vagy fonákjáról nézve egyenletesen és láthatóan oszlik meg
I do some work for these guysEurLex-2 EurLex-2
Annak, aki lapról lapra újra áttekinti élete könyvét, mint ahogy most én teszem, valóban kiváló embernek kellene lennie, hogy ne mardossa a kétség, s ne gondoljon keserűséggel arra, mennyire elhanyagolta képességeit, és mennyi jó lehetőséget tékozolt el; hány téveszme, hány fonák érzés viaskodott benne szüntelenül, és aratott győzelmet fölötte.
This boy' s in serious trouble, Pruehunglish hunglish
És milyen volt ez a fonák!
privatisation and enterprise reform; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Királyságának e fonák felosztása - melyet csöppet sem a józan ész tanácsolt, hanem sokkal inkább a szenvedély - egész udvarát álmélkodással és szorongással töltötte el, de senkinek sem volt bátorsága ahhoz, hogy odaálljon a király és fellobbant haragja közé, csak Kent gróf szólt egy jó szót Cordeliáért, erre azonban a szenvedélyes Lear király halálbüntetés terhe mellett megtiltotta neki, hogy beszéljen, de a jó Kentet nem lehetett elriasztani.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorhunglish hunglish
Tudjuk, ma az egész edzésen fonákkal fogunk ütni.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen a fonákod?
Congratulations on your show.I heard it' s a smashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az „állati nyelv kezdetének” elképzelése is fonák álláspont.
I find that attractive in a male.AlasLiterature Literature
Hja, a Kultúra színe és fonákja, gondolta Genar-Hofoen.
The " great " Prince!hunglish hunglish
Minden idők legjobb egykezes fonák játékosának Don Budge-t tartják, aki az 1930-as és 1940-es években hatalmas topspint vitt az ütéseibe.
The police...... have given upWikiMatrix WikiMatrix
ex 3920 10 28 || 91 || Polietilén film, amely négy alapszínű tinta, valamint speciális színek felhasználásával készített grafikai mintával nyomtatott, hogy a film egyik oldalán több színű tintából, míg az ellenkező oldalon egy színből álljon, és a következők jellemzik: — ismétlődő és a film teljes hosszában egyenlő távolságokban helyezkedik el — a film színéről vagy fonákjáról nézve egyenletesen és láthatóan oszlik meg || 0 % || 2013.12.31.
Nothing is in our hands anymoreEurLex-2 EurLex-2
Nem volt különbség tenyerese és fonákja között, tükörképe volt egyik a másikának ágyékom még mindig beleremeg azokba az éles visszhangoktól és Electra kiáltásaitól aláfestett pisztolylövésekbe.
[ Aiken ]Listen herehunglish hunglish
Lear király azt felelte, hogy fonák dolog volna, ha térdre kellene borulnia, és saját lányához könyörögnie táplálékért és ruháért, elsorolta érveit az ilyen természetellenes függőséggel szemben, s kijelentette: eltökélt szándéka, hogy sohasem tér vissza Gonerilhoz, hanem ittmarad Regannál száz lovagjával együtt, mert - úgy mondta - Regan nem felejtette el fél országát, amit jegydíjul adott neki, hiszen az ő tekintete nem olyan vad, mint Gonerilé, hanem szelíd és kedves.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themhunglish hunglish
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.