forgalomkorlátozás oor Engels
forgalomkorlátozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 A TfL által alkalmazott buszsávhasználatra vonatkozó szabályzatnak megfelelően a London Borough‐k többsége is olyan szabályzatot fogadott el, amely a londoni taxiknak engedélyezi, a BMG‐knek viszont nem engedélyezi a buszsávok használatát azon időszakokban, amelyekben forgalomkorlátozások érvényesek.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
Lehet, hogy forgalomkorlátozás van mert ez a Labor Day hétvége.
I' m coming, KittyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mechanikus útjelzők közutakra és forgalomkorlátozásokhoz
Does Monika know about it?tmClass tmClass
31 A kérdést előterjesztő bíróság együttesen megvizsgálandó első és második kérdése lényegében arra irányul, hogy állami források felhasználását jelenti‐e az, ha a biztonságos és hatékony közlekedési rendszer kialakítása érdekében a londoni taxik számára engedélyezik a közutakon kialakított buszsávok használatát azokban az időszakokban, amikor e sávokra vonatkozóan forgalomkorlátozások vannak érvényben, azonban megtiltják a BMG‐k számára az itt közlekedést, kivéve az előzetesen ilyen gépjárművet rendelő utasok felvételét vagy kiszállását, és ez az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett szelektív gazdasági előnyt biztosít‐e ezen taxik számára.
Voting record: Results of votes, ItemEurLex-2 EurLex-2
2 A jelen kérelmet az Eventech Ltd (a továbbiakban: Eventech) és a Parking Adjudicator (parkolási felügyelet) közötti, a Transport for London (a továbbiakban: TfL), valamint a London Boroughs (londoni kerületek) többsége által alkalmazott azon szabályzat jogszerűsége tárgyában folyamatban lévő jogvitában terjesztették elő, amely a londoni taxik („black cab”) számára engedélyezi szinte valamennyi londoni buszsáv használatát azokban az időszakokban, amikor a buszsávokra vonatkozóan forgalomkorlátozások vannak érvényben, azonban tiltja a sofőrrel bérelhető magángépjárművek („private hire vehicles”, a továbbiakban: BMG‐k) számára az itt közlekedést, kivéve az előzetesen ilyen gépjárművet rendelő utasok felvételét vagy kiszállását (a továbbiakban: a buszsávhasználatra vonatkozó szabályzat).
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg igen sokféle rendszer működik Európa-szerte, és szükség lenne a különböző forgalomkorlátozási szabályozások, az azokhoz kapcsolódó költségek és hatások jobb megértésére.
Now people will move thousands of miles just for one seasonEurLex-2 EurLex-2
Ezen szervezet a buszsávhasználatra vonatkozó szabályzatot is elfogadott, amely – a BMG‐k kivételével – engedélyezi a londoni taxiknak az általa üzemeltetett buszsávok használatát azon időszakokban, amelyekben ezen sávokra vonatozóan forgalomkorlátozások érvényesek.
I' il tell himEurLex-2 EurLex-2
c) a fuvarozók mentesítése a nemzeti forgalomkorlátozások alól.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementnot-set not-set
A kivételes – többek között a töltőállomásokhoz való – hozzáférési jogok például a forgalomkorlátozás alá eső városi övezetekben nem pénzügyi jellegű ösztönzőként segítik elő az alternatív üzemanyagokkal hajtott járművek használatát.
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
Nem fém és nem megvilágított elemek a közlekedési jelzésekhez és a forgalomkorlátozáshoz az utakra, autóutakra és autópályákra
I haven' t seen her since the wartmClass tmClass
Végül, de nem utolsósorban meggyőződésem, hogy a városközpontokban a forgalomkorlátozás, valamint a tömegközlekedés és a biciklik használata fontos közvetett lehetőség, hogy mindannyian hozzá tudjunk járulni a gyalogosok biztonságához útjainkon.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEuroparl8 Europarl8
· Útmutatók készítése szakértők közreműködésével, amelyek gyakorlati segítséget nyújtanak a városi logisztika teljesítményének javításához, pl. szállítási és szervizelési tervek kidolgozásával, a városi logisztika forgalomkorlátozási szabályozásban való figyelembevételével stb.
I don ' know why the guys line up for herEurLex-2 EurLex-2
64 A kérdést előterjesztő bíróság harmadik kérdése lényegében arra irányul, hogy az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében érintheti‐e a tagállamok közötti kereskedelmet az, ha a londoni taxik számára engedélyezik a közutakon kialakított buszsávok használatát azokban az időszakokban, amikor e sávokra vonatkozóan forgalomkorlátozások vannak érvényben, azonban megtiltják a BMG‐k számára az itt közlekedést, kivéve az előzetesen ilyen gépjárművet rendelő utasok felvételét vagy kiszállását.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
71 A harmadik kérdésre tehát azt a választ kell adni, hogy nem zárható ki, hogy az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében érinti a tagállamok közötti kereskedelmet az, ha a londoni taxik számára engedélyezik a közutakon kialakított buszsávok használatát azokban az időszakokban, amikor e sávokra vonatkozóan forgalomkorlátozások vannak érvényben, azonban megtiltják a BMG‐k számára az itt közlekedést, kivéve az előzetesen ilyen gépjárművet rendelő utasok felvételét vagy kiszállását, amit a kérdést előterjesztő bíróságnak kell megvizsgálnia.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
83 Ezenfelül az említett törvény 41. cikkének (3) bekezdése értelmében az egyéb regionális utak összességén, valamint a járási és települési utakon a 96/53 irányelv I. mellékletének 3.1. és 3.4. pontjában rögzített tengelyterhelést betartó járművek a szóban forgó forgalomkorlátozás alá esnek.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság konkrét intézkedéseket javasol több szinten olyan kapcsolódó területeken, mint a városi logisztika, a városi forgalomkorlátozási szabályozások, a városi ITS-megoldások kiépítése vagy a közúti biztonság, továbbá körültekintően gondoskodik mindezek nyomon követéséről.
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi közlekedés által okozott környezetszennyezésnek és forgalmi torlódásoknak fokozottabban kitett területeken idővel olyan helyzet is kialakulhat, amelyben a helyi szervek nem látnak más megoldást, mint hogy koordinálatlanul vezessenek be különböző intézkedéseket, például részleges forgalomkorlátozásokat.
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
37 Márpedig az alapügyben nem vitatott, hogy az, hogy a londoni taxik bírság kiszabásának kockázata nélkül használhatják a buszsávokat Londonban, az e taxik számára a buszsávhasználatra vonatkozó szabályzat alapján e sávok azon időszakokban történő használatára adott engedélyből ered, amikor forgalomkorlátozások vannak érvényben.
Guest what I' ve found?EurLex-2 EurLex-2
Különösen útjelzők fémből közútakra és forgalomkorlátozásokhoz, nem világítóak és nem mechanikusak
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereoftmClass tmClass
A városi forgalomkorlátozási szabályozások elősegíthetik a városi megközelíthetőség optimalizálását, a levegőminőség javulását és a hagyományos üzemanyagokkal működő gépjárművek használatának 2050-ig történő megszüntetését.
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
· A meglévő és tervezett városi forgalomkorlátozási szabályozási rendszerek hatékonyságának és hatásainak mélyreható vizsgálata;
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
A fenntartható városi mobilitási tervek végrehajtása további adminisztratív terheket eredményezhet, pl. a logisztikai szolgáltatóknak további engedélyeket kell biztosítani a városok forgalomkorlátozás alá eső övezeteibe való behajtáshoz.
I do not know what else to sayEurLex-2 EurLex-2
Előmozdítják a közúti és tömegközlekedési hálózatok koordinált felügyeletét, és megkönnyítik a városi logisztikai és forgalomkorlátozási rendszerek kiépítését.
Oh, I' m so sorry, NathanEurLex-2 EurLex-2
A fentiek fényében az EGSZB úgy véli, az Európai Bizottság munkaprogramjában – a tárgyalt irányelv tartalmával megegyezően – hangsúlyosabb helyet kell kapniuk a párhuzamos és kiegészítő pozitív intézkedéseknek, mint például a környezetbarát járművek vásárlását, az alternatív üzemanyagok fogyasztását, a KTFI-beruházásokat és a különböző közlekedési módok közötti együttműködést elősegítő ösztönzők, a tömegközlekedés használatának előmozdítása, a közúti biztonságra és az üzemanyag-takarékos vezetési technikákra vonatkozó képzési politikák alkalmazása, a torlódást és a mesterséges akadályokat megelőző, szabad mozgást lehetővé tévő európai szintű folyosók létrehozása révén a forgalomkorlátozások szabályozása és harmonizálása.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
A fenntartható városi mobilitási tervek végrehajtása és az azokon alapuló intézkedések, például a forgalomkorlátozás alá eső övezetek kialakítása hatással lesz a levegőszennyező anyagok kibocsátására.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.EurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.