forráselosztás oor Engels

forráselosztás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

resource allocation

naamwoord

Az eredményeket fel kell használni a programtervezés és a forráselosztás során.
The results shall feed back into programme design and resource allocation.

voorbeelde

Az uniós jogszabályok nem írják elő a megosztott irányítású forráselosztási eljárások szabályait.
EU legislation does not prescribe the modalities of funding award procedures within shared management.

„programozási dokumentum” : a 232/2014/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett dokumentum, amely megállapítja a stratégiai célokat, a programok jegyzékét, a programok indikatív többéves forráselosztását és földrajzi támogathatóságát;
‘programming document’ means the document which is referred to Article 9(1) of Regulation (EU) No 232/2014 and which establishes the strategic objectives, the list of programmes, their indicative multiannual allocation and geographical eligibility;

Az eredmények visszacsatolásra kerülnek a programtervezésbe és forráselosztásba.
The results shall feed back into programme design and resource allocation.

A hatásvizsgálat a projektek földrajzi eloszlásával kapcsolatos lehetőségeket is értékelte, ideértve a nemzeti forráselosztások lehetőségét is (a LIFE+ rendeletben szereplőhöz hasonlóan).
The Impact Assessment also assessed options for geographical distribution of projects, including the possibility for national allocations (similar to the LIFE+ Regulation).

(2) Az ERFA által az európai szomszédságpolitika és az Oroszországgal fennálló stratégiai partnerség alapján az európai szomszédsági és partnerségi eszköz keretében a határokon átnyúló és tengeri medencét érintő programokhoz nyújtott hozzájárulás, valamint az 1085/2006/EK rendelet szerinti előcsatlakozási segítségnyújtási eszköz keretében a határokon átnyúló programokhoz nyújtott hozzájárulás összege 813 966 000 EUR, ami az érintett tagállamok jelzésének eredménye, az (1) bekezdés a) pontjában foglalt forráselosztásaikból levonva.
2. The contribution from the ERDF to the cross-border and sea-basin programmes under the European Neighbourhood and Partnership Instrument and to the cross-border programmes under the Instrument for Pre-Accession Assistance pursuant to Regulation (EC) No 1085/2006 shall be EUR 813 966 000, as a result of the indication of each Member State concerned, deducted from their allocations under paragraph 1(a).

Következésképpen, amikor időszerűvé vált a (tagállamok és a holdingalap-kezelők közötti) keretmegállapodások tárgyalása, nyilvánvalóvá váltak az operatív programoknak a finanszírozási résre vonatkozó értékelésben nem említett jelentős korlátai (pl. a különböző típusú eszközök közötti forráselosztás, területi korlátozások, nyomon követési és jelentéstételi követelmények).
As a result, when subsequent framework agreements (between Member States and holding fund managers) had to be negotiated, considerable operational programme constraints (e.g. allocation between different types of instruments, territorial constraints, monitoring and reporting requirements), not addressed in the gap assessments, resurfaced.

A CSM olyan rendszert tervezett meg, amely egyedi regisztrációs számmal lát el minden egyes ügyet a pontos statisztikák összegyűjtése és a hatékony forráselosztás megkönnyítése érdekében.
The CSM has designed a system that assigns a unique registration number to each case to allow the collection of accurate statistics and an effective allocation of resources.

június #-ig a #. cikkben meghatározott szempontok alkalmazásáról szóló jelentést és felülvizsgálatot a tagállamok közötti éves forráselosztáshoz; szükség esetén a módosítási javaslatokkal
by # June #, a report on and a review of the application of the criteria set out in Article # for the annual breakdown of resources between Member States; together with proposals for amendments if deemed necessary

KINYILVÁNÍTJÁK azt a szándékukat, hogy a strukturális alapokról szóló jelenlegi rendeletekben nem szabályozott egyes szükségletekre tekintettel nagyobb rugalmasságot tegyenek lehetővé a strukturális alapokból történő forráselosztás során
DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations

(6) Az (1)–(4) bekezdésben említett felülvizsgálat eredményeként a stratégiai dokumentumokban és/vagy a forráselosztásban bekövetkező bármilyen változást az e rendelet 11. cikkének (3) bekezdésében meghatározott irányítóbizottsági eljárásnak megfelelően a Bizottság fogad el.
6. Any change in strategy papers and/or resource allocation resulting from a review referred to in paragraphs 1 to 4 shall be adopted by the Commission in accordance with the management procedure set out in Article 11(3).

Jelölje be, ha alkalmazható Nemzeti és / vagy regionális és / vagy helyi stratégiákat / cselekvési terveket hoztak létre 22 A forráselosztás módosítása a migránsok integrációjának javára 22 Új, a szakpolitika egy adott részével foglalkozó szervezet létrehozása, vagy új hatáskörök biztosítása egy meglévő szervezetnek 17 Újraértékelték a migránsok szükségleteit 14 A hangsúly más célcsoportra került ( pl. menekültek, fiatal migránsok stb. )
Mark if applicable National and / or regional and / or local strategies / action plans were created 22 Change in the allocation of funds to the integration of migrants 22 A new entity was created to deal with a particular aspect of the policy or an existing entity was granted more functions 17 The needs of the migrants were reassessed 14 The focus was shifted to another target group ( e.g. refugees, young migrants, etc. )

(3) A 14. cikkben meghatározott eljárás alkalmazandó az olyan lényegi módosítások esetén is, amelyek a stratégia, annak programozási dokumentumai és/vagy programozható forráselosztásai jelentős módosítását eredményezik.
3. The procedure set out in Article 14 shall also apply to substantial modifications which have the effect of significantly modifying the strategy, its programming documents and/or its programmable resource allocation.

Ha bizonyítást nyer, hogy a többéves tervek hatálya alá tartozó állományokra vonatkozó szabályokat valamely tagállam nem tartja be, és ezzel súlyosan veszélyeztetheti ezen állományok védelmét, a Bizottság – az állományokban okozott károk figyelembevételével az arányosság elvét alkalmazva – a következő évben vagy években csökkentheti az állományok vagy állománycsoportok tekintetében az adott tagállam rendelkezésére álló éves kvótákat, forráselosztásokat vagy fogásrészeket
Where there is evidence that rules on stocks subject to multiannual plans are not being complied with by a Member State and that this may lead to a serious threat to the conservation of these stocks, the Commission may operate deductions in the following year or years from the annual quotas, allocations or shares of a stock or group of stocks available to that Member State, applying the proportionality principle by taking into account the damage caused to the stocks

Az eredményeket tükrözni kell a programtervezésben és a forráselosztásban.”
The results shall feed back into programme design and resource allocation.’

Következésképpen, amikor időszerűvé vált a ( tagállamok és a holding-alap-kezelők közötti ) keretmegállapodások tárgyalása, nyilvánvalóvá váltak az operatív programoknak a finanszírozási résre vonatkozó értékelésben nem említett jelentős korlátai ( pl. a különböző típusú eszközök közötti forráselosztás, területi korlátozások, nyomon követési és jelentéstételi követelmények ).
As a result, when subsequent framework agreements ( between Member States and holding fund managers ) had to be negotiated, considerable operational programme constraints ( e.g. allocation between different types of instruments, territorial constraints, monitoring and reporting requirements ), not addressed in the gap assessments, resurfaced.

álláspontja szerint az Európai Unióban további pénzügyi integrációra van szükség a fenntartható növekedéshez való hozzájárulás érdekében, különösen az alacsonyabb tranzakciós költségek, a kockázatmegosztás tágabb lehetőségei és így hatékonyabb forráselosztás révén; hangsúlyozza, hogy az EU pénzügyi integrációjától várt gazdasági előnyök a verseny, a piaci átláthatóság/integráció és pénzügyi stabilitás területén is erőteljes intézkedéseket igényelnek; hangsúlyozza a pénzügyi piacokról és azok szabályozásáról az Egyesült Államokkal és Japánnal, valamint Kína és India növekvő új gazdaságaival is folyó nemzetközi párbeszéd területén az erőfeszítések fokozásának szükségességét;
Takes the view that further financial integration in the European Union is necessary to contribute to sustainable growth, notably via lower transaction costs, wider opportunities for risk sharing and thus more efficient resources allocation; stresses that the economic benefits to be expected from EU financial integration require also strong measures in the fields of competition, market transparency/integrity and financial stability; underlines also the need to strengthen efforts in the field of international dialogues on financial markets and their regulation with the United States and Japan, but also with the growing new economies in China and India;

Az értékelés eredményei visszacsatolásra kerülnek a programtervezésbe és a forráselosztásba.
The results of the evaluation shall feed back into the programme design and resource allocation.

mivel az összetett finanszírozási eszközök a megkettőződés vagy a forráselosztás hiányának kockázatával járnak, és még jobban megnehezítik a már így is legyengült társadalmak elszámoltathatóságát és részvételét;
whereas multiple funding instruments run the risk of duplication or of a lack of resource allocation and make accountability and participation more difficult for societies that era already weakened,

(2) Az ERFA által az európai szomszédsági és partnerségi eszköz keretében a határokon átnyúló és tengeri medencét érintő programokhoz nyújtott hozzájárulás, valamint az 1085/2006/EK rendelet szerinti előcsatlakozási segítségnyújtási eszköz keretében a határokon átnyúló programokhoz nyújtott hozzájárulás összege 817 691 234 EUR, ami az érintett tagállamok bejelentésének az eredménye, az (1) bekezdés a) pontjában foglalt forráselosztásaikból levonva.
2. The contribution from the ERDF to the cross-border and sea-basin programmes under the European Neighbourhood and Partnership Instrument and to the cross-border programmes under the Instrument for Pre-Accession Assistance pursuant to Regulation (EC) No 1085/2006 shall be EUR 817 691 234, as a result of the indication of each Member State concerned, deducted from their allocations under paragraph 1(a).

Az EIT hatékonyan működő és stratégiai gondolkodású igazgatótanácsa figyelemmel fogja kísérni ezen intézkedéseknek az EIT szintjén történő végrehajtását és megfelelő ösztönzést és ellenőrzést biztosít – többek között a forráselosztási folyamat révén – annak szavatolása érdekében, hogy a TIT-ek végrehajtsák azokat.
An effective and strategic EIT Governing Board will monitor the implementation of those measures at the EIT level, and will provide the necessary incentives and control, including through the funding allocation process, to ensure that the KICs implement them.

Az eredmények visszacsatolásra kerülnek a programtervezésbe és forráselosztásba.
These results shall feed back into programme design and resource allocation.

Ez a levonás és az azt követő elosztás azoknak a fajoknak és területeknek a kiemelt figyelembevételével történik, amelyekre az éves kvótát, forráselosztást vagy fogásrészt meghatározták.
These deductions and the consequent allocations shall be made taking into account as a matter of priority the species and zones for which the annual quotas, allocations or shares were fixed.

a) a tematikus célkitűzések, az azokhoz tartozó beruházási prioritások és a forráselosztás kiválasztásának indokolása, tekintettel a partnerségi megállapodásra, és a regionális és adott esetben a nemzeti szükségletek azonosítása alapján, ideértve azokat a szükségleteket is, amelyek az EUMSZ 121. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadott releváns országspecifikus ajánlásokban és az EUMSZ 148. cikke (4) bekezdésének megfelelően elfogadott releváns tanácsi ajánlásokban meghatározott nehézségek orvoslásához kapcsolódnak, az előzetes értékelést az 55. cikkel összhangban figyelembe véve.
(a) a justification for the choice of thematic objectives, corresponding investment priorities and financial allocations having regard to the Partnership Agreement, based on an identification of regional and, where appropriate, national needs including the need to address the challenges identified in relevant country-specific recommendations adopted in accordance with Article 121(2) TFEU and the relevant Council recommendations adopted in accordance with Article 148(4) TFEU, taking into account the ex ante evaluation in accordance with Article 55;

(g) a stratégia pénzügyi terve, beleértve az egyes KSK-alapokból tervezett forráselosztást.
(g) the financial plan of the strategy, including the planned allocation of each of the CSF Funds.