forrásmegjelölés oor Engels

forrásmegjelölés

voorbeelde

Online kiadványok biztosítása, főként forrásmegjelölést tartalmazó idézetek online összeállításának használatára és ahhoz való hozzájárulásra vonatkozóan
Providing online publications in particular on the use of and contribution to an online compendium of sourced quotations

A lábjegyzetek, valamint a táblázatok forrásmegjelölése a Coopers & Lybrand, Deloitte 1992-es tanulmányára hivatkozik, amely már használta ezt a fogalmat.
The footnotes and the source references in the tables refer to a study carried out in 1992 by Coopers & Lybrand, Deloitte, which already used that term.

Információtechnológiai [IT] szolgáltatások, Nevezetesen, Forrásmegjelölést tartalmazó idézetek online összeállításának karbantartása
Computer services, namely, maintaining an online compendium of sourced quotations

A forrásmegjelölési követelmények előírásának célja, hogy a további felhasználót a dokumentumok forrásának az engedélyező (közigazgatási szerv) által előírt módon történő megjelölésére kötelezze.
The aim of attribution requirements is to oblige the re-user to acknowledge the source of the documents in a manner specified by the licensor (public sector body).

Együttműködés útján létrehozott és fenntartott, forrásmegjelölést tartalmazó idézetek többnyelvű, online összeállításának biztosítása
Providing a collaboratively created and maintained online multilingual compendium of sourced quotations

Az alkalmazás kizárólag a felhasználó tájékoztatáson alapuló beleegyezésével és a hirdetések egyértelmű forrásmegjelölése mellett jeleníthet meg hirdetéseket vagy további tartalmakat a felhasználónak az alkalmazás környezetén kívül vagy a funkciójához nem kapcsolódó módon.
Apps should not display ads or additional content to the user outside of the context or function of the app itself without getting informed consent from the user and including clear attribution of the ads' source wherever those ads appear.

Irodalomjegyzék és forrásmegjelölések
List of references and sources

A forrásmegjelölés onnan származik.
The source material came that way.

Egyéb [az illetékes hatóság és a kérelmező csoportosulás elérhetőségei, a termék típusa, ellenőrző szerv, nemzeti előírások, irodalomjegyzék és forrásmegjelölések]
Other [Contacts of the competent authority and the applicant group, type of product, control body, national legislation, list of references and sources]

az LOI-kkal kapcsolatos jelentések (Reports - Rs) leíró jellegű szöveggel, mellékes információkkal, vektorinformációkkal, forrásmegjelöléssel, valamint a tárgyat/a létesítményt és annak környezetét leíró egy vagy több képpel,
Reports (Rs) over LOIs with the support of descriptive text, collateral information, vector information, sources, and one or several images describing the object/facility and its environments;

3.6 Az általános érdek e szempontja már nem jelenik meg a szoftverek terén, amelyek esetében nem kötelező a forrásmegjelölés, amennyiben oltalmukra szabadalmat jegyeztek be.
3.6 This general interest dimension no longer exists in the area of software, for which there is no obligation to publish sources when patents are issued for their protection.

Az elsődleges különbségeket csupán a forrásmegjelölés és a részletesség szintje jelentették.
The primary differences were merely in the sourcing and the level of detail.

Nyílt forráskódú technológiát alkalmazó weboldal biztosítása, mely lehetővé teszi a felhasználóknak forrásmegjelölést tartalmazó idézetek többnyelvű, online összeállításának megtekintését, megvitatását, írását, szerkesztését, ahhoz való hozzájárulást és annak fenntartását
Providing a website featuring open source technology that enables users to view, discuss, write, edit, contribute to, and maintain an online multilingual compendium of sourced quotations

Annak érdekében, hogy megfelelő legyen a forrásmegjelölés, amikor csak lehet, próbálja megtartani a következő IPTC-mezőket: creator (készítő), credit line (forrásmegjelölés) és copyright notice (szerzői jogi közlemény).
For example, whenever possible try to keep the IPTC fields creator, credit line, and copyright notice to provide proper attribution.

— az LOI-kkal kapcsolatos jelentések (Reports - Rs) leíró jellegű szöveggel, mellékes információkkal, vektorinformációkkal, forrásmegjelöléssel, valamint a tárgyat/a létesítményt és annak környezetét leíró egy vagy több képpel,
— Reports (Rs) over LOIs with the support of descriptive text, collateral information, vector information, sources, and one or several images describing the object/facility and its environments;

Valódi érveket szeretnék, idézetekkel és forrásmegjelöléssel.
I want real arguments with quotations and sources.

Online üzleti szolgáltatások, nevezetesen termékismertetők, terméktájékoztatók és -leírások, fogyasztói fórumok, fogyasztói visszajelzések, fogyasztói kutatás rendezése, forrásmegjelölése, megjelentetése és szolgáltatása, áruk eladására és viszonteladására vonatkozó statisztikai, mennyiségi és minőségi információk elemzése és online terjesztése számítógépes világhálón keresztül
Online business services, namely arranging, sourcing, publishing and providing product reviews, product information and specifications, customer forums, customer feedback and customer research providing analyses and online distribution of statistical, quantitative and qualitative information regarding the sale and resale of items via a global computer network

A 91/250/EGK irányelvet (4) felül lehetne vizsgálni az oltalmi idő igen jelentős – például öt évre történő – csökkentése céljából. Ezt követően kötelezni lehetne a forrásmegjelölésre, figyelembe véve a nagy kiadók által végrehajtott innováció és programmegújítás gyorsaságát.
4.2.2 The Committee would suggest that the Commission assess the possibility of specific, extremely limited duration protection for software; Directive 91/250/EEC (4) could be revised in order to significantly reduce the protection term for instance to five years, and then to require the publication of sources, in the light of the rapid pace of innovation and of the renewal of programmes by major publishers.

Olyan weboldal biztosítása, mely lehetővé teszi a felhasználóknak forrásmegjelölést tartalmazó idézetek online összeállításának megtekintését, megvitatását, írását, szerkesztését, ahhoz való hozzájárulást és annak fenntartását
Providing a website that enables users to view, discuss, write, edit, contribute to, and maintain an online compendium of sourced quotations

Amennyiben a jogszabályok felhasználási szerződéseket írnak elő, amelyeket nem lehet egyszerű figyelmeztetésekkel helyettesíteni, javasolt, hogy a felhasználási szerződések csak forrásmegjelölési követelményekre terjedjenek ki, mivel bármely egyéb kötelezettség korlátozhatja a felhasználó kreativitását és gazdasági tevékenységét, és ezáltal befolyásolja a szóban forgó dokumentumok további felhasználásának lehetőségét.
Where licences are required by law and cannot be replaced by simple notices, it is advisable that they cover attribution requirements only, as any other obligations may limit licensees' creativity or economic activity, thereby affecting the re-use potential of the documents in question.

A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem.
Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author.

Azoknak – a személyes használatot meghaladó mértékű – bármilyen formában történő felhasználása kizárólag dr. Pataki Gergely plasztikai sebész írásos engedélyével lehetséges, közvetlenül hivatkozó forrásmegjelölés mellett.
Any form of use beyond the personal use is only possible with the written permission of Dr. Gergely Pataki plastic surgeon, directly referring to the Dr. Pataki's Charitable Foundation!