gazdaságtalanul oor Engels
gazdaságtalanul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
uneconomically
A Bizottság üdvözlendő lépéseket tett a piac megalapozására, de nem tarthatjuk az árakat gazdaságtalanul alacsony szinten.
The Commission has taken welcome steps to put a base on the market but we cannot sustain prices at an uneconomically low level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 71-02. mellékletében szereplő áruk feldolgozása, amennyiben árkülönbségek vannak az Unióban előállított és a behozni szándékozott áruk között, és hasonló áruk nem használhatók, mert azok ára a javasolt kereskedelmi tevékenységet gazdaságtalanná tenné,
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A magas költségek és a pereskedés kockázata gazdaságtalanná teszi a fogyasztó számára, hogy olyan bírósági eljárási illetékeket, ügyvédi és szakértői díjakat fizessen, amelyek esetleg meghaladják a kártérítés mértékét.
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
g) amikor az engedélyes kéri a szabad forgalomba bocsátást, és bizonyítékot nyújt be arról, hogy nem az ő hanyagságából vagy csalásából adódó különös körülmények lehetetlenítik el vagy teszik gazdaságtalanná az újrakiviteli művelet elvégzését az általa eredetileg elvárt feltételek mellett, amit megfelelően alá is támasztott, amikor az engedélyt kérelmezte;
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
(18) Az 5. forgatókönyvet először azért nem vették figyelembe, mert gazdaságtalannak minősítették.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
Tehát akkor minősülhetnek a kötelezettségvállalások vagy garanciák átállási költségnek, ha az irányelv hatásai következtében gazdaságtalanná válnak, és jelentősen befolyásolják az érintett vállalkozás versenyképességét.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
Azért, mert tipikusan nagyon gazdaságtalanok voltak, elérhetetlenek, nem voltak eléggé gyorsak, és nagyon drágák voltak.
the blood for the treatment of blood clotsQED QED
Tudjuk, hogy mindenki tudja, és az összes vizsgálat rámutatott, hogy amennyiben a diklór-metánt helyesen úgy alkalmaznák, hogy védjék az érintett munkavállalók egészségét, ez az anyag gazdaságtalannak és ökológiai szempontból is kedvezőtlennek bizonyulna.
Our guests, welcome insideEuroparl8 Europarl8
A kiegészítő illeték kiszabása az érintett tejtermelők számára gazdaságtalanná tette az egyéni referenciamennyiségen felüli tejtermelést.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
A polgárok kedvezőtlenül fogadják a hálózatokhoz való hozzáférésben és az árpolitikában mutatkozó hatásokat (pl. a gazdaságtalannak kikiáltott szárnyvonalak és buszhálózatok megszüntetése, fogyasztói árak növekedése, energiaköltség stb
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityoj4 oj4
A gazdaságtalanul működő vállalkozások megszűnése hozzátartozik a piac működéséhez
I would like to propose an amendment to today's supply day motionoj4 oj4
Az egyes szabályozásokból eredő vállalati többletköltségek miatt gazdaságtalanná válik néhány olyan tevékenység, amely a szabályozás hiányában profitot termelne.
Prefabricated units and componentsEurLex-2 EurLex-2
A szén-dioxid elkülönítése és tárolása bemutatásának útjában álló legfőbb akadály a szóban forgó technológia jelenlegi ára, amely a jelenlegi körülmények között a villamosenergia-termelésben történő alkalmazását gazdaságtalanná teszi.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
Mára már gazdaságtalanná vált az is, ha az ember halászhajóval egyszerűen a tengerre száll.
We were playing pokerEuroparl8 Europarl8
A gazdaságtalanul működő vállalkozások megszűnése hozzátartozik a piac működéséhez.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Ehhez hasonlóan az állami támogatások egyes gazdaságtalanul működő vállalkozásokat megakadályozhatnak abban, hogy a piacot elhagyják, vagy akár arra ösztönözheti őket, hogy belépjenek a piacra és hatékonyabb versenytársaktól piaci részesedést szerezzenek.
I thought you loved that truckEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal nagyon gazdaságtalanul kódolt.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesLiterature Literature
A polgárok kedvezőtlenül fogadják a hálózatokhoz való hozzáférésben és az árpolitikában mutatkozó hatásokat (pl. a gazdaságtalannak kikiáltott szárnyvonalak és buszhálózatok megszüntetése, fogyasztói árak növekedése, energiaköltség stb.).
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.