gazdaságpolitika oor Engels
gazdaságpolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
economic policy
en
A definite course of action adopted and pursued by a government, political party or enterprise pertaining to the production, distribution and use of income, wealth and commodities.
A legtöbb embernek nincs alaposan kitanulmányozott, jól kigondolt állásfoglalása a gazdaságpolitikát illetőleg. Olyan véleményük van, amit az érzelmeikre alapoznak.
Most people don't have researched, well-thought-out positions regarding economic policy. They have opinions based on feelings.
commercial policy
Milyen szerepet fog játszani a gazdaságpolitika ebben az összefüggésben?
What role will commercial policy play in this context?
economic policies
A legtöbb embernek nincs alaposan kitanulmányozott, jól kigondolt állásfoglalása a gazdaságpolitikát illetőleg. Olyan véleményük van, amit az érzelmeikre alapoznak.
Most people don't have researched, well-thought-out positions regarding economic policy. They have opinions based on feelings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az Európa Tanács által megadott politikai irányokból adódó közösségi politikai célkitűzések, tekintettel például a gazdaságpolitikára, az információs társadalomra, valamint az e-Európára és a vállalkozásra
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Aeurlex eurlex
A Bizottság a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal együttműködve, valamint az IMF-fel megvalósuló koordináció útján rendszeres időközönként ellenőrzi, hogy a moldovai gazdaságpolitika megfelel-e a támogatás célkitűzéseinek, és hogy a megállapodás szerinti gazdaságpolitikai és pénzügyi feltételek kielégítő módon teljesülnek-e
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'oj4 oj4
(2) Az Európai Bizottság tájékoztatója a gazdaságpolitika fő irányainak megvalósításáról, (COM(2004) 20 végleges).
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
Érdekképviselet, nevezetesen kereskedelempolitika gyakorlása harmadik személyek számára, ipari hely politikájának gyakorlása harmadik személyek számára, gazdaságpolitika gyakorlása harmadik személyek számára, harmadik személyek érdekeinek képviselete nyilvános állásfoglalás által (sajtónyilatkozatok, politikai állásfoglalások, meghallgatások stb.)
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladytmClass tmClass
Az EGSZB úgy véli, hogy egyedül a gazdaságpolitika – különös tekintettel a makrogazdaságra – alapvető újraértelmezése teszi lehetővé az EU-ban, hogy elhárítsák egy tartós és szélesebb körű fellendülés akadályait.
You dirty bastard, I' m going to kill youEurLex-2 EurLex-2
Védi és fejleszti a kereskedelmi, ipari és kézműipari ágazatokat; hozzájárul a gazdaságpolitika alakításához.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül: « Az árstabilitási cél veszélyeztetése nélkül a KBER támogatja a Közösségen belüli általános gazdaságpolitikát azzal a céllal, hogy hozzájáruljon a # cikkben megállapított közösségi célkitűzések megvalósításához.'
You got that rightECB ECB
Ezért úgy gondolom, hogy hihetetlenül fontos, hogy ennek az egyre inkább közösségi jellegű gazdaságpolitikának a szellemisége tükröződjön a 2011. évi uniós költségvetésről folyó tárgyalásokon, a hosszú távú költségvetés félidős értékelése során és a 2013 utáni új pénzügyi keretről folyó vita során tanúsított építő jellegű hozzáállásban is.
Hi, this is Janet, the operatorEuroparl8 Europarl8
Ha a gyermekeket arra késztetik, hogy üvölteni kezdjenek egyetlen rózsa láttán, ez a magasabb gazdaságpolitika miatt történik.
i find myself at the gates of deathhunglish hunglish
mivel a 2014–2020-as rendelkezések számos kulcsfontosságú reformot vezettek be a kohéziós politika területén, például a „tematikus koncentrációt”, amely lehetővé teszi a helyi szükségletek hatékonyabb figyelembevételéhez szükséges rugalmasságot, a fokozottabb eredményközpontúságot, az összhang javítását a gazdaságpolitikával és a szociálpolitikával, az uniós prioritások és a regionális szükségletek közti szorosabb kapcsolatot, valamint az európai strukturális és beruházási alapok jobban koordinált felhasználását a közös stratégiai keret révén;
But I' m not a cookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. fejezet – Gazdaságpolitika
VenlafaxineEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság a tagállamokkal együttműködve szavatolja az Unió és a Közösség egyéb stratégiáival, eszközeivel és fellépéseivel való teljes körű összhangot, különösen olyan megfelelő eljárások bevezetésével, amelyek összehangolják a program tevékenységeit a közösségnek a kutatás, az igazság- és a belügy, a kultúra, az oktatás, a szakképzés, az ifjúságpolitika, valamint a bővítés és a külkapcsolatok, valamint a regionális politika és az általános gazdaságpolitika területén végzett tevékenységeivel.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumnot-set not-set
Végül, a Bizottság által a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság bevonásával kezelt támogatás biztosíthatja, hogy az Európai Unió továbbra is közvetlenül részt vehessen a román gazdaságpolitika formálásában, és hogy az említett politikák megfeleljenek Románia európai uniós vállalásainak és a Tanács ajánlásainak, különös tekintettel a nemzeti reformprogram végrehajtására és a konvergenciaprogramra.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.EurLex-2 EurLex-2
4. cikk (1) bekezdés a) pont: a közérdek védelme – negyedik francia bekezdés: pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitika | 8,40 | 2,55 | 1,19 |
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
Ha azt akarjuk, hogy létezzen európai gazdasági kormányzás, akkor teret kell engedni a nyilvános vitának és az európai demokráciának, annak érdekében, hogy ez az európai gazdaságpolitika működjön.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEuroparl8 Europarl8
A 2017. évi európai szemeszter keretében a Bizottság átfogóan elemezte a szlovén gazdaságpolitikát, és az elemzést közzétette a 2017. évi országjelentésben.
That' s a secreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
támogatja az EKB függetlenségét a monetáris politika meghatározása és a globális pénzpiacok ingadozásainak kezelése tekintetében; hangsúlyozza, hogy az euró árfolyamának felértékelődése a harmadik országokban tapasztalható növekvő egyensúlyhiány, illetve az EU-ban érzékelhető visszafogott kereslet eredménye, ami növeli az uniós cégekre nehezedő versenynyomást, és megvilágítja az EU hatékony gazdaságpolitika, nemzetközi megállapodások és együttműködés révén adandó válaszának szükségességét,
Trust me, buddynot-set not-set
Az országokat arra kérik majd, hogy a nemzeti gazdasági reformstratégiák koordinált összeállítása útján javítsák a gazdaságpolitikát és annak irányítását. A reformstratégiák két elemből állnának: egy makrogazdasági és költségvetési programból, valamint egy ágazati reformokkal és versenyképességgel kapcsolatos programból.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Ez abban is segítene, hogy teljesítsük az ENSZ főtitkára Ban Ki-Moon kívánságát a felelős globális gazdaságpolitikát.
I said, " You' re what? "Europarl8 Europarl8
(EK-Szerződés, 5. cikk) Ennek sérelme nélkül a gazdaságpolitika közös érdekű ügy marad (EK-Szerződés, 99. cikk, (1) bekezdés).
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
A gazdaságpolitika összehangolásának fokozása segíthet e cél elérésében.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
A világ a továbbiakban nem jobb, hanem rosszabb lenne - mert önök a közösebb európai gazdaságpolitika megteremtésének lehetőségéből egy megszorító csomagot hoztak ki.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?Europarl8 Europarl8
A 2019. évi európai szemeszter keretében a Bizottság átfogóan elemezte a szlovén gazdaságpolitikát, és az elemzést közzétette a 2019. évi országjelentésben.
Abbreviations and symbolsEurlex2019 Eurlex2019
A Tanácsnak rendszeresen meg kell vizsgálnia a Portugália által végrehajtott gazdaságpolitikát.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.