gazdaságosabb oor Engels
gazdaságosabb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of gazdaságos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az előadó nemcsak, hogy nem becsüli alá a tolmácsolási és fordítási szolgálatok szerepét, amelyek révén a polgárokkal folytatott párbeszéd különböző formái válnak lehetővé, hanem támogatja is fejlesztésüket annak érdekében, hogy a dokumentumok elérhetőségi ideje az egyes képviselők számára lerövidüljön, miáltal az eljárási folyamatok javulhatnak; ezenkívül felkéri az ombudsmant, hogy diverzifikálja a csatornákat, amelyeken keresztül a fordítási tevékenységeket végzik, és részesítse előnyben a gazdaságosabbakat, azaz a fordítóközpontot, a szabadúszó fordítókat, és a szerződések révén tegye őket termelékenyebbé a gyorsaság és a hatékonyság szempontjából.
Sergeant, you should see thisnot-set not-set
Mindezt azért, hogy az ismeretek és a kulturális változások azonosítása és átadása hatékonyabb, gazdaságosabb és konvergensebb reformokhoz vezessen, amelyek egyértelműen elmagyarázhatók, elsajátíthatók és ily módon megválaszolhatók.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (22) (REACH), valamint az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (23) (a biocid termékekről szóló rendelet) végrehajtására irányuló támogató tevékenységek a vegyi anyagok (többek között a nanoanyagok) biztonságosabb, fenntarthatóbb és gazdaságosabb felhasználása érdekében;
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
(102) A távoli országok piacai a közösségihez viszonyítva mindenképpen kevésbé jövedelmezők, mivel az utóbbi – közelségének köszönhetően – gazdaságosabb a hajón vagy vonaton való szállítás tekintetében.
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
A következő protokoll lényegesen gazdaságosabb.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereLiterature Literature
cb) gazdaságosabb és megbízhatóbb technológiák.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofnot-set not-set
A cselekvési terv célja, hogy alapvetően megváltoztassa a fogyasztók és termelők viszonyulását a jobb termékek, a gazdaságosabb és tisztább termelés, valamint az intelligensebb fogyasztás iránt.
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
Ennek eredményeként kevesebb mint 10 év alatt, az üzemanyag-felhasználás 50% - al gazdaságosabb lett.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel ezt a megoldást a piacon nem alkalmazzák nagy számban, valószínűnek tűnik, hogy a legtöbb esetben a gyártók az egyszerű nyomástartó edényekre vonatkozó irányelv teljesítését gazdaságosabbnak tartják, mint a nyomástartó berendezések irányelvét.
Who gives a fuck what you think?EurLex-2 EurLex-2
a fogyasztók vízzel kapcsolatos jobb tájékoztatása és a vízkészlet gazdaságosabb felhasználásának elősegítése érdekében kéri az átláthatóság növelését; e tekintetben ösztönzi a Bizottságot, hogy folytassa a tagállamok bevonásával végzett munkáját a vízzel kapcsolatos információs rendszer létrehozására vonatkozó nemzeti tapasztalatok cseréjét illetően;
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vállalta továbbá az alternatív vitarendezés módszereinek ösztönzését a bíróságok forrásainak felszabadítása és a peren kívüli elhárások kultúrájának kialakítása érdekében, továbbá hogy a problémák és konfliktusok megoldására gazdaságosabb módszereket alkalmazzanak.
If anything happened to you, I would blame myselfEurLex-2 EurLex-2
A fentiek alapján tehát, mivel a part menti villamos energia használata – legalábbis rövid távon – vélhetően az adókedvezmény ellenére sem bizonyul majd gazdaságosabbnak a villamos energia fedélzeti előállításánál, a part menti villamos energiára vonatkozó, szóban forgó adókedvezmény várhatóan a kikötők közötti versenyben sem okoz majd számottevő torzulást, hiszen nem ösztönzi a hajókat arra, hogy e lehetőség miatt megváltoztassák útvonalukat.
Heavier paper (#lbEurLex-2 EurLex-2
Az IKT és az internet elterjedése hatékonyabb, eredményesebb és gazdaságosabb kommunikációt, koordinációt és együttműködést tesz lehetővé az érdekelt felek között, és az élet minden területén pezsgő innovációs ökoszisztémát hozott létre.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?EurLex-2 EurLex-2
A kutatási és tanácsadói tevékenységnek ki kell terjednie legalább az 1. fejezetben említett, jogszabályban foglalt gazdálkodási követelményekre, a mezőgazdasági földterületek jó mezőgazdasági és ökológiai állapotára, valamint a gazdaságilag hatékony, ökológialag fenntartható, illetve a természeti erőforrások és termelési költségek (energia, inputok stb.) tekintetében gazdaságosabb termelési módszerekre .
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
A hatékonyabb technológiákkal és a tisztább tüzelőanyagokkal kevésbé környezetszennyező, csendesebb és gazdaságosabb járművek tervezése válik lehetővé.
Spin, spin, spinEurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék által javasolt ellenőrzések és javítások jelentősen hozzájárulnak az uniós pénzeszközök hatékonyabb és gazdaságosabb felhasználásához.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Europarl8 Europarl8
Így gazdaságosabb.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második tényező az, hogy ma már jobbak az új modellekkel kapcsolatos politikák: a modellek ma már gazdaságosabbak, környezetkímélőbbek és jobban összhangban vannak a fogyasztói igényeivel.
They don' t even need guns to defend thatEuroparl8 Europarl8
Bizonyos körülmények között a vasúti szállítás gazdaságosabb és energiatakarékosabb, mint a közúti szállítás.
No, I mean why are you locked up?WikiMatrix WikiMatrix
Ezért annak ellenére, hogy az ilyen költségeknek a technikai segítségnyújtás általi fedezése valamilyen szinten hozzájárul a KAP szakpolitikai célkitűzéseinek eléréshez, ezt a hozzájárulást gyakorlatilag lehetetlen megbízhatóan értékelni, és különösen nem bizonyítható az, hogy a technikai segítségnyújtás e formája gazdaságosabb lenne, mint a fő KAP-intézkedések közvetlen támogatása ( 46 – 48. bekezdés ).
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofelitreca-2022 elitreca-2022
Emellett a kódex gazdaságosabb volt, mivel lapjainak mindkét oldalára lehetett írni.
Maybe I' m starting to like Cydneyjw2019 jw2019
Manapság, az autók elektronikáját arra használják, hogy egy autó gazdaságosabb legyen, környezetbarátabb, biztonságosabb.
I' il defend our wealth from the foreign invader!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) (REACH), valamint az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) (a biocid termékekről szóló rendelet) végrehajtására irányuló támogató tevékenységek a vegyi anyagok (többek között a nanoanyagok) biztonságosabb, fenntarthatóbb és gazdaságosabb felhasználása érdekében;
Now you point them out for me you know the resultEurLex-2 EurLex-2
1. MEGJEGYZÉS A 0,8-nél magasabb teljesítménytényezők gazdaságosabb teljesítményt eredményeznek a rögzített berendezések biztosítására vonatkozó csökkentett követelmények miatt.
They gave you away when I shot that copEurLex-2 EurLex-2
E rendelkezés alapján a közlekedés összehangolása iránti igényeknek megfelelő támogatásnak kell tekinteni azokat a támogatásokat, amelyek célja a közösség számára gazdaságosabb vasúti személyszállítási formák és eszközök kifejlesztésének vagy kutatásának megkönnyítése, a kísérleti szakaszra korlátozódnak, és nem vonatkoznak e formák és eszközök kereskedelmi célú hasznosításának szakaszára
Quiet, wing nut!oj4 oj4
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.