előre gyárt
prefabricate
gyárt oor Engels
gyárt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
manufacture
en
to produce goods
Azok az öregemberek férfiruhákat gyártanak.
Those old people manufacture men's clothes.
produce
en
to make or manufacture
Ebben a gyárban játékokat gyártanak.
That factory produces toys.
fabricate
en
to form by art and labor; to manufacture
Ma este hallották a japán kormány azon bejelentését, miszerint atomrobbanófejjel ellátott interkontinentális rakétákat gyártottak és állítottak csatasorba.
"You've just this evening heard an announcement by the Japanese government that they have fabricated and deployed nuclear-tipped intercontinental missiles.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
make · to fabricate · to manufacture · to produce · to turn out · turn out · mint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában volt
You know, it looks like there are more casings up thereoj4 oj4
Az Ellátmányozás azt mondta, nincs elég tartalékuk ahhoz, hogy kanadai egységeket lássanak el a Gyalogosezredben, és ezért az felszerelést számukra egy civil gyárból kellene biztosítani, és a barakkok rongálásáért vádat fognak emelni.
Given my reputationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mára minden tavat lecsapoltak, a patakok meg, ha nem a gyárak öntik bele a vegyszereiket, akkor rozsdás konzervdobozokkal meg autógumikkal vannak tele.
You degenerate pighunglish hunglish
Másodszor: a CCCLA bírálata szerint az anonimitás akadályozza abban, hogy érdemi észrevételeket nyújtsanak be a minta reprezentativitására vonatkozóan, abban, hogy eldönthessék, hogy a mintában szereplő vállalat márkás vagy nem márkás termékeket gyárt-e, továbbá abban, hogy ellenőrizhessék a Bizottság kárra vonatkozó ténymegállapításainak helyességét.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurlex2019 Eurlex2019
2005-ben pedig az ukrán AvtoZAZ vette meg a gyárat és Chevrolet Aveót szereltetett össze benne.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.WikiMatrix WikiMatrix
Gyakran beszélt róla, hogy a bomba gyárban dolgozol.
It' s just I hate to hear Amy in painOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt az ötletet elfogadták, és 1940. január 8-án a T–100–X tervei véglegesítve lettek és az Izsorszkij-gyárba (wd) küldték.
More powerful than a loco- madman!WikiMatrix WikiMatrix
Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelve, gyárban, áruházban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az idetartozó jármű alkatrésze
Please, if you' il just give me half a secondEurLex-2 EurLex-2
– Schmeltz ugyanabban a müncheni gyárban dolgozott, mint az apám.
It was a long journeyLiterature Literature
Törökországban, az Oyak-Renault gyárban 1971 és 2000 között szintén készültek az R12-n alapuló kocsik.
I know it' s been a while, but I' m in a jamWikiMatrix WikiMatrix
Zaj a szomszédok felől vagy zaj az utcáról (közlekedés, vállalkozások, gyárak stb.)
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Az ISD Polska a Gdański Hajógyár átvétele után azonnal megkezdte az acélszerkezetek gyártását. 2008-ban a gyár mintegy [... több mint 10] ezer tonnányi acélszerkezetet értékesített, főként szélerőművek részeit.
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
A PZL Dębica egyedi magánbefektetők tulajdonában lévő nagyvállalat, amely a hűtőberendezések gyártása terén aktív: a mezőgazdasági, hajógyártási és katonai piacokra gyárt kompresszorokat és hűtőberendezéseket.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
Egy gyárban fogok dolgozni.
And then you really got the barorundi sambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 – Az Egyezmény 1. cikkének (2) bekezdése értelmében ezen oltalom tárgya a szabadalom, a használati minta, az ipari minta, a gyári vagy kereskedelmi védjegy, a szolgáltatási védjegy, a kereskedelmi név, a származási jelzés vagy eredetmegjelölés, valamint a védekezés a tisztességtelen verseny ellen.
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
El akar menni ahhoz a gyárhoz, amiről Fitzwilliam mesélt.
You can leave the chair hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyárait, az otthonát, elárverezték.
Hold on, hold on, i got somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben megállapítást nyer, hogy az EK-megfelelőségi jelet indokolatlanul helyezték el olyan mérlegeken:-amelyek nem felelnek meg az #. cikk bekezdésében meghatározott szabványoknak, amennyiben a gyártó úgy határozott, hogy az adott szabványoknak megfelelő mérlegeket gyárt
Sweety, that wasn' t your faulteurlex eurlex
megtesznek minden szükséges intézkedést azzal kapcsolatban, hogy megfelelően betartsák a tejnek a begyűjtéstől a végtermékszakaszig tartó szétválasztásával kapcsolatos gyáron belüli eljárásokat, beleértve a tejnek a begyűjtéstől a létesítménybe való szállításig tartó útját, az EU-követelményeknek megfelelő és az EU-követelményeknek nem megfelelő tej külön tárolását és kezelését, valamint az EU-követelményeknek nem megfelelő tejből készült termékek különleges csomagolását, címkézését és tárolását is,
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurLex-2 EurLex-2
A Kodak Industrie (Franciaország) már nem gyárt PET-fóliát a Közösségben, a #M pedig áthelyezte tevékenységét az olaszországi I.T.P. SpA-hoz, amely jelenleg új termékek gyártására alakítja át telephelyét
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.oj4 oj4
Később tudjuk ellenőrizni, a gyár fejlődését, közvetlen közelről?
The applicant claims that the Court shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ling úr, a gyárban a kínai bolsevik ügynök? A nukleáris hasadás szakértője...
Cryptosporidium...... that' s not itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a saját források nem tekinthetők támogatásnak, mivel azok a gyár olyan vagyonértékei voltak, amelyet egy nyílt és feltételektől mentes eljárás eredményeként adtak el.
Two annas for three Three annas for twoEurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: olyan szuperkönnyű repülőgépeket gyárt, amelyekről az IRGC azt állította, hogy aszimmetrikus hadviselési doktrínája keretében használ ilyeneket.
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
A Syngenta globális szereplő az agrokémiai ágazatban, többek között a növényvédő termékeket és vetőmagokat gyárt és forgalmaz, továbbá ezek területén végez kutatást és fejlesztést.
Reject the washingseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.