gyökeresen megváltoztat oor Engels
gyökeresen megváltoztat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
change radically
hu
greatly/dramatically/drastically/fundamentally change, totally transform, revolutionize
completely change
hu
radically/greatly/dramatically/drastically/fundamentally change, totally transform, revolutionize
dramatically change
hu
radically/greatly/drastically/fundamentally change, totally transform, revolutionize
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drastically change · entirely overhaul · fundamentally change · greatly change · radically alter · radically change · radically overhaul · revolutionize · to revolutionize · totally transform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Később a céljaim gyökeresen megváltoztak.
But I don' t know howjw2019 jw2019
A gazdasági kilátások gyökeresen megváltoztak 2008 második felében és ennek az évnek az elején.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomnot-set not-set
- Kedves Bazin - folytatta D'Artagnan -, már e helyről is láthatja, ahol találkozunk: mindenben gyökeresen megváltoztam!
No, that' s not what I meanthunglish hunglish
Az utóbbi időben azonban a világ irányadó mértékei gyökeresen megváltoztak.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyjw2019 jw2019
A középkorkutatók büszkék, hogy nézeteik a 20. században gyökeresen megváltoztak.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
Ja, úgy volt, de... gyökeresen megváltoztak a dolgok, és tudni akarom, mielőtt...
I had another oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben tudományos ismereteim bővültek, a vallásos nézeteim és értékeim is gyökeresen megváltoztak.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packagejw2019 jw2019
A pénzügyi, banki, illetve hitelválság miatt azonban 2008 második felében a gazdasági kilátások gyökeresen megváltoztak.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági kilátások időközben gyökeresen megváltoztak.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
Szellemi hatalmát meg a birodalmát megtartja, indítékai azonban gyökeresen megváltoztak.
I have no question about thathunglish hunglish
Ezek a folyóiratok ugyanis mind formájukban, mind tartalmukban gyökeresen megváltoztak.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberjw2019 jw2019
A környezetvédelmi szabványok is gyökeresen megváltoztak.
I' il go and get changed in a secondelitreca-2022 elitreca-2022
Igen, de utána a dolgok gyökeresen megváltoztak...
It' s all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előző két időszakhoz képest gyökeresen megváltoztak az EU ETS-ben az ágazatoknak történő térítésmentes kiosztást vezérlő alapelvek.
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
Gyökeresen megváltoztam.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.1 Gyökeresen megváltoztak a mezőgazdasággal szembeni társadalmi elvárások.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
Végül másnap gyökeresen megváltoztak a dolgok, mikor is Mathew megnézte a felvételt, amelyen látható volt Alice alakja
You' re getting heavy, Elsaopensubtitles2 opensubtitles2
Isten Királysága nem reformot vezet majd be, hanem mindent gyökeresen megváltoztat
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingjw2019 jw2019
Körülményei már csak annyiban is gyökeresen megváltoztak, mert hiszen a szibériai provinciákban valósággal hemzsegett a mindenféle tatár kém.
So she can change appearance at will?hunglish hunglish
[...] E találkozást követő néhány hónapon belül a nőtestvér körülményei gyökeresen megváltoztak.
Capital requirements (implementation plan) (voteLDS LDS
az állati termékek kereskedelmi forgalmának nagy mértékű növekedésével a kereskedelmi feltételek is gyökeresen megváltoztak, mind az Európai Unión belül, mind a harmadik országokat tekintve, és
That' s a straw boss, damn chair warmer!EurLex-2 EurLex-2
Ezek a viszonyok azonban gyökeresen megváltoztak például a meglévő készítményeknél olcsóbb, generikus gyógyszerek megjelenése vagy az egyre innovatívabb (és gyakran drágább), kutatásalapú gyógyszerek kifejlesztése következtében.
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
Ÿ az állatok és állati termékek kereskedelmi forgalmának nagymértékű növekedésével a kereskedelmi feltételek is gyökeresen megváltoztak, mind az Európai Unión belül, mind a harmadik országok vonatkozásában; továbbá
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.